全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲（试行）

查看文章

2007年06月05日星期二 01:40 P.M.

一、总论
　　全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
　　(一)考试目的
　　检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。
　　(二)考试基本要求
　　1．掌握5000个以上英语词汇。
　　2．掌握英语语法和表达习惯。
　　3．有较好的双语表达能力。
　　4。能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实
　　原文的事实和细节o
　　5．初步了解中国和英语国家的文化背景知识。

　　二、笔译综合能力
　　(一)考试目的
　　检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推
　　理与释义的能力。
　　(二)考试基本要求
　　1．掌握本大纲要求的英语词汇。
　　2．掌握并能够正确运用双语语法。
　　3．具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。三、笔译实务
　　(一)考试目的
　　检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
　　(二)考试基本要求
　　1。能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。
　　2．译文忠实原文，无明显错译、漏译。
　　3．译文通顺，用词正确。
　　4．译文无明显语法错误。
　　5．英译汉速度每小时300-400个英语单词；汉译英速度每小时200一300个汉字。　　

类别：翻译 | 添加到搜藏 | 浏览() | 评论 (6)

最近读者：

网友评论：

2007年07月09日星期一 12:26 P.M. | 回复

考过三级笔译就可以获得初级笔译证书吗?这两者是一样的吗?麻烦告知答案.谢谢

2007年07月10日星期二 07:50 P.M. | 回复

比较主考单位：上海证书上海紧缺人才培训工程联席会议办公室（教委、成教委员会、组织部、人事局等）教育部证书教育部和北京外国语大学人事部证书国家人事部比较考试时间：上海每年3月和9月笔试，5月和11月口试教育部每年5月、10月2nd周六人事部每年4月和11月中旬比较级别划分（由低到高）：上海中级和高级教育部初级、中级和高级人事部三级、二级、一级和资深级，目前只考三级和二级比较考试费用（有些考试各地收费不一样）：上海笔试和口试分别是中级180元；高级210元。教育部初级480；中级680；高级1200 人事部三级690；二级780 从发证单位来看人事部的权威一些，因为它毕竟是国家职称评定部门颁发的证书。至于上海证书，虽然是地方性证书，但也有优势。上海证书是中国最早推出来的口译认证，1995年就开始，现在全国多个城市设有考点，市场化运作很成熟，因此已经具有了很大的社会认可度通过率认证百分比很低人事部二级， <1% 低人事部三级，上海高级

2007年07月10日星期二 07:56 P.M. | 回复

三级笔译通过后可以获得助理笔译翻译资格证

2007年07月15日星期日 09:29 A.M. | 回复

真的很有用.直接从你这里就可以看到很多信息,不用辛苦去找.非常感谢!!支持你哦.

2007年07月15日星期日 09:01 P.M. | 回复

请问下考三级笔译,看什么教材或资料好呢. 我现在在看上海外语教育出版社的古今明的英汉翻译基础和陈宏薇的汉英翻译基础,不知您觉得如何.请教一下.

2007年07月25日星期三 09:56 A.M. | 回复

不错不过如果是为了在短时期内过的话建议用《英语三级翻译口笔译考试大纲》修订版外文出版社《英文笔译综合能力》(三级) 《英文笔译实务》(三级)

姓　名：	*姓名最长为50字节

网址或邮箱：	(选填)

内　容：

验证码：	请点击后输入四位验证码，字母不区分大小写看不清?
	取消回复