您正在查看 "西班牙语听说" 分类下的文章
2009年05月14日 星期四 07:49 A.M.
英语和西班牙语有血缘关系，不少前缀的意思相近或相同。
A：1 aero-表示“空气”“气体”“飞机”“空中”
aerodrome-----aeródromo aeronaut-----aeronauta aerodynamic-----aerodynámica aeroplane-----aeroplano
2 ambi-表示“二”“二者”
ambiguous-----amiguo ambidext(e)rous----ambidextro
3 anti-表示“反”“排斥”“阻止”
antibiotic----antibiótico antidote- |
2009年05月14日 星期四 07:48 A.M.
Adriana: ¡Hola!
Pedro: ¡Hola! ¿Adriana?
Adriana: ¡Hola! ¿Pedro? ¿Qué haces?
Pedro: Nada…tenía ganas de charlar contigo.
Adriana: ¡Qué bueno!
Pedro: Me dijeron que fuiste a comer con la familia de Gustavo.
Adriana: Sí. Tiene una familia muy linda.
Pedro: Me dijo Gustavo que también le caíste muy bien a todos.
Adriana: ¿Ah, sí? ¡Me alegro!
Pedro: ¿T |
2009年05月14日 星期四 07:48 A.M.
Carlos: ¡Hola!
Andrea: ¡Hola! ¿Está Paula?
Carlos: ¿De parte de quién?
Andrea: Soy Andrea, una amiga.
Carlos: Paula salió con la madre. ¿Quiere dejarle un mensaje?
Andrea: Sí, dígale que me llame, por favor. Le dejo mi número. ¿Tiene con qué apuntar?
Carlos: No, un momentito. Déjeme agarrar una pluma…¿Cuál es su número?
Andrea: 523-8794
Carlos: Muy bien. En cuanto llegu |
2009年05月14日 星期四 07:47 A.M.
María: ¡Hola!
Pablo: ¿Andrea?
María: No, no soy Andrea.
Pablo: Discúlpeme, ¿puedo hablar con Andrea?
María: Aquí no vive ninguna Andrea. ¿Qué número marcó?
Pablo: Marqué el 254-5995.
María: No, tiene el número equivocado.
María: Sí, ése es el número correcto, pero no vive ninguna Andrea aquí.
Pablo: Perdone la molestia.
María: Está bien.
|
2009年04月19日 星期日 10:02 A.M.
¿Qué hora es?（几点了？）
Son las cinco menos veinte.（现在是四点四十分）
Son las cinco y diez.（现在是五点十分）
Son las cuatro y cinco.（现在是四点五分）
Son las diez.（现在是十点）
Son las diez y venticinco.（现在是十点二十五分）
Son las doce menos cuarto.（现在是十一点四十五分）
Son las dos menos venticinco.（现在是一点三十五分）
Son las dos y cuarto.（现在是两点十五分）
|
2009年04月19日 星期日 10:01 A.M.
Yo también hice un viaje a España hace dos años.
我两年前还去了西班牙旅游。
¿Por qué fue usted a España?
您为什么去西班牙？
Porque mi hijo trabaja en Madrid.
因为我儿子在Madrid工作。
¿Cuánto tiempo pasó allí?
您在那里过了多长时间？
Pasé dos semanas con mi hijo y otras dos viajando por España.
我和儿子一起过了两个星期，并在西班牙旅行了两个星 |
2009年04月19日 星期日 10:00 A.M.
!Hola¡ ¡Buenas tardes! Soy Carlos Pérez.
嗨，下午好！我是Carlos Pérez.
¡Mucho gusto! Soy Fernando Rodríguez.
很高兴认识您！我是Fernando Rodríguez。
Mire, le presento mi familia: Esta es mi esposa Ana.
我来介绍一下我的家人：这位是我的妻子Ana。
¡Mucho gusto! señora.
很高兴认识您，夫人。
¡Encantada!
很高兴认识。
Y este, es mi hijo Pedro.
|
2009年04月19日 星期日 09:59 A.M.
¿Está abierto el museo ahora?
博物馆现在开门吗？
Sí, el museo está abierto todo el día, desde las diez hasta las ocho de la noche, abre todos los días excepto el lunes.
