查看文章 |
Elle Macpherson wowed the crowds in Leicester Square by wearing a see-through black blouse - and strangely for the lingerie mogul, no bra - to last night's premiere of Eastern Promises.
The 43-year-old, known as The Body, wore the risque look to the premiere where she was joined by fellow Aussie, actress Naomi Watts, who stars in the film. Scroll down for more...
Racy lady: Model Elle Macpherson wore a racy see-through blouse under her tuxedo suit at a film premiere last night Elle created the multimillion pound lingerie business named after herself, but despite owning inumerable sets of the sexy lingerie, she chose to pitch up on the red carpet sans bra. Yesterday Elle had partied the night away at the glamorous A-list bash to launch Kate Moss' clothing range. But last night she opted for comfortable flats and a tuxedo suit for an evening at the movies.
Scroll down for more...
The buddies: Elle graced the red-carpet alongside fellow Aussie actress Naomi Watts But the racy blouse added just a bit of cheek to what could otherwise have been quite a tame outfit. Actor Colin Firth was another guest at the opening event of The Times BFI 51st London Film Festival. Eastern Promises, filmed in London, is about the Russian mafia's impact on London's underworld. For more information see www.bfi.org.uk
Daring: The blouse livened up Elle's sombre outfit - and showcased the famous Body see-through
中文名称： 便于活动的服装 英文名称： All-occasion dress 中文名称： 通用服[可在任何场合和时间穿用的服装] 英文名称： Amar 中文名称： 花莎丽[印度女式服装] 英文名称： Antique fashion 中文名称： 古式(服装),旧式(服装),仿古式样 英文名称： Apparel 中文名称： 1.服装[统称]2.饰边法衣,长外衣 英文名称： Athletic sports look 中文名称： 体育运动服装款式 英文名称： Baby's wear 中文名称： 婴儿服装 英文名称： Ballet costume 中文名称： 芭蕾舞服装 英文名称： Bedding and clothing 中文名称： 被服,服装 英文名称： Bib and tucker 中文名称： 衣服[俗称]整套服装 英文名称： Bicolour look 中文名称： 双拼色服装 英文名称： Bloused line 中文名称： 宽松式外形设计(服装) 英文名称： Bordadillo 中文名称： 真丝提花塔夫绸[西班牙妇女服装用] 英文名称： Business wear 中文名称： 职业服装,机关制服,办公服装 英文名称： Caftan dress 中文名称： 类似阿拉伯男式内上衣的服装 英文名称： Camisole dress 中文名称： 袒胸露臂的服装,卡米索装[大都在避暑地作度假服装] 英文名称： Carnaby look 中文名称： 卡纳比服装[伦敦卡纳比时装,以长发、花衬衣、军服式上衣为特征] 英文名称： Children's wear 中文名称： 儿童服装,童服,套装 英文名称： Chinese style dress 中文名称： 旗袍,中式服装 英文名称： Classic pattern 中文名称： 传统服装,传统式样 英文名称： Classic suit 中文名称： 古朴的传统服装 英文名称： Clothing 中文名称： 衣着,服饰,衣服,服装,衣饰 英文名称： Cocktail suit 中文名称： 鸡尾酒会服装,鸡尾酒会套服 英文名称： Collarette 中文名称： (妇女服装)小领子[用花边、毛皮、珠饰等制],(妇女服装)装卸式领子 英文名称： Column