查看文章
 
会展英语1
2007-02-03 9:36
旅游观光 touristry 
朝阳行业 a rising-sun industry 
新的经济现象 new economic phenomen 
共同关注的问题 A MATTER OF PUBLIC CONCERN 
营销功能效益 Marketing functional Benefits 
进行了综合理论研究 comprehensive theoretical research 
提供理论参考 theoretical reference 
会展营销 The Exhibition Marketing 
会展品牌 a Brand Name of the International Conference and Exhibition 
营销策略 Marketing Strategies
参考资料 CNKI
市场定位 Market Positioning
市场的细分 Market Segmentation 
会展形象 exhibition image 
区域联合促销 regional combined promotion 
营销整合 Integrated Marketing 
蝴蝶效应 Butter Fly Effect
专业会议组织者PCO (Professional Conference Organizer)
目的地管理公司DMC (Destination Management Company)
会展业(MICE Industry)作为一个新兴绿色产业,在中国已经展现出了蓬勃的生命力,并形成了五大产业带(京津——华北会展经济产业带、东北边贸会展经济产业带、长江三角洲——华东会展经济产业带、珠江三角洲——华南会展经济产业带、中西部会展中心城市)。然而,面对即将完全开放的中国市场、国际市场的激烈竞争,国内的会展状况是:无序竞争以及重复办展、品牌意识薄弱、市场定位不明确、创新意识薄弱等等,束缚了会展业的进一步发展。
通过对会展业发展状况的研究,用市场营销的手段探讨推动和促进未来会展业的发展,进一步增强综合竞争力,与国际市场并轨,发挥出会展业的“蝴蝶效应”,是带动未来城市经济发展的主要手段之一。
As a uprising green industry, MICE Industry has shown its vigorous vitality in China and has formed 5 Industrial belt(Beijing&Tianjing-Northern China MICE Industry economic developing belt,Northern-East frontier trade MICE Industry economic developing belt,Yangtze River delta-Eastern China MICE Industry economic developing belt,Pearl River delta-Southern China MICE Industry economic developing belt,Middle-eastern China MICE Industry economic central cities ). However, facing the soonly completely open Chinese market and intense international competition, the condition of domestic MICE Industry is disorder competes, repeatedly exhibition , weak brand concious , unclear market localization and weak innovation consciousness which fettered the MICE Industry's further develops. 

By researching the developing condition of MICE Industry ,promoting and pushing the future MICE Industry by market managerial methods, the synthesis competitive ability of China will be enhanced and will be with international market and axle , and displays the Butter Fly Effect in MICE Industry which is a major method in the future city economic development. 
那么,针对这些问题,只有通过对市场的细分与定位,然后实施广告宣传策略,对品牌进行定位与国际化品牌策略的开展与创新,建立我国的会展形象。同时,在开展市场活动的过程中,实施区域联合促销、相关性联合促销等方式,推动会展业的整体发展。另外,在服务策略方面,实施服务创新与客户关系管理信息化策略,提高服务水平,提升服务价值,不断提高会展业的竞争力,促进我国会展业的发展。最后,对会展业实施营销整合,重组资源,实现与国际市场并轨,促使会展资源的合理优化,进一步增强综合竞争力,推动会展业整体水平的提高。
Therefore, aimed at these problems,we can only set up Chinese exhibition image by carrying out market segmentation and positioning, then carrying out advertisement publicized strategies and brand position, developing and innovate the internationalizatio brand stratagems. At the same time, we should carry out regional combined promotion and related combined promotion to impetus the development of exhibition bussiness during the course of development of market activity. Additionally, as for the servicing strategies, we should carry out serving innovation and client relationships management information strategy, improve our servicing level and value, continuously improve the competence of exhibition business, and accelerate the development of Chinese exhibition business. Finally, we should carry out marketing Integration and resource recombinant,contacting with international market, and speed the optimization of exhibition resources, further boost up our integrated competence and impetus the whole exhibition business.

1May I help you?=Can I help you?  需要帮忙吗? 

eg: A: Good morning, sir/madam. May/Can I help you?  

 B: Yes, please.  

2Thank you (so much)for coming.  感谢光临。  

  Hope you’ll come again.  欢迎再来!  

 3I beg your pardon.  请您原谅。  

  I beg your pardon?  请您再说一遍(我没听清)。     也可以直接说Pardon?  

 4I’ll check it out.  我去查查看。  

eg: A: I want to know the booth number of M company.  我想知道M公司的展位号。  

B: Wait a moment, I’ll check it out. 稍等,我查查看。  

 5Welcome t××× Exhibition Center.   欢迎光临×××展览中心。  

6Please don’t smoke here.  请不要在这儿吸烟。=No smoking!  

7No spitting on the ground.  不准随地吐痰!  

8No littering!  请勿乱丢果皮纸

I’m afraid it’s against the regulations.  恐怕这是违反规章制度的。  

9Show your exhibition certificate, please.  请出示您的参展证。  

  Let me see your exhibition certificate, please.   请让我看看您的参展证。  

 10Thank you for your cooperation.  谢谢您的合作。  

 eg: A: Excuse me, sir. Let me see your exhibition certificate, please.  先生打扰了,请让我看看您的参展证。  

  B: OK. Here it is.  好的,在这儿。  

  A: Thank you for your cooperation.  谢谢您的合作。  

 11AHow much is the standard booth?  标准展位多少钱?  

 BCould I ask how many you will order?  您打算订几个?  

 12See you.=So long.  再见。  

13A: Please come in.  请进。  

  B: After you.   您先(请)。  

14It’s very kind of you to help me.  你帮助我真是太好了。  

 At your service!  愿为您效劳。  

 15This is the price list.  这是我们的价格单。  

 16I’m sorry, but your price is a little too high.    很遗憾,价格偏高了点。  

17We can do the bargaining later.  在价格上我们可以再谈。  

18If you order more than three booths, I will give you a discount. \

 如果你订3个以上展位,我会给你一定的折扣。  

 19Calm down.  冷静一点。  

20at a discount of 20 percent   打八折  

Dialogue:  

 A: How much is the standard booth?  标准展位多少钱?  

 B: Could I ask how many you will order?  您打算订几个?  

A: One.  

B: This is the price list.  这是我们的价格单。  

A: I’m sorry, but your price is a little too high.  很遗憾,价格偏高了点。  

B: We can do the bargaining later.  在价格上我们可以再谈。  

  If you order more than three booths, I will give you a discount.  

如果你订3个以上展位,我会给你一定的折扣。  

21Don’t forget to keep in touch.   别忘了保持联系。  

 22Time is up.  时间到了。  

 Let’s not waste our time.  咱们别浪费时间了。  

23Close the door after you, please.   请随手关门。  

24Well done!  干得不错!  

 You are always doing a good job!   你总是干得很出色!  

25I can’t promise anything, but I’ll try my best.  我不能保证,但我会尽力而为。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


类别:事业||添加到搜藏 |分享到i贴吧|浏览(621)|评论 (0)
 
最近读者:
 
网友评论:
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
     

   
帮助中心 | 空间客服 | 投诉中心 | 空间协议
©2012 Baidu