图一:
(各种监控都没打开,所以.都是不保护或者是不活跃.也就是都是关闭的)

界面箭头所指的是依次下来:
     Date of virus definitions:                 病毒定义的日期
     Date of the engine module:            引擎模件的日期
     Scanner version:                            扫描器版本
项:


       Archive    档案
       
              Archives scanning enabled     档案扫描被使成为可能

       Max archives scanning level      最大的档案扫描水平
              Scanning with no limits        没有限制的扫描
     
       Maximum scanning level:          最大的扫描水平


              Confirm scanning of large archives       确认大的档案的扫描
                    (larger than the physical memory)         比物质的记忆大
                    (请plunderer兄指点一下,这是什么?谢谢!)
              Include archives scanning errors in the report     在报告里包括档案扫描错误


      Scan compressed executable files (e.g.UPX)     浏览压缩的可执行的文件
            Scan compressed executable files            浏览压缩的可执行的文件
              (这是不是就是扫描压缩文件呢?)

图二: 先看设置,也就是图一右上角的 Options.    点击进入! 先看 ArcaVir scanner的设置:     Scanner           General                    Sound reactions to events                声音对事件的反应(这一选项应该是报警的声音)               Show the splash screen at startup       在开始显示飞溅声屏幕 (请plunderer 兄指点一下,这个解释不太清楚)              Close the application,when context scanning     当上下文扫描时，关闭应用 (请plunderer兄指点一下,这个解释不太清楚)              Show information about scanning errors      显示关于扫描错误的信息              Send suspicious files to ArcaBit                  把可疑的文件送到ArcaBit               Disable System Restore before the scanning process     关闭系统以前恢复那些扫描过程 (请plunderer兄指点一下,这个解释不太清楚)      User                 User:             用户       Password:       口令       When a problem with access to a network resource occurs,    the scanner automatically re-logins to the above-specified user account.       当有网络资源的使用的一个问题发生时，扫描器对上述指定的用户账自动重新登录.        (请plunderer兄指点一下,这个解释不太清楚)                                            Password protection      口令保护         protect the scanner configuration with a password        用一个密码保护扫描器构造 图片附件: 2.jpg (2005-2-21 11:24, 79.17 K)

图三: 现在到了 Area    项: 依次来: Scanning     Additionally check     另外检查                       Memory               记忆                     Processes'memory     处理记忆                     MBR sectors          MBR 部门                     DBR sectors          DBR 部门 (请plunderer兄指点一下,这个MBR    DBR 解释不太清楚 ) NOTICE:Processes'    memory scanning can take a lot of time. 通知过程 存储器扫描能花费许多时间      Heuristics      探索法    (这个应该就是启发式了,好东西啊!)     Advanced heuristics enabled     高级探索法被使成为可能(也就是启用启发式)                   Heuristics level                探索法水平                   Low                         低                   Standard                     标准                   High                        高                   Very high                非常高 Advanced heuristics may cause false alarms. 高级探索法可能引起误报警        Dialers    (请plunderer兄指点一下,这个是什么,谢谢!) Detect dialers as dangerous programs      发现dialers作为危险的计划       Spyware/Adware(这个不用我说了吧.间谍) Detect spyware and adware as dangerous programs      发现spyware 和adware作为危险的计划! 图片附件: 3.jpg (2005-2-21 11:38, 72.95 K)

图四: 呵呵!继续! Exclusions    拒绝                             <Folder    文件夹                             <File      文件                             <Mask     面罩(请plunderer兄指点一下,这个解释不太清楚 )                                                          >Delete     删除 Include information about excluded objects in the repor    在报告里包括关于被排除的目的的信息 图片附件: 4.jpg (2005-2-21 11:43, 58.9 K)

