您正在查看 "法语词汇" 分类下的文章
2009年10月11日 星期日 02:05 P.M.
毛主席的话儿记心上 《N'oublions jamais les enseignements du Président Mao》
远方的客人请你留下来 《Soyez la bienvenue, amis venus de loin》
快乐的节日 《Fête joyeuse》
我们的田野 《Notre campagne》
让我们荡起双桨 《Ramons avec les deux avirons》
人民军队忠于党 《L'Armée du Peuple reste toujours fidèle au Parti》
我爱祖国的蓝天 《Amour profond pour le ciel bleu de la patrie》
我们走在大路上 《Av |
2009年10月11日 星期日 02:03 P.M.
1. 最具竞争力经济体
英文：most competitive economy
法文：l'économie la plus compétitive
世界经济论坛今日称，美国作为世界最具竞争力经济体的地位已经被瑞士取代。
英文：The U.S. was displaced by Switzerland as the world's most competitive economy, the World Economic Forum said today.
法文：Le Forum économique mondial (WEF) affirme aujourd'hui que la Suisse a ravi aux États-Unis la première place de l'éco |
2009年10月11日 星期日 02:02 P.M.
1. 执政
英文：to come to power
法文：prise du pouvoir
利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲在的黎波里出席了庆祝其执政40周年的活动。
Libya's leader Moammar Gadhafi attended a celebration of the 40th anniversary of his coming to power in Tripoli.
Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi a assisté à une cérémonie célébrant le 40e anniversaire de sa prise du pouvoir à Tripoli.
2. 第二次世界大 |
2009年10月11日 星期日 02:02 P.M.
1. 长者
英文：patriarch
法文：patriarche
中文：参议院民主党领袖哈里·里德说，随着马萨诸塞州参议员爱德华·肯尼迪的去世，肯尼迪家族和参议院共同失去了“我们的长者”。
英文：Senate Democratic Leader Harry Reid says both the Kennedy family and the Senate have " lost our patriarch" with the death of Massachusetts Sen. Edward Kennedy.
法文：Avec la disparition du sénateur du Massachusetts Edward Ke |
2009年10月11日 星期日 02:01 P.M.
1.世界人道主义日
World Humanitarian Day
Journée mondiale de l'Aide humanitaire
联合国周三举行活动，纪念首个世界人道主义日，向殉职的人道主义工作者致敬。
The UN Wednesday marked the first World Humanitarian Day to pay tribute to humanitarian workers killed in missions.
Les Nations Unies célèbrent ce mercredi la première Journée mondiale de l'Aide humanitaire, pour rendre hommage aux travailleurs humanitaire |
2009年10月11日 星期日 01:58 P.M.
国庆
Fête nationale
中华人民共和国国庆
Fête nationale de la République populaire de Chine; anniversaire de la fondation/proclamation de la République populaire de Chine
中华人民共和国成立60周年
60e anniversaire (de la fondation/procla |
2009年06月10日 星期三 10:56 A.M.
191.appeler A. B 把A叫做B
Ex :On l'appelle ici le <<franglais>>
192.abonder en qch. 大量拥有，盛产…
Ex :La région abonde en fruits.
193.penser qch. de qn/ de qch. 对…有什么想法
Ex :Que pensent les Français de cette influence?
194.il est possible de + (inf.) 做…是可能的
Ex :Est-il possible de lutter contre ces changements?
195.lutter contre 与…斗争，反对…
Ex:Est-il possible de lutter co |
2009年06月10日 星期三 10:56 A.M.
181.être touché par 被…感动
Ex:J'étais vraiment touché par son attitude.
182.s'intéresser à 对…感兴趣，对…关心
Ex:Il s'intéresse beaucoup aux mathématiques.
intéresser qn. 使…感兴趣
Ex:Cette conférence nous a beaucoup intéressés.
183.guérir qn. (de + 病) 治愈某人的病
Ex:Ces médicaments ont guéri Pierre de son mal d'estomac.
guérir une maladie 治病
Ex:Pour guérir un rhume, il vaut mieux rester |
2009年06月10日 星期三 10:55 A.M.