silhouette 中文名称： 筒形服装 英文名称： Confection 中文名称： 现成服装,时髦女服 英文名称： Continental mode 中文名称： 欧洲大陆式(服装) 英文名称： Continental style 中文名称： 欧洲大陆式(服装) 英文名称： Costume 中文名称： 服装,女服,戏服,妇女的外套 英文名称： Cotton clothes 中文名称： 棉布服装 英文名称： Crossover fashion 中文名称： 把各种服式特点融合在一起的服装式样 英文名称： Custom clothes 中文名称： 定做的衣服,定制服装 英文名称： Custom-made 中文名称： 定做的服装 英文名称： Cycling suit 中文名称： 自行车旅行服装 英文名称： Double-breasted 中文名称： 双排扣式(服装) 英文名称： Dress 中文名称： 1.连裙服装2.女装3.童装4.礼服 英文名称： Dress uniform 中文名称： 军礼服,仪仗队服装 英文名称： Early american look 中文名称： 美国开拓时代服装式样 英文名称： Dress coat 中文名称： 礼服,燕尾服[礼仪服装的总称],节日服 英文名称： Dress tartan 中文名称： 苏格兰格子呢服装 英文名称： Ensemble 中文名称： 1.上下一套的女装2.各部分调和的一套女式服装[包括外套、衣服、鞋和帽子相互配合得很好] 英文名称： Ease and natural 中文名称： 1.(穿着)舒展自然2.(妇女在工作岗位上穿戴)朴实的(服装) 英文名称： Easy order 中文名称： 半成品西装,看样定做(服装)[定做或约一星期即可制成,亦称"简易定做"的服装] 英文名称： Empire silhouette 中文名称： 帝国式服装轮廓[拿破仑称帝式法国流行的低领口、高腰节连衣裙式样] 英文名称： Ecology fashion 中文名称： 自然式服装[指野外活动服装] 英文名称： Ensemble 中文名称： 成套式服装 英文名称： Fat men's wear 中文名称： 大尺寸服装 英文名称： Ensemble costume 中文名称： 套装,妇女配套的服装 英文名称： Folk costume 中文名称： 民族服装 英文名称： Fancy ball dress 中文名称： 化装舞会服,花式服装 英文名称： Garmenture 中文名称： 服装,衣着[总称] 英文名称： Fancy dress 中文名称： 化装服,花式服装[化装舞会用] 英文名称： Garment 中文名称： 衣服[一般指长袍、外套],服装 英文名称： Fastener look 中文名称： 拉链服装 英文名称： Glitter look 中文名称： 闪光服装[衣料中用发光物质制成] 英文名称： Gibson girl style 中文名称： 吉布森女装[十八世纪末期曾在美国流行的一种服装] 英文名称： Granny's look 中文名称： 仿古式样[模仿美国西部淘金热时代服装样式] 英文名称： Gipsy dress 中文名称： 吉普赛式服装 英文名称： Gentle fashion 中文名称： 优雅的时装或服装款式 英文名称： Habit 中文名称： 1.服装2.燕尾服[法国用语]3.女式骑装 英文名称： Java 中文名称： 爪哇红地黄白条纹布[东非女服装] 英文名称： Fur garment 中文名称： 裘皮服装 英文名称： Fibre garment 中文名称： 化纤服装 英文名称： Fur lining garment 中文名称： 毛皮服装 英文名称： Garment setting 中文名称： 成衣定形(整理),服装定形(整理) 英文名称： Harris linen 中文名称： 海力斯亚麻平布[服装或刺绣用] 英文名称： Garments in Chinese style 中文名称： 中国样式服装 英文名称： Fleecy look 中文名称： 轻软温暖式(服装) 英文名称： Jesuit cloth 中文名称： 黑色粗厚强捻平纹毛织物[宗教服装用] 英文名称： Grisaille 中文名称： 黑白印经呢[法国服装用料] 英文名称： Jumper suit 中文名称： 简易上衣套装,运动服装 英文名称： Knit garment 中文名称： 针织服装 英文名称： Grading 中文名称： 1.(裁剪样板的)放大缩小2.(服装的)分等,分级3.从标准纸型作出裁剪纸型 英文名称： Knitted suit 中文名称： 成套针织服装 英文名称： Italian mode 中文名称： 意大利服装风格 英文名称： International association of clothing designer(=ia 中文名称： 国际服装设计师协会 英文名称： Full-length 中文名称： 长达足跟式服装 英文名称： Gypsy costume 中文名称： 吉普赛服装 英文名称： Knit dress 中文名称： 针织服装 英文名称： Fur liner wear 中文名称： 皮衬里服装 英文名称： Mestiza dress 中文名称： 菲律宾妇女民族服装 英文名称： Midwife's gown 中文名称： 助产士服装 英文名称： Guerrilla look 中文名称： 游击队军服式服装 英文名称： Luncheon suit 中文名称： 午餐服装[上下用不同颜色或料子制作,如上装单色无花,下面要取其颜色作其中之一色的格子纹] 英文名称： Kindergarten children's garment 中文名称： 幼稚园儿服,幼儿园服装 英文名称： Lounge style 中文名称： 便式服装 英文名称： Hand-me-down(=reach-me-down) 中文名称： 1.