图五:    Actions项:     Actions    行动         At virus detection    在病毒察觉 (也就是发现病毒以后)              Remove a virus       除去一种病毒              Rename file          给文件重新命名              Delete file          删除文件              Ask user             问用户              Do nothing           什么也没做              Move to quarantine   移到检疫         and when it is impossible    并且它是不可能的        (请plunderer兄指点一下,这个不知道是干什么的,谢谢! ) Ask user what to do when all actions fail    当全部行动失败时，问用户做什么    Quarantine    检疫 Quarantine configuration     检疫构造            Quarantine 检疫 Create a copy of the file before cleaning     在清洁之前，建立一个文件 (请plunderer兄指点一下,具体的意思含义,谢谢!) 图片附件: 5.jpg (2005-2-21 11:49, 69.63 K)

图六:


Archives项:


       Archive    档案
       
              Archives scanning enabled     档案扫描被使成为可能

       Max archives scanning level      最大的档案扫描水平
              Scanning with no limits        没有限制的扫描
     
       Maximum scanning level:          最大的扫描水平


              Confirm scanning of large archives       确认大的档案的扫描
                    (larger than the physical memory)         比物质的记忆大
                    (请plunderer兄指点一下,这是什么?谢谢!)
              Include archives scanning errors in the report     在报告里包括档案扫描错误


      Scan compressed executable files (e.g.UPX)     浏览压缩的可执行的文件
            Scan compressed executable files            浏览压缩的可执行的文件
              (这是不是就是扫描压缩文件呢?)

图片附件: 6.jpg (2005-2-21 11:56, 75.89 K)

图七: Reports项:           Reports         报告              Create a scanning report     创建一份扫描报告              Do not save empty reports     不要保留空的报告              Show the report when scanning is finished     当扫描被完成时，显示报告        Content of the report       报告的内容               Include all scanned files in the report      在报告里包括全部浏览的文件               Include information about scanning errors in the repor    在报告里包括关于扫描错误的信息         Reports management    报告管理                Delete reports older      days       删除旧的报告天数 图片附件: 7.jpg (2005-2-21 11:59, 72.9 K)

图八: ArcaVir    Monitor    项:       General            Sound reactions to events (e.g. when a virus is found)    声音对事件的反应    (当一种病毒被发现时)            User can deactivate monitor     用户能解散显视器                 At the system startup :           在系统开始             Show the monitor window         显示显视器窗子 (请plunderer兄指点一下,这是什么意思?谢谢!)             Activate the monitor             开动显视器 (开启监视器)             Deactivate the monitor          解散显视器 (不开启监视器)          Monitor priority                  显视器优先权 Do not increase the monitor priority in the system     不要增加在系统里的显视器优先权    (请plunderer兄指点一下,这有什么用?谢谢!)          Password protection                密码保护 Protect the monitor configuration with a password     用一个密码保护显视器构造 图片附件: 8.jpg (2005-2-21 12:09, 42.62 K)

图九: ArcaVir    Monitor 的 Scanning选项: Scanning         Scan files     浏览文件             Executed/Accessed     执行/ 进入             Copied/Downloaded (e.g. from the int        复制/下载     (根据内部        Scan files      浏览文件             All    全部             Hosts     主人                                   Hosts              Exclusions 拒绝 (请plunderer兄指点一下,这个解释不太清楚 )         Scan sectors of         扫描部门              Every new floppy disk     一切新软盘              Floppy drive at the system shutdow         在系统shutdow的软驱                                           (请plunderer兄指点一下,这个解释不太清楚 )         At monitor activation      以显视器活动              Scan memory             扫描记忆                 Show the progress bar during memory scan     显示酒吧在记忆期间扫描的发展                                    (请plunderer兄指点一下,这是什么?谢谢!)              Scan MBRs of drives            扫描运动的MBRs                                                 (请plunderer兄指点一下,这是什么?谢谢!)                          Disable scanning of network files      伤残网络文件的扫描        Dialers (不知道这是什么?)              Detect dialers as malicious programs     发现dialers作为存心不良的计划        Spyware/Adware (间谍程序)              发现spyware 和adware作为存心不良的计划 图片附件: 9.jpg (2005-2-21 12:19, 62.72 K)

图片附件: 10.jpg (2005-2-21 12:26, 54.41 K)