您正在查看 "奥运会--学小语种" 分类下的文章
2008年08月17日 星期日 11:10 P.M.
由香：听说中国在田径项目方面也有希望拿奖牌。
由香：中国は陸上競技もメダル候補がたくさんいるそうね。
张明：民族英雄110米栏的刘翔是最有希望的。
張明：国民的英雄の110メートルハードルの劉翔がナンバーワンだね。
由香：日本把希望都寄托在链球的室伏选手和马拉松的野口选手身上了。
由香：日本もハンマー投げの室伏選手やマラソンの野口選手に期待が集まっているのね。
张明：马拉松要经过天安门，一直跑到有很多大学的海淀区。
張明：マラソンは天安 |
2008年08月17日 星期日 11:07 P.M.
今天由香和张明来到了游泳比赛场地——水立方。今年有了SPEEDO的战衣，相信将会是竞争激烈的一届奥运！补充上期一个点：“なでしこジャパンもいい線いってるわ”这里的線就一样读せん，是“水准”的意思。那いい線当然就是高水准咯。
由香：这就是游泳中心啊！
由香：わあ、ここが水泳の会場ね。
张明：对，也叫水立方。
張明：「水立方」とも呼ばれているんだ。
由香：这么多观众。游泳比赛真受欢迎。
由香：すごい観客ね。水泳競技は人 |
2008年08月17日 星期日 11:06 P.M.
由香：足球比赛在很多城市举行吧。
由香：サッカーの試合はいろいろな会場で行われるのね。ভ
张明：除北京以外，还有天津、沈阳、秦皇岛、上海等。由香，你的T恤是？
張明：市内だけではなく、天津や瀋陽、秦皇島、上海などでも試合があるよ。あれ、由香さん、そのＴシャツは？
由香：我想穿着日本队的服装助威，特意从日本带来的。
由香：日本チームのユニフォームで応援しようと思って、日本から持ってきたの。
张明：你还喜欢足球啊。 |
2008年08月17日 星期日 11:03 P.M.
由香：我最想看的是棒球。
由香：私はなんと言っても野球が楽しみよ！
张明：我对棒球是一窍不通。
張明：ぼくは野球は全然知らないんだ。
由香：美国是棒球的发祥地，但是，在日本棒球和足球一样特别受欢迎。
由香：アメリカが野球発祥の地だけれど、日本でも野球はサッカーと並んで国民的人気があるのよ。
张明：日本队强不强？
張明：日本チームは強いの？
由香：当然强啦！星野带领的日本队一定能拿金牌。
由香：もちろんよ！星野ジャ |
2008年08月17日 星期日 11:01 P.M.
对话背景介绍：曾在北京留学的由香为了观看北京奥运比赛，再次到访北京。她的朋友张明到机场去迎接她，以下就是他们的对话内容。
北京奥运go~赛场介绍篇（1）>>
由香：赛场都在哪儿？
由香：どこが会場になっているの？
张明：帆船在青岛，马术在香港，足球在天津和沈阳等地举行。
张明：青島ではセーリング競技、香港では馬術、サッカーは天津や瀋陽などの都市で行われる。
由香：真是举国办奥运啊！ᢢᢢ
由香：中国全土を挙げ |
2008年08月17日 星期日 10:59 P.M.
对话背景介绍：曾在北京留学的由香为了观看北京奥运比赛，再次到访北京。她的朋友张明到机场去迎接她，以下就是他们的对话内容。ভ
由香：张明，好久不见了！
由香：張君、久しぶりね！
张明：由香，欢迎你来看北京奥运会！
張明：由香、北京オリンピックへようこそ！
由香：在我留过学的北京举办奥运会，好像在做梦！
由香：以前留学していた北京でオリンピックが開かれるなんて、ほんとに夢みたい！ᢢᢢ
张明：北京的市民都感 |
2008年07月10日 星期四 10:43 P.M.
比赛項目 bìsàixiàngmù きょうぎしゅもく【競技種目】 kyougishumoku sports game キーラー
球类运动 qiúlèiyùndòng きゅうぎ【球技】 kyuugi ball game
足球 zúqiú サッカー → soccer/football フトボーン
篮球 lánqiú バスケットボール → basketball バスケットボーン
排球 páiqiú バレーボール → volleyball ワレーボーン
沙滩排球 shâtânpáiqiú ビーチバレー → beach volley
手球 shöuqiú ハンドボール → handball
橄榄球 gänlänqiú ラグビ |
2008年07月10日 星期四 10:42 P.M.