现成的廉价服装2.旧衣3.少年档商品[针织行业用语] 英文名称： Knitted garment 中文名称： 针织服装 英文名称： Mat braid 中文名称： 毛织饰边带[服装镶边用] 英文名称： Leisure-wear 中文名称： 家常服装,假日便装 英文名称： Muslin 中文名称： 1.细棉布,软棉布,棉布,细纱织的布,平纹细布,薄纱织物2.平纹服装 英文名称： Llama croise 中文名称： 1.信天翁精纺绉呢[婴儿服装用]2.细绒布[精梳埃及棉纱制] 英文名称： Middy look 中文名称： 水手服式样的(服装);有水手领的(宽上衣) 英文名称： Man-tailored 中文名称： (女式服装按照)男式服装制作 英文名称： Knee dress 中文名称： 长及膝的服装 英文名称： Mod look 中文名称： 现代派式(服装),新潮服装式样 英文名称： Post cure 中文名称： 后焙烘,延迟焙烘[指制成服装后焙烘] 英文名称： National costume 中文名称： 民族服装 英文名称： Knitted dress 中文名称： 针织服装 英文名称： Medias wear 中文名称： 针织服装[亦称'美利雅丝'服装,西班牙语] 英文名称： Outing costume 中文名称： 外出服装,旅游服装 英文名称： Separates 中文名称： 不配套的衣服,上下可分着穿的服装[亦称"上下装"] 英文名称： Pattern 中文名称： 装帧设计;服装纸样;裁剪样板 英文名称： Nude look 中文名称： 透明服装 英文名称： Pair style 中文名称： 母子、情侣等同一式样(的服装) 英文名称： One-piece garment 中文名称： 衣裤相连的服装 英文名称： Pajamas (pyjamas) 中文名称： 1.睡衣2.(印度人等穿的)宽大服装,宽松裤,宽松薄裤3.(回教徒等穿的)宽长裤 英文名称： Petticoat dress 中文名称： 衬裙服[服装下摆饰有各种宽花边] 英文名称： Plush dress material 中文名称： 长毛绒服装料 英文名称： New-fitted silhouette 中文名称： 新型合身轮廓线[指服装外型级] 英文名称： Romanesque 中文名称： 罗马风格,罗马式服装[袖口成肩状的服装] 英文名称： Sadowa 中文名称： 萨多瓦花式起绒呢[妇女服装用] 英文名称： Non-suit 中文名称： 搭配成套的服装 英文名称： Rompers 中文名称： (宽松的)连衫裤童装,田鸡式服装 英文名称： Strapless 中文名称： 无背带?服装) 英文名称： Ready-to-wear clothes (=ready-made clothes) 中文名称： 现成服装[美国用语] 英文名称： Show-window girl 中文名称： 橱窗服装模特儿 英文名称： Silk wear 中文名称： 丝绸服装 英文名称： Sans couture 中文名称： 无针脚服装,无缝服装 英文名称： Pattern 中文名称： 1.图案,图形花纹,花样2.(服装)纸样,裁剪样板 英文名称： Silk costume 中文名称： 真丝(妇女)服装 英文名称： See-through look 中文名称： 透明服装,(泡沫衬里)底可见粘合针织物 英文名称： Sewing paper 中文名称： (服装裁剪)纸样 英文名称： Soft look 中文名称： 柔软线条的(服装) 英文名称： Shoulder 中文名称： 1.肩2.(服装的)肩部 英文名称： Semi-fit 中文名称： 半紧身式服装 英文名称： Tailor-made 中文名称： 定做的服装,(裁制考究的)定做服装 英文名称： Pret a porter 中文名称： 高级(妇女)成衣,现成的(高级妇女)服装 英文名称： Resort fashion 中文名称： 度假服装[具有开放、自由的特色] 英文名称： Roll 中文名称： 1.辊，轧辊，滚轴，滚筒2.滚轧，辊压3.卷，卷拢4.（服装的）翻边 英文名称： Rumba costume 中文名称： 伦巴舞蹈服装 英文名称： See through 中文名称： 底可见粘合针织物,透明服装,(衣料、衣服等)透明的 英文名称： Silk garment 中文名称： 丝绸服装 英文名称： Tailor's trimming 中文名称： 服装附件[如带子、钮扣等的总称] 英文名称： Sailor suit 中文名称： 海军服,海员服装 英文名称： Sheath silhouette 中文名称： 紧身服装轮廓[形态细长,衣饰紧窄] 英文名称： Slit 中文名称： (服装上的)开衩 英文名称： Sewing book 中文名称： 服装裁剪样本 英文名称： Superfine cloth 中文名称： 高级服装呢[经过缩绒、起毛、剪毛和光泽加工] 英文名称： Skiwear 中文名称： 滑雪运动服,滑雪服装 英文名称： Spindle line 中文名称： 纺锭状轮廓线[妇女服装外形线] 英文名称： Strap 中文名称： (服装的)吊带,皮索,皮带 英文名称： Shirt dress 中文名称： 衬衫式服装 英文名称： Snow wear 中文名称： 滑雪服装 英文名称： Snow suit 中文名称： 防寒服,冬季保暖服装 英文名称： Rustic 中文名称： 乡村式(服装),质朴的,粗糙的 英文名称： Shuttle line 中文名称： 飞梭形(服装) 英文名称： Tailor 中文名称： 裁缝师,西装店,服装加工店 英文名称： Switcherly 中文名称： 上下颜色式样不同的服装 英文名称： Tailored collar 中文名称： 西装领[将西装型的领子用于西装以外的服装时,称之为"西装领"] 英文名称： Tab 中文名称： 1.