만리장성:

흔히들 만리장성이라고 하지만 실제 길이는 1만리가 훨씬 넘어 12,700리 정도(약6,350km이다 ).

만리장성은 동쪽으로는 하북성(河北省)의 산해관(山海关)에

의화원 颐和园(导游韩国语 旅游教育出版社 苗春梅)

이화원은 북경시 서북 교외에 위치, 도심에서 약 19km 거리로 청나라 때의 황실 원림과 행궁이었다. 이화원은 본명은 청의원이며 176

명13릉 明十三陵(导游韩国语 旅游教育出版社 苗春梅)

명 13릉은 북경에서 서북쪽으로 약 50km 지점에 위치해 있다.

황릉 구역은 장릉이 있는 천수산을 주봉으로 동,서,남,북 사면이 뭇 산

천단 (导游韩国语 旅游教育出版社 苗春梅主编)

천단은 명, 청 시기 황제가 하늘에 제사를 지내던 장소이다. 역사 기록에 의하면 교외에 나가 하늘과 땅에 제사 지내는 것은 주나

　　传统的朝鲜语词汇包括固有词和外来词两大类。固有词是指朝鲜语里原来就有的本国词；外来词则是指源于其他语言的词，这其中有近70％源于中国的汉字词，这些词汇在朝鲜文中是可以用汉字书写的。

　　1910年日本帝国主义对朝鲜半岛实行殖民统治后，曾大肆封杀朝鲜语文，到20世纪40年代更是变本加厉，他们大搞所谓“创氏改名”，这个时期出生的朝鲜人不准使用朝鲜语，姓氏也必须改用日本姓氏。

　　1945年8月15日朝鲜半岛光复后，分裂为半岛北方和南方，即今天的朝鲜和韩国。为了规范文字的使用，朝韩双

　　作为银行工作人员，我先后两次赴韩国工作，第二次是2003年4月至2007年7月，担任中国建设银行汉城分行总经理。为开展业务，也曾多次赴日本考察。在研究三个国家金融的同时，业余时间站在中日韩三国的角度看外语，发现其中有很多乐趣。

　　汉语，日本和韩国的外语

　　就日本和韩国来讲，汉语是他们的外语。日语里有不少方块汉字，这是大家都知道的事情。到日本就是完全不懂日语，凭那几个夹杂在日语假名中的汉字，你也可猜出几分意思来。到日本工作、学习和旅游要比到韩国方便得多，这应当是

　　随着韩剧走红，很多韩国明星的名字也被中国人所熟知。有不少朋友在看过韩剧后问记者：“怎么韩国名字和中国的这么像啊？”的确，由于在历史上受到中华文化的影响，韩国人在起名上与我国有很多相似之处，而且讲究也挺多。

　　卢泰愚名字源于“大智若愚”

　　传统来讲，韩国人的名字一般都是用汉字起的。而且在古代，贵族家庭的孩子取名还要配合生辰八字，并且特意去四书五经里寻找“适合”的汉字。时至今日，韩国街头还经常可以看到“哲学馆”的招

　　能介绍我和北韩女人结婚？

　　6年前离婚后与尚未出嫁的女儿相依为命的杨某（56岁，首尔江北区），今年5月下班时在地铁里捡到一张名片大小的红色传单。“生活能力强、身份确定”等字样吸引了他。

　　于是杨某拨通了电话，婚介公司职员说：“交300万韩元中介费，就介绍对象，不限次数，直到相亲成功。”

　　杨某犹豫了两个月左右，于本月7日与母亲一同前去咨询。杨某在浏览过女性会员的资料后点着头将合同放入包中。

　　杨某说：“希望能遇到安分守己、有生活能力的

　　腌泡菜，首先得买一个泡菜坛子（这种坛子比较特殊，坛口周围有一圈凹形托盘，可以盛水，坛口带有钵形盖，托盘放水盖盖即可密封。

　　1、先将坛子洗净晾干，装入冷开水，加食盐（一碗水放一匙盐），
　　2、可加花椒、大蒜、辣椒。
　　3、将要泡的菜如萝卜、大白菜心、刀豆、豇豆、莴笋、辣椒、黄瓜、佛手瓜等，洗净、切块、晾干，放入坛中。
　　4、盖好盖，倒水密封，放在阴凉的地方。大约一星期即可食用。泡菜吃完后，可再往里续新菜。
　　5、味道嫌

　　韩国最主要的自然资源就是智慧。在这个小国，年轻人的高中就读率高达９７％，学生的数学能力仅次于芬兰。

　　高素质的国民造就了高水平的创意和创造力，也使得文化成为目前韩国最火爆的输出项目。如今，它的电影、电视、流行音乐和电脑游戏正在亚洲形成新一波“韩流”。这一新潮流的根源何在？它将对中国传统文化造成多大的影响和冲击？近日，本刊记者连线专访了韩国西江大学（Ｓｏ

　　自1883年（朝鲜王朝后期）开始，韩国就开始使用太极旗。大韩民国建国后继续延用。1949年，韩国文教部正式确定韩国国旗现在的样式：旗中央是太极图案，四周配以八卦图形。据韩国官方解释，太极图中的红色代表阳，蓝色代表阴，阴阳合一代表宇宙的平衡与和谐。火与水，昼与夜，黑暗与光明，建设与破坏，男与女，主动与被动，热与冷，正与负等，作为宇宙中两种伟大 的力量，通过相互对

　　어느날 곧 태어날 네 쌍둥이에게 멋진 이름을 지어 주기 위해 산에서 영감을 받던 강돌씨는 사랑 하는 아내 강순씨가 네 쌍둥이를 낳았다는 소식을

　　옛날 어느 재단사에게 아들이 하나 있었어요.

　　从前，有一个裁缝。他有一个儿子。

　　아들은 너무 작아 엄지손가락 크기 밖에 안 되었어요.

　　他的儿子非常小，只有姆指那么大。