1．マネジャー（まねじゃー） 经纪人
2．インストラクター（いんすとらくたー） 教练，技术指导
3．ガイド（がいど） 领队
4．トレーナー（とれーなー） 助理教练
5．アンパイア（あんぱいあ） （网球，棒球）裁判
6．プレーヤー（ぷれーやー） 运动员
7．プロフェッショナル（ぷろふぇっしょなる） 职业运动员
8．アマチュア（あまちゅあ） 业余运动员，爱好者
9．ファン（ふぁん） 迷，爱好者
10．アウト-サイダー（あうと-さいだー） 无取胜希望者
11．チャンピオン-シップ（ちゃ |
2008年07月10日 星期四 10:41 P.M.
手机现在已经相当普及,我们几乎天天都要用到它,那你知道和手机相关的一些词语用日语怎么说吗?下面就来教你一手哦~哈哈,下記の単語は全て携帯電話についての単語で、皆よく覚えてくださいね。.
1.折畳み式（おりたたみしき）/折叠式
2.ストレート式、フラット式/直版机
3.フラップ式/翻盖式
4.アンテナ/天线
5.レシーバ/听筒
6.マイク/话筒
7.イヤホン/耳机
8.ヒンジ/转轴
9.LCD、液晶（えきしょう）/液晶屏
10.デュアル液晶（えきしょう）/双屏
11.デュアルバンド |
2008年07月10日 星期四 10:40 P.M.
专业足球日语词汇 体育日语用语
1,足球中各个位置的说法：
守门员 ゴールキーバー ＧＫ
左后卫 レフトバック ＬＢ
右后卫 |
2008年07月10日 星期四 10:39 P.M.
著名球星
中文称呼 日文称呼 国家
齐扎内 ジネディーヌ·ジダン フランス
亨利 アンリ フランス
雷科巴 レコバ ウルグワイ
劳尔 ラウル スペイン
里瓦尔多 リバウド ブラジル
罗纳尔多 ロナウド ブラジル
卡罗斯 ロベルト·カルロス ブラジル
卡福 カフー ブラジル
郝海东 ハオハイドン 中国
万乔普 ワンチョペ コスタリカ
德鲁门得 ドルモント コスタリカ
黄善洪 ファン·ソンホン 韓国
李天秀 イ·チョンス 韓国
巴拉克 バラック ドイツ
绍尔 ショ |
2008年07月10日 星期四 10:38 P.M.
人物：李銘
ホテルフロント係 旅馆前台
李： あ、もしもし、 宿泊を予約したいのですが?
喂，我想预订房间。
係： はい、ありがとうございます。お泊りは何時ごろのご予定でしょうか。
好，谢谢。您准备什么时候来我店入住。
李： ８月１５日前後に行きたいのですが、部屋がありますか。
我想8月15日左右，有房间吗？
係： お客様は何人ぐらいでしょうか。
请问几位来？
李： 二人です。
两人。 |
2008年07月10日 星期四 10:37 P.M.
チェックインお願いします。|请为我办理住房登记。
适用场合：
1.入住人自己在前台请服务生为自己办理入住手续
すみません、予約取ったものですが、チェックインお願いします。对不起，我事先预约了房间，请给我办理入住手续。
2.带团的导游，请团员各自办理入住手续
みなさん聞いてください、ホテルに着きましたので、各自パスポートを持ってチェックインお願いします。大家听好了，下榻宾馆到了，请大家拿着护照办理各自的入住手续。
|
2008年07月10日 星期四 08:15 P.M.
开幕式 8月8日20:00-24:00 国家体育场
闭幕式 8月24日 国家体育场
射箭 8月9日-15日 奥林匹克公园射箭场
田径 8月15日-24日 国家体育场
羽毛球 8月9日-17日 北京工业大学体育馆
棒球 8月13日-23日 五棵松棒球场
篮球 8月9日-24日 五棵松篮球馆
沙滩排球 8月9日-22日 朝阳公园沙滩排球场
拳击 8月9日-24日 工人体育馆
皮划艇静水 8月18日-23日顺 |
2008年07月10日 星期四 08:09 P.M.
中日对照阅读:关于08年第29届奥运会的介绍 奥运日语
1. オリンピックとは
正式名称「オリンピック競技大会」。夏季大会（「オリンピアード競技大会」）と冬季大会（「オリンピック冬季競技大会」）がある。
1.奥林匹克
正式名称是“奥林匹克竞技运动会”。有夏季奥运会（“奥林匹亚竞技运动会”）和冬季奥运会（ |
