sanspo: 2009.9.8 05:02

ＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２５）が、初主演映画「ＢＡＮＤＡＧＥ　バンデイジ」（来年１月１６日公開）の劇中で結成したバンド「ＬＡＮＤＳ」のボーカルとして、“ソロデビュー”することが７日、分かった。

　楽曲は、映画と同タイトルの主題歌（今秋発売）。同作で映画監督を務めた音楽プロデューサー、小林武史（５０）がキーボードを担当。ダンスサウンドのＫＡＴ－ＴＵＮとは違い、８０年代に活躍した英バンド、デュラン・デュランを彷彿させる甘いロックサウンドで、赤西のルックスと歌声にピタリとハマる。

　赤西は、５日に都内で行われた「東京ガールズコレクション」で一足早く同曲を披露。「まったく自分の音楽性と異なった曲なので、最初は戸惑いましたが、小林さんに身を任せて取り組みました」と自信を見せた。

2009年08月25日12:41

来週9月2日発売のクリスタル・ケイ、デビュー１０周年ベストアルバムのオオトリを飾る曲として私が担当した楽曲が起用となりました～。ぱちぱちぱち

公私共に巷で間柄が噂されている赤西仁（KAT-TUN/ジャニーズ事務所）をフィーチャリングしたR&Bバラード曲。

『HELPLESS NIGHT』というタイトルで初回限定プレミアムディスクに収録です。


ジャニーズアーティストが事務所外アーティストの楽曲に参加するコラボは、これが初めてのこと。wow


楽曲はMary J BligeやWhitney Houston、Boyz II Menなど大物に楽曲提供をしたUSAプロデューサー、Troy Taylorによるもので、美しいメロディーが印象的でカラオケでも歌いやすいミッドテンポ・バラードに仕上がっています~。

＝＝＝＝＝＝＝＝
『クリスタル・ケイ、ベスト盤の特典ディスクにはJin Akanishiら豪華コラボ曲を収録』
http://www.barks.jp/news/?id=1000052118

--------

（from XQ:)

月刊EXILE】上登了关于CK的内容，里面也提到了和仁合作的曲子。

两个人一起创作了在KT东蛋上LIVE表演的曲子，想到机会难得，也想作个曲子放进我的作品里。因为用在LIVE上的是快板动感舞曲，所以第二首就做成温馨抒情曲。

本来是唱的英文歌《你不在的时候心就融化》，因为这个主题一直萦绕脑海，

所以在歌里面加了很多英文。女生以“因为太喜欢而变得不安”的心情歌唱，男生是以“怎么做能让你明白我呢?”类似这样的心情（笑）

東京都足立区鹿浜7丁目11-12

TEL：03-3857-9978

店的入口处贴的：

据说社长与仁爹认识。

原作		菅 智香（「BANDAGE」）
監督・音楽・ プロデューサー		小林武史
キャスト		赤西 仁、北乃きい、高良健吾、柴本 幸、金子ノブアキ、笠原秀幸、杏、 伊藤 歩、財津和夫
スタッフ		脚本・プロデュース：岩井俊二
公式サイト		準備中
製作情報 クレジット		製作：「BANDAGE」製作委員会 (C)2010「BANDAGE」製作委員会
劇場		全国東宝系（2010年公開）

（带翻译节选　）

仁突然登场…大家尖叫
仁戴上墨镜…大家尖叫

仁…
“吵死了”
“真的好烦”
…即使这么说大家还是尖叫，笑

服装师稍微整理了下仁的衣服，仅仅这样…大家也尖叫
觉得那位服装师，超过必要范围地碰了仁啊。
有点嫉妒，笑。

－－－－－－－－－－－－－－

开始前仁认真地和大家打了招呼

“要好好听导演，还有……导演，还有……导演的话哦”说着不禁自己也笑了

说是不遵守规矩的话会被拿来当成鼓之类的槌，笑

仁啊，如果能被你拿来敲的话，饭可是愿意故意不守规矩的，笑

－－－－－－－－－－－－－－－－－

然后就是普通的摄影进行中，一到CUT的时候就坐下的仁很可爱
一直在嚼口香糖，笑
吹出来的泡泡破掉的声音听得很清楚，笑
最后居然是仁的现场演唱的摄影
好像有点点忘词
第一次那么近地看到唱歌的仁…心脏快受不了了呀

