◎年　　代　2006
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
◎IMDB评分 4.1/10 (148 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0398839
◎片　　长　87 mins
◎导　　演　Martin Guigui
◎主　　演　Thomas Ian Nicholas / Jenny Mollen /Diedrich Bader
◎故事简介　一个男子成立了一家挑选角色的公司，而他的真实目的是藉此可以遇上他的意中人...
◎字幕制作   YYets人人影视
◎字幕制作成员     翻译： 五山城主 云朵朵 小宇 荨香 jesi 加菲       校对：亚历商大
◎字幕下载地址   http://sub.yyets.net/download.php?sid=1058
◎影片下载地址   http://www.yyets.net/thread-92796-1-1.html

◎翻译心得
testimony    证词
penalty   刑罚    balabala penalty 就指什么什么刑 比如 death penalty 死刑
fraud   诈骗
15 years' imprisonment       15年监禁
fine 罚款
parole   假释
sentence   宣判
Objection, your honor.       反对，法官大人
Sustained       反对有效
mr. d.a.    检察官
Bail       保释金
sharp     准时
I came clean with marina.               come clean 全盘招供
flat screen     纯平电视
All rise for balabala      全体起立。。。
I'm getting 40 miles to the gallon         我1加仑的油可以走40英里
Mr. public defender         辨方律师
15-minute recess      休庭15分钟
defendant   被告
outburst   突然出现 爆发
court exhibit        呈堂证供
hi-def   = HD 高清
Exonerate my defendant        为被告洗清罪名
overall     总体的 全部的
audition   试镜 演戏演出前要进行的试表演
suntan oil   防晒油
bathing suits    泳装
I was tanned    我很黑
cruise ship     巡逻船
roller skates      轮滑
you are meant to be a star    你注定要做明星
On behalf of the boys , I balalbalba     我代表这些男孩,....
I'm psychic      我能通灵
Your mommy got her revenge         你妈妈还在报复我
spin around 原地转圈
be diagnosed   被诊断出