是的，博物馆每天上午十点至晚上八点开门，每天开门，星期一除外。
Y la biblioteca, ¿a qué hora abre?
图书馆呢，几点开门？
La biblioteca también abre de nueve de la mañana a la ocho de la noche, no, espere un momento, ¿qué d |
2009年04月19日 星期日 09:59 A.M.
Carlos Herrero:
Son las cinco y media. Soy Carlos Herrero. Se escribe h-e-r-r-e-r-o. Mi número de teléfono es el 8-8-6-9-7-3-2.
现在是五点半。我是Carlos Herrero。是这么拼写的：h-e-r-r-e-r-o。我的电话号码是8-8-6-9-7-3-2。
Teresa Yuste:
Hola, ¿Que tal? Soy Teresa Yuste. Se escribe con y, y-u-s-t-e. Son las diez y media. Mi número de teléfono es el 5-9-3-4-0-2.
嗨，你好 |
2009年04月19日 星期日 09:58 A.M.
Hola, buenos días. Mi choche no funciona, creo que es el motor.
嗨，你好！我的汽车不好使了，我相信是发动机的问题。
¿Puede traer el coche mñana?
您可以明天把车带过来吗？
Pues mañana no es posible, admás, es muy urgente, necesito el coche esta noche.
明天是不可能的，此外，很急，我晚上就得用车。
Es que tenemos mucho trabajo en el taller esta tarde. A ver, si es el motor pero no está muy mal, bueno, pu |
2009年04月19日 星期日 09:58 A.M.
Mira, el Gazpacho es un plato muy típico, especialmente del sur de españa.
Gazpacho是一个特色菜，尤其在西班牙南部。
Y es muy fácil de preparar.
而且做起来非常简单。
Es como una sopa de verduras, pero fría.
就象一个（蔬）菜汤，不过是凉的。
Para preparar el Gazpacho necesitas tomates, pimientos, pepino, cebolla, ajo, pan, aceite de oliva, vinagre y sal.
做Gazpacho你需要西红柿、辣椒、黄瓜、 |
2009年02月07日 星期六 10:19 A.M.
出门在外总会遇到一些意想不到的麻烦，诸如迷路、遭窃、语言不通等。文国西语小编告诉您当发生这些问题时该怎么办。首先应镇定自己向周围人或者警察求助。而平时应当多向朋友或邻居了解当地的情况，尽量避免类似的事情发生。
西班牙语紧急用语----迷路
我迷路了。请问我现在是在什么地方？
Me he perdido. ¿Podría decirme dónde nos encontramos?
您走错路了。
Se ha equivocado de camino.
你方向走反了。
Está usted en dirección contraria.
|
2009年02月07日 星期六 10:00 A.M.
Parte 1
Técnicas Conversación Telefonica
Bloque 1
Diálog 1
A: Groupo Alfa. Buenos días.
B: Buenos días. Deseo hablar con el señor Martinez, del Departamento de Contabilidad. ¿Sería tan amable de pasarme con él_
A: ¿De parte de quién, por favor?
B: Soy Ramón Álvarez, Director Financiero de Iberimagen.
Part 1
Technical Telephone Conversation
Group 1
Dialogue |
2009年01月12日 星期一 04:10 P.M.
场景一
A:¿Te gusta esta pieza teatral?
B:¡Qué aburrida!
A:你觉得这个小品好看吗？
B:真没意思！
场景二
A:¿Qué te parece esta telenovela?
B:¡Qué aburrida!
A:你觉得这个电视剧怎么样？
B:真没意思！
场景三
A:¿Te ha gustado este viaje?
B:¡Qué aburrido!
A:这次旅游玩的好吗？
B:真没意思！
|
2009年01月12日 星期一 04:08 P.M.
场景一
A:¿Tomamos el baño de sauna?
B:Vale.
A:咱们去洗桑拿好不好？
B:行(好吧)。
场景二
A:¿Vamos a viajar en tren?
B:Vale.
A:咱们坐火车去旅游好不好？
B: 行(好吧)。
场景三
A:¿Podemos descansar temprano esta noche?
B:Vale.
A:今天晚上早点休息行吗？
B:行(好吧)。
|