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最后的谢辞好像很长
没有意识到时间
开始是普通的“感谢从远方来的……”之类的寒暄，途中开始变回了平常的仁
OSYAMA这词在现场大流行……一直不明白是什么意思
有点那个的段子，也稍微涉及，笑
“我有两个OSYAMA哦”笑
“我的OTYAMA有作为OSYAMA来好好地使用”笑
OSYAMA好像可以作为任意东西的替代词随便使用……
说这些时的仁很天然……自娱自乐……和BAND成员一对一答（？）……好萌
－－－－－－－－－－－－－

FAN问话的时候，虽然每次都说着“啊”之类的还是好好回答的仁，太要命了……
可爱得不行啊……我一直在叫
有人要求唱White X'mas
仁“明天会上MS啦……咦？不上吗？……上吗？……要上的：）”
我们还以为真的不上，着急得不行
这是在确认啥啊……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－

从头到尾很帅的仁
大家到时一定要看哦
啊，想起最后那个致辞了
“大家协助的结果……摄影顺利地进行……结果？不该说结果吧……托大家的福……”
这样更正了一遍，笑
不愧是仁

－－－－－－－－－－－－－－

说拍摄途中仁和吉他，贝司坐一起谈笑，会TX一下贝司，开他玩笑，气氛融洽。

还指导贝司怎么让饭笑，一边说着“很简单”一边演起默剧来。

衣服乱了的时候会有工作人员过来调整。

最后还吐槽自己说的话（前面翻的那段),还代表贝司发言说他理解

饭们跑来看仁的心情。

跟贝司说话时间比较长，羡慕他。

-----------------

我去了赤西的节目协助了哦~
开始赤西出场的时候戴着墨镜，虽然戴着墨镜还是很PL
摄影中也时不时的有可爱的小动作哦
中途和其他演员说话什么的看起来关系很好阿~
最后赤西跟节目协助的人说话了，【OSyAMA】这个词好像在拍摄现场很流行
于是饭就跟他说【仁君的OSYAMA】仁就说【我的osyama在syama】
osyama好像没有特别的意思（私估计是打扰的那个的谐音或者说错了将错就错的拍摄现场流行语）
虽然拍了很久，还是repo一下了~

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝中国饭的REPO＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（在现场）

衣服是他平时的风格,人也和平时一样
口里边吃着口香糖,边说话.唱歌时当心他_Tun下去
刚开始带着墨镜拽拽的样子,一有空就坐到旁边休息(果然懒人一个)
翘着二郎腿摇啊摇,感觉和那个贝司手关系不错一直在讲话玩笑.
两首歌都很普通,没什么特色,第一首歌有点可爱,然后会问大家元气不
再怪笑(就是像07年CON里)

不是已冬天为背景的,让大家把外套围巾都拿掉
算是夏天的...

有首歌是仁写的,不过他表现的挺可爱...

这次中国人去的挺多,还有台湾的

估计有小感冒,有吸过鼻子

第一首唱得很可爱,动作表情都是
第二首好象还么记熟歌词,开拍前拿着歌词
默默地唱,现场气氛还不错,因为有仁在要尖叫或者手势大家都做得不错
拍出来效果应该会更好点...

现场那个监制还是什么的大叔说的，说仁写的曲子(根据另外的REPO，大概是指NATSU写的曲子)
我说仁不是专门写曲子的，而且这个也见仁见智的
他唱的时候也很感动的

下巴确实很秒，人数么到６００．

--------------------

(........)

现场听他的声音真是。。。好强大。。。。
那个おしゃま貌似是JIN他们自己创造出来的，现场也有日饭很大声地问JIN是什么意思。。。
好象今天JIN还说：“觉得自己可爱的人？”下面日饭就说"はい"然后JIN 就笑着说：“回去吧。”= =
应该是这个意思。。。日语不太好。。。见谅
是在靠近后台的地方，STAFF在说话，JIN后面就着STAFF手上的话筒说的。。。

第一首歌是墨绿的外套，里面是梅红的T恤（这个不太确定，因为灯光的原因）
下面是牛仔有破洞的7分库，下面是短靴（脚果真的是。。。好细。。。）
第2首歌外了上面的衣服，是白色T恤+马甲，下面没有换，戴着羽毛的项链
感觉JIN好象在7分库里面还穿了条保暖的库子，因为他休息的时候有在调整库腿的地方。。。今天还真是冷啊。。。

