查看文章 |
意大利语:时间的询问方法
2008年06月26日 星期四 10:08 P.M.
一般来说,意大利语中时间的询问方法有一下两种: 现在是什么时间?可以说:Che ora è?或者Che ore sono? 当然了,如果回答是:一点整,中午,抑或是半夜的话,回答一般使用但书形式,而其他的时间则使用复数形式。不过,在意大利语中,没有“整点”的直接表达方式。下面各句是时间的询问方法: Che ora è? (现在几点了?) Che ore sono? (什么时间了?) è l'una. (一点钟.) è mezzogiorno. (中午.) è mezzanotte. (半夜.) Sono le tre e quindici. (3点15分.) è mezzo giorno e dieci. (12点过10分.) 与时间有关的意大利语表达方式 早晨 di mattino 中午 mezzogiorno 下午 del pomeriggio 晚上 di sera 午夜 mezzanotte 一刻钟 un quarto 差/过一刻 e un quarto 半(30分) e mezzo 差/过一刻 meno un quarto 刚好 in punto 在意大利语中,商店上班时间、电视节目表、演出时间表以及其他时间的写法是各不相同的。所以当表达时间的时候,一般都用逗号表示,而不是冒号。比如:2:00一般用2,00表示,而2:50则变成了2,50了,这些细节需要引起注意。 下面的表格中所示的是从5:00到6:00的时间表达方式: 5:00-6:00的时间表达方式 5,00 Sono le cinque. 5,10 Sono le cinque e dieci. 5,15 Sono le cinque e un quarto. 5,20 Sono le cinque e venti. 5,30 Sono le cinque e mezzo. 5,40 Sono le sei meno venti. 5,45 Sono le sei meno un quarto. 5,50 Sono le sei meno dieci. 6,00 Sono le sei. 正如在大部分的欧洲国家,意大利的火车时刻表、演出时间表、电影时间表、电台、电视以及办公时间等都使用所谓的“官方时间”(标准时间)(就如美国的“military time”一样)。不过在朋友之间聊天以及其他非正式场合,意大利人一般使用1-12之间的数字来表示便足够了。毕竟,La Scala不会在早晨8点钟就开始 意大利语学习网,全程视频,免费试听,在线学习:http://it.10000study.com/?SalesID=582 意大利语学习交流论坛:http://wyxx.5d6d.com/bbs.php?gid=80 意大利语资料汇总区:http://hi.baidu.com/yyba521/blog/item/d5acdc8812314597a4c2729f.html |
最近读者: