어느날 곧 태어날 네 쌍둥이에게 멋진 이름을 지어 주기 위해 산에서 영감을 받던 강돌씨는 사랑 하는 아내 강순씨가 네 쌍둥이를 낳았다는 소식을

　　옛날 어느 재단사에게 아들이 하나 있었어요.

　　从前，有一个裁缝。他有一个儿子。

　　아들은 너무 작아 엄지손가락 크기 밖에 안 되었어요.

　　他的儿子非常小，只有姆指那么大。

　　在深海的王宫里住着人鱼公主。

　　인어공주가 아름다운 목소리로 노래를 부르면, 모두가 부러워했어요.

　　아름다운 인간관계의 주인공이 되자! 피해야 할 7가지 대화 형태를 옮겨봤습니다.

　　做美好的人际关系的主人公！要避开的七种对话方式。

　　오늘날 인간관계에서 가장 문제시

　　진정한 만남은

　　모든 제도, 모든 형식, 모든 환경을 초월해서

　　위대한 작업을 성취한다. 좀 거창하게 말하자면,

　　유비가 제갈량을 만났듯이,

　　말자와 말속이는 친한 친구 사이다.

　　木子和木淑是好朋友

　　어느 날 말자가 말속이에게 찾아와서 남자친구에게 받은 금반지를 자랑하였다.

　　一天，木子在木淑面前炫耀她男朋友共给她的金戒子。

　　소나기?

　　우선 여기서 비를 피해야겠군

　　내 우산 쓰고 가렴 난 버슷타고 가면 되거근...

　　오빠...

　　날위해 우산을 주다니 너무너무 멋있당...

　　Life is an opportunity, benefit from it.

　　삶은 기회입니다. 이 기회를 통하여 은혜를 받으십시오.

　　Life is beauty, admire it.

　　삶은 아름다움입니다. 이 아름다움을 찬미하십시오.

　　Life is bliss,

　　炖排骨

　　炖排骨是将牛排切块儿加水煮熟﹐以佐料调味儿﹐再加萝卜﹑胡萝卜﹑香菇﹑银杏炖熟后吃的食物。

　　材料﹕

　　牛排600g﹐水4杯﹐萝卜300g﹐胡萝卜200g﹐香菇8个﹐鸡蛋1个﹐栗子10个﹐银杏10个

　　* 佐料酱﹕酱油6大勺﹐磨的梨6大勺﹐白糖3大勺﹐切好的葱2大勺﹐捣好的蒜2大勺﹐香油1大勺﹐芝麻1大勺﹐胡椒面少量

　　做法﹕

　　（1）把牛排切成5cm大小的块儿，泡在凉水里放血捞出来再放4杯水煮出来。将排骨的筋或脂肪去掉﹐并以2cm间距划出刀纹﹐漂去肉汤中的油

　　炖牛尾汤

　　将牛尾巴用文火熬熟后取出﹐并用盐﹑胡椒面﹑葱﹑蒜﹑清酱调味道后放进去再熬。另准备盐﹑胡椒面和切好的葱。

　　* 为除牛尾巴味儿﹐放月桂树叶﹑芹菜﹑西洋芹﹑胡萝卜﹑洋葱熬熟后取出。

　　* 用于除味的芹菜含有丰富的纤维素﹐除?味的同时有补充维生素﹑无机物的效果。

　　材料﹕

　　牛尾巴2Kg（水10L﹐葱3棵﹐蒜5块）﹐盐﹐胡椒粉﹐葱适量。肉的调料﹕酱油1大勺﹐盐2小勺﹐切好的葱2大勺﹐捣好的蒜1大勺﹐香油1大勺﹐少量胡椒粉。

　　做法﹕

　　艾蒿汤

　　艾蒿汤是用嫩艾蒿和牛肉做成丸子﹐放在酱汤里熬出来的汤。

　　是散发着艾蒿香味的别有风味的春季食品。

　　* 艾蒿是代表春天的野菜﹐香味很浓。含有丰富的钙﹑燐﹑铁等的无机物和维生素A﹑C

　　材料﹕

　　牛肉（做酱汤用）100g﹐艾蒿60g﹐牛肉（做丸子用）100g﹐水8杯﹐清酱适量﹐面粉2大勺﹐鸡蛋1个。

　　* 酱汤肉佐料﹕盐1小勺﹐香油1小勺﹐胡椒面少量﹐蒜1小勺

　　* 丸子佐料﹕盐1小勺﹐香油1小勺﹐胡椒面少量﹐蒜1小勺﹐葱2小勺

　　做法﹕

　　烤肉﹐烤牛肉是由脉炙﹐血下迈炙而转变过来的。炙是指串在签子上﹐但牛肉不用签子串起来﹐而是放在烤架上烤。烧烤方法是将嫩且好吃的牛里脊肉或牛肋间肉割成薄片加佐料后﹐在炭火上放上烤架﹐再把牛肉放在上面烤。

　　* 招待外宾时﹐附加烫好的洋松茸﹑芦荀﹑皮豆的炒菜。

　　* 皮豆与豆不同的是它含有丰富的维生素C﹐并能补充肉菜肴中不足的维生素。

　　材料﹕

　　牛肉（里脊肉﹐牛肋间肉）500g

　　* 佐料酱﹕酱油4大勺﹐梨汁4大勺﹐白糖2大勺﹐切好的葱3大勺﹐碎好的蒜1.5大勺