今天LIVE大概800人左右？没有仔细数，就到场的时候看了下排队的人
JIN的侧脸下巴的线条真是秒杀人啊。。。

(外套)是有帽子的，那外套的颜色真分不清。。。舞台上的灯光效果满灵的。。。。

有男生的，不过不是不多，好象都是陪女朋友来的
看到一个貌似上班族的大叔，他很HIGH。。。嫉妒怀疑是男の仁大叔。。。

我们这边喊了上海。。。
这孩子还朝我们方向鞠躬说ありがどう。。。。
再次被秒杀。。。

蛮冷的今天。。。而且那个地方又很偏僻。。。感觉比市中心冷

------------------

(ee)

应该没有800人把，我目测觉得...差不多500人左右的说
我在80几号，哈哈，也喊了声上海，但是最响的那个不是我喊滴，飘走

这次上海台湾很多，你们那边声音很响，我就这么跟着叫了一下，也不容易啊

早上很冷...风大

那个废话大叔スタッフ、说话很搞笑...

那首歌最后一遍的时候，他已经开始瞎来来了...

俄俄，不是他自己说滴，是那个废话大叔说的(说曲子是NATSU写的)。。。

他的精神状态很不错啊，带了苍蝇镜也很帅，虽然比较期待他摘下来的,,,

那女人(键盘)一直侧背对着我们，看不清她长啥样...

后面那首只录了30分钟左右

--------------------

(.^^)

问了另一个去现场的姑娘，说没听到说是Jin自己写的歌
第二首歌因为录音还没完成，只能Jin现场演唱，他事先有在旁边偷背歌词，唱的时候也偷看下面灯箱上贴着的歌词
但是还是有忘词现象，笑得很可爱

-----------------------

(啊啊啊！！)

终于爬回来了，快累得昏死过去了，不过还是忍不住上来说两句
我就是那个被JD为不是AF的KKL= =。。。冤枉啊。。。不过昨天我算是圆满了
JIN回我话了！！！我就是那个坐前面“上海”喊得最响的那个。。。
我本来是坐中间偏后的，后来下半场前后调换座位，我就坐到比较前面去了
于是结束的时候STAFF让JIN跟我们说几句
他跑上来就问，大家最远从哪里来的，神奈川？上次有个韩国来的
我就想，切，韩国算什么~
不过这个时候下面已经很吵，回答什么的都有，乱七八糟的~我有听到后面传来一声中国~
然后JIN就大吼吵死啦，这样听不清楚了啦！
大家迅速安静下来，果然有效。。
这个时候我不知道哪里来的勇气不由自主地大喊了三声“上海！”
于是就变成
---上海！
---HA？
---上海！！
---ほんとに？
---上海！
---あ！ありがとう！（一边微微点头鞠躬）
---\(*°▽°*)/(已经完全一脸HC样只顾拼命挥手了)

还真没想过我竟然会喊还那么大声。。。我可是看CON都不大叫的。。。
真的是情不自禁哦|||
后来才知道后面几个姑娘们也都有一起喊~人家日本人肯定想怎么一下子冒出来那么多上海的。。。
那个作曲的问题，我觉得是导演在介绍内容时说，是JIN扮演的这个角色作的曲的意思吧

还想起来个有趣的小揷曲
TAKE镜头时我们都被要求站起来的，然后CUT了再坐下去
到后面说是最后一幕的时候，CUT了大家也没坐下去，都觉得好早，舍不得
AD在上面说已经结束谢谢大家协力什么的，但下面都哎~哎~的在叫
于是MIC被递给JIN，他拿过来第一句就是“落座！”像口号似的命令式的语气
大家在1秒之内收住声音齐刷刷地“啪”地坐了下去，简直跟我们军训似的。。。
JIN看到了忍不住笑了出来，台上的STAFF和演员也乱笑
果然我们都是大M呀，超级听话的，不过只听他的话XDDD

来说说JIN的新捏他吧
还是结束说话的时候,他说了没两句就又开始捣糨糊
说什么OSYAMA怎么怎么了,我一开始不知道什么意思以为是我没学过,后来发现日饭也不懂
下面就有人一直在问,OSYAMA是什么?被JIN"真笨!"地吼了一次
大家还是执着地继续追问,他就说"OSYAMA啊,就是....我们TEAM里面现在很流行的....你想它是什么就是什么...|||||"
有人大叫"那JIN KUN的OSYAMA是什么?"
JIN就说"我的OSYAMA啊,很大的哦~~恩,就是OSYAMA" 喷~~~
全场尖叫狂笑,台上的STAFF也是,估计都想到一起去了||||||||
JIN说完自己也贼笑XDDD
太坏了!
不过我们照样被TX地很开心~

