北京时间11月25日，终于做出了不担任美国女排主教练的决定，郎平似乎一下子轻松了很多。从四年前为了女儿走进美国女排到如今为了女儿选择放弃，忽然间大家意识到，我们刚刚习惯了“铁榔头”郎平作为美国女排主教练在球场上风度翩翩、指挥若定，可就在此时，她却又有了自己新的选择……

TITAN：北京奥运会后，听您说一直没有想好是不是继续担任美国女排主教练，我一直认为那只是一个您内心斗争的过程，最终您还是会继续干下去的。

8月15日晚，北京奥运会女排小组赛中国与美国之战在北京奥运会排球比赛馆－－首都体育馆举行，这场被戏称为“和平大战”的比赛最后时刻，两名美国选手封死了中国队王一梅的扣杀而以3比2战胜中国女排。赛后，美国队主教练郎平主动上前与中国队主教练陈忠和握手。 中新社发 任晨鸣 摄

郎平：如果美国女排的训练基地是在洛杉矶，我都可能会说服自己继续下去，但是训练基地是在科罗拉多，大山里面，我开车回家需要16个小时，太远了。四年前接美国女排时，就觉得回到美国比在意大利离女儿近了，就可以经常和她在一起了，后来才意识到，我想有更多的时间和她在一起还是一个很奢侈的想法。

TITAN：也就是说这一次您完全是为了女儿选择放弃。

郎平：主要的原因是她，但是她也不是我生活的全部。到了我这个年龄，做出一个长达四年的决定，真是挺难的。我会想到很多事情，比如说自己的身体是不是能够承受一年到头不停的工作，是不是一年里需要拿出一段时间来调整治疗；再比如我的父母亲都年事已高，如果有可能，我是不是应该尽可能多尽些孝心。

TITAN：您不继续担任美国队主教练了，您的家人怎么说？

郎平：奥运会后朋友们都祝贺我拿了不错的成绩，希望2012年更上一层楼，可是你知道我妈妈会怎么唠叨：不要再干了，太辛苦了，你年龄也不小了，在外面还挺精神的，回家就一瘸一拐的。妈妈听说我不干了，这些天很开心，她主要是心疼女儿，心疼我这么多年就没停下来过，现在终于可以歇一会了。

TITAN：确实，您带领美国女排拿到北京奥运会亚军后，很多球迷都说希望看到您四年以后在伦敦带领这支球队拿到冠军。

郎平：呵呵，所以说跟我老妈的角度就是不一样嘛！其实对我来说，现在追求的真的不是事业上的成功了。功成名就的感觉，多少年前就有了，虽然现在已经很淡了，但是仍然不那么向往。担任一支球队的主教练，对我来说只是一份工作，当然一旦做了这份工作，我就会努力把它做好。当美国队主教练这四年，我一直是这样的心态。

在２０００年的悉尼奥运会和２００４年的雅典奥运会上，美国女排分别获得了第四名和第五名，郎平的上任终于将美国女排带上了领奖台。

“感谢美国女排给了我这个机会。和中国相比，美国女排在文化和系统方面都有很大的不同，这对我自己是一个极大的挑战。”郎平说，“担任主教练让我学到了很多，是一次十分珍贵的经历。”

外号“铁榔头”的郎平曾率领中国女排获得１９９６年亚特兰大奥运会的银牌。在１９９８年去职后，她在意大利执教６年，于２００４年底从日本人吉田敏明的手中接过了美国女排的教鞭。

在郎平执教期间，美国女排获得了９０胜４９负的成绩，其中包括在北京奥运会上先后战胜中国、古巴、意大利队，并在决赛中遗憾地负于巴西队。同时她也是世界排名前２０的队伍中唯一的一名女主教练。

来源：体坛网