(帽子的)护耳2.(服装上装饰用)垂片3.袖襻4.鞋提耳,环扣,拉襻5.鞋带都包铁6.链形物7.波带8.索引标记,标记,标记牌 英文名称： Zouave pants 中文名称： 短及膝的半长灯笼裤,华丽的裙裤[十九世纪法国轻步兵的服装] 英文名称： Suit 中文名称： 成套服装,套装,上下成套的女服 英文名称： Skating costume 中文名称： 滑冰服装,溜冰服 英文名称： Sarong 中文名称： 纱笼[马来民族服装,通常式一块裙子形的围腰布] 英文名称： Total look 中文名称： 配套式(服装),全套装束 英文名称： Sweet dress 中文名称： 舒适的或好看的服装 英文名称： Style book 中文名称： 服装样本,时装款式样本 英文名称： Tropical wear 中文名称： 夏装,热带服装 英文名称： Tailored 中文名称： 定制服装 英文名称： Three-piece dress 中文名称： (女式)三件成套服装 英文名称： Sports wear 中文名称： 1.运动服衣料2.运动服装 英文名称： Skinny 中文名称： 极瘦的肉色极瘦服装 英文名称： Tone-on-tone 中文名称： 同色但深浅搭配不同的服装 英文名称： Sunday best 中文名称： 星期日或节日服装;漂亮的服装 英文名称： Strapless 中文名称： 无背带式(服装) 英文名称： T-shape(=tee shape) 中文名称： 丁字式服装 英文名称： Wool wear 中文名称： 毛呢服装 nude look, see-through（透视装，translucent clothes） Reference: club.tnc.com.cn/viewthread.php gb.inmagine.com/inm072/im072034-photo www.nciku.com/search/en/detail/see-through/84724 www.for68.com/new/2006%5C5%5Cli62551923341135600213137-0.htm Female Police to Go Undercover Women police officers in the Netherlands have complained about being issued with see-through blouses as part of their uniforms. The Dutch police union says that is has has received several objections to the new clothing. The officers feel “uneasy” and “closely watched” while wearing the new garment, said Hans van Duijn, the union chairman. “Even a white bra shows through the fabric,” he explained. The police union has received 20 official complaints, even though distribution of the new uniform has only just started. Mr Van Duijn suggested that police start to issue official undershirts to tackle the see-through problem. An earlier version of the blouse had gold buttons on the breast pockets. They were replaced by more subdued white buttons after female officers complained that the flashy gold drew too much attention to their chests.
近日，荷兰女警察们对发放给她们的新衬衫抱怨连天，因为这款新警服太过透明，以至于能清楚地显露出她们穿在里面的胸罩。 据法新社5月24日援引荷兰《共同日报》的报道说，荷兰警察协会目前已接到20名女警对新款警服的投诉。该协会主席德伊恩说，女警们觉得身着这款警服“不自在”且“被人盯着看”。德伊恩解释道：“女警们说，即便里面穿的是白色的胸罩，也能透过警服被看见”。 报道说，荷兰女警先前穿的警服为一款在胸部口袋处镶有金色钮扣的衬衫，后来因有女警抱怨说耀眼的金钮扣让她们的胸部显得过于突出，才改成了配有柔和白色钮扣的新衬衫。但没想到，这款新警服又因太透明而遭到女警们的反感。 |