==========================

注：笠原秀幸081121的BO

osyama是什麼呢?
如果被10代後半到20代前半的人這樣問到的話,請這樣回答
"一人でいるのが不安になるような友達といるよりも、大切な何かだよ"
(比起與一個人在時會變得不安的朋友在一起,重要的東西)

===================

小镇生活的REPO　

仁蹲在那里，共演者给他倒水，那人恶作剧似的，到一点儿，停一停，

仁忍不住抬眼看着他，说：表啦！那共演者看着仁很气馁无奈的表情，

好像说：装可怜也不给你呦！（笑）

别的共演者看到仁努力要拿到水的样子后，笑着说：又被欺负啦？

仁最终还是顺利的得到了水，样子特别可爱。

详细的情况等稳定下来会继续汇报。

今天好像没有live的镜头。

仁将桌子上类似盒子似的东西碰掉了，撒了一地。

然后，共演者们便假装生气似的冲他喊道：啊啊……? 或喂！之类的逗着仁。

看着仁在努力的收拾时，大家就一起过来帮忙，仁也赶紧说对不起。

现场有小食品和面包，当看到只有仁一人没有吃时，就会有人招呼他：快吃啊！

最令人高兴的是，居然有共演者在哼唱着White X'mas。

还有，仁静静地站在一个共演者身后，那人没有发觉，回身的时候，不知道是手还是胳膊碰了

仁的眼睛。

总之，开心的场面很多，途中就已经笑得肚子疼了。

仁笑这站着
果然好像是被共演着稍稍TX的样子哦
有两个共演者在离仁有点远的地方
但是好像跟仁说了“仁你很瘦呢，表站在我面前” 笑

这次因为不是LIVE，所以临演分散在摄影场地的各处
仁一直很粘着其中一个共演着
因为好像有点冷 仁披着浴巾一样的东西
坐在椅子上的时候 一下戴上一下解开的玩着手链
刚才说仁很瘦的那个共演者 可能是看到了仁跟STAFF在说话 又说了仁很可爱
抱着胳膊 感觉很随和

但是仁一个人的时候就会有种孤独感透出来
但是共演着只要看到仁一个人 就会到仁那边去
果然黑眼圈很严重
大概是因为睡眠不足 这是没办法的呢 笑

因为不是拍摄LIVE场景不知道嗓子的状况
但是精神非常好
队员啊STAFF会给仁递毯子啊 送喝的
仁跟鼓手特别亲近，
在鼓手野性的风格的映衬下 仁显得愈发可爱

四处总结来的翻译

这个不是今天的番协内容，是收到的一点简单的现场repo。
在拍摄期间和其他演员们谈笑。
手腕被其他演员抓住了。
虽然听不到说话声音，但是好像又听到点在说“真是周到仔细之类的”的话。
Jin一边微笑着一边跟其他人说话。
?读了这个之后，看到jin跟其他演员门的关系都很好，安心了。在拍摄间隙跟其他演员谈笑着，手腕还被抓住，听不清说了什么，
好像有句“好细”，仁都是笑眯眯的跟他们交谈着，跟其他演员和工作人员
看起来关系很好，安心了。声音嘶哑但还是很动听，再次被迷倒～
共演者拽了他的衣服一下，可能衣服上沾了什么吧

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

圆满的结束了哦
但是有一件自己和周围的人都搞不懂的事情
staff中途突然上了舞台把赤西君抱住了！
不明白怎么回事……笑
还是摄像机没有拍的时候？
被抱住之后就那样子坐下不动的赤西君
从我的位置看不太清楚所以觉得大概只是和staff说话吧 苦笑
但是最后还很平常所以不用担心吧
虽然感觉不到很元气的样子
摄像机没有拍摄的时候就被member玩衣服头发
稍微有点弱势的仁君很可爱
在kat-tun里有种年上组的感觉但是在乐队里面却有着像少年一样的新鲜感

另外，2CH有repo提到JIN被自己的长外套绊到，不知道是不是撞到了额头或是脸，发出了很大的声音，然很不好意思的用手捂住脸。

仁唱歌的时候还用手比PEACE><

仁每次发生什么事情 都会有一群人围过来照顾他
所以觉得很安心
因为是主演，所以必须拼命努力。

真是太可爱了！XDDDDD

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

小光的REPO翻译　dashen的翻译　原文备份