171.se faire 产生，形成
Ex :On dit que le meilleur théâtre , actuellement, se fait en province.
172.avoir l'occasion de +(inf.) 有机会做某事
Ex :Quand vous aurez l'occasion de venir en France, n'oubliez pas la province!
173.dès que 一…就…
Ex :Dès que j'aurai fini mon travail, je te téléphonerai.
174.opposer qch.(qn) à qch.(qn) 使…对抗，使对立
Ex:Ce match oppose l'équipe de Reims à celle de Lille.
s'opposer |
2009年06月10日 星期三 10:55 A.M.
161.C'est vrai. 这是事实
C'est moins vrai. 这不是事实
162.cet état de chose 这种状态
163.le milieu du siècle 本世纪中期
164.tirer qn./qch. de … 使…从…中摆脱出来
Ex:On a tiré ces camarades de prison.
165.aller et retou r往返
166.dans la même journée 在同一天内
Ex:Le progrès des transports permet des liaisons aller et retour dans la même journée entre toutes les grandes villes de France.
167.s |
2009年06月10日 星期三 10:54 A.M.
151.au milieu de… 在…中间( 可表示空间或时间概念)
Ex:L’île se trouve au milieu de la Seine.
Au milieu des années 50, on a fondé ce centre de recherches.
152.en plein + nom. 正在…中间，正好是…
Ex:En plein centre de la ville.
En plein été 盛夏
En plein jour 大白天
153.à toute heure 随时，在任何时间
Ex:A toute heure, il y a des promeneurs qui <<font les quais>>.
154.faire les quais |
2009年06月10日 星期三 10:54 A.M.
141. le niveau de vie (de…) 生活水平
Ex :le niveau de vie des Français a augmenté.
142.tout près de… 离…非常近
Ex :L’épicier qui est tout près de chez vous peut vous aider.
143.bavarder avec qn. 与某人闲谈
144.être baigné par… (被动态) 濒临
Ex:La France est baignée par la Mer du Nord, la Manche, ….
145.à la fois 同时
Ex:La France est un pays à la fois industriel et agricole.
146.en p |
2009年06月10日 星期三 10:53 A.M.
131.accepter qch. 接受
EX:J’accepte ce cadeau avec plaisir.
accepter de +(inf.) 同意，答应
Ex:Le professeur a accepté de nous aider.
132.connaître un succès 经历成就，有成功
133.depuis les années +数字 自从…年代以来
134.en effet 的确
Ex:Il fait beau aujourd’hui. En effet, il y a beaucoup de soleil.
135.est bloqué par… 被堵塞
Ex :Le centre des villes est souvent bloqué par la circulatio |
2009年06月10日 星期三 10:52 A.M.
121.emmener qn. 带走某人
Ex:Je vous emmène dans un bon petit restaurant.
122.Appeler qn. 呼唤；给某人打电话
Ex:Le chasseur appelle son chien.
Appelez-moi demain matin à huit heures.
123.approcher de… 接近
Ex:On les sent dans la rue quand on approche de la boulangerie.
(être) proche de +地点 离…近
Ex:L’hôtel de la Paix est tout proche de chez moi.
124.pour beaucoup 对很多人来说(这里pour作 |
2009年06月10日 星期三 10:52 A.M.
111.penser à qch. (à qn.) 想某事（想某人）
Ex:A quoi penses-tu?
112.prêter qch à qn. 借某人某物
Ex :Peux-tu me prêter ton magnétophone?
113.rendre qch à qn. 还某人某物
Ex:Tu dois me le rendre demain.
114.Je voudrais parler à qn 我想找…说话
Ex :Voulez-vous me passer M.Dupont?
115.passer X à Y. 让X接Y的电话
Ex :Je vous le passe.
116.réveiller qn. 唤醒某人
Ex :Ne le réveille pas. |
