[BBHK翻译]

G-Dragon "曾在SM做过5年练习生" (第2部份访问中译)


G-Dragon(本名权志龙·23) 在小时候以 '小鬼Roo’Ra’ 的名义活动过早已广为人知。就像 "丢了翅膀的天使" 似的 '小鬼Roo’Ra’ 权志龙 自幼已参与演艺行业，他本人又有甚麼看法呢?


"我是从MBC ‘BOBOBO’ 这个节目中开始(参与表演) 的。当时能坐到BOMI姐姐身旁是最威风的了，其实从小开始我就很喜欢跳舞，总是毫不歇息地一直跳著，所以好像坐在姐姐身旁的常常都是我。当时 'Roo’Ra’ 的公司就看中了我，Roo’Ra前辈们在进行"丢了翅膀的天使" 的活动时就希望能计划'小鬼Roo’Ra’ 的组合，让他们能跟Roo’Ra一起穿著一模一样的衣服，也一起参与演唱会。那时候连发音也未清楚，可是却要推出赞美诗专辑呢。(笑)"


日子久了，Roo’Ra的人气亦逐渐减退， '小鬼Roo’Ra’ 也忽然解散了。於是年纪轻轻的G-Dragon也受了很大打击。


"他们突然说明天开始就再也没有 '小鬼Roo’Ra’ 了，对於一个8岁小孩的弱小心灵来说当然是很大打击，我以为自己能照旧一直当歌手的。我还记得自己当时对妈妈说我不要再做这种事呢。由那时起，我就再次投入校园生活，每天读书，过著跟其他小孩子一样的生活。"

可是他天生当明星的素质还是无法隐藏。有一次他跟家人一起到滑雪场玩的时候，偶然参与了跳舞大赛，最后更赢倒了哥哥们取得冠军。而当时站在舞台上的主席，正正就是SM Entertainment的会长李秀满。看出了G-Dragon的才华的李秀满把他招进了SM当练习生。他在当练习生的那时，亦正值是H.O.T人气鼎盛和S.E.S、BoA、神话等当著练习生的时期。


"当时我是以临时契约进去当练习生的，并不需要每天练习，而是一个月一次、或是三个月一次练习这样的。我本来除了在跳舞时变得活泼之外，我只是很不起眼的小孩子，所以也许SM的人员也不太记得我了。虽然现在我也不是很帅，但我小时候看上去真是很调皮呢。懂得跳一点舞，歌曲也没唱好，对公司来说也很难决定我的发展路向吧。我当时还坐在神话哥哥们的膝上玩过呢，也许已不记得我了吧?(笑)"


虽然身为SM练习生，却未能认清自的方向的G-Dragon在小学3年级时，在最好的朋友家中首次接触黑人音乐，当时教他大感惊讶。当中，Wu-Tang Clan的音乐更是触动了他的心灵。他后来更找到教授Free Style Rapping的学院，那就是PeolpleCrew的练习室。

▶G-Dragon的明星告白第3期将於1月29日上午8时於asiae.co.kr连载。


From Asiae
翻译: phoebe