查看文章 |
“I must devote all my energy to learning English, with high spirit, enthusiasm and vigor! I will pour all my efforts into learning English!”,this is my determination, and I have tried my best to do like this for days ago, I believe some of my friends have seen my dairy about my determination in my Sina blog, Baidu Zone and QQ Zone, which implied that I must do it if I won’t been laughed at by my friends. But I fond that I can’t keep my words for myself, especially recently days. “我一定要精神饱满，热情高涨，把所有的精力都用来学英语。”这是我的决心，前几天已经尽最大努力学了一阵子。我相信，我的一些朋友可能已经在我的新浪博客、百度空间和QQ空间里面看到过我的决心，也就是说，如果我不想被朋友们嘲笑的话，我就必须尽全力去做，但我发觉我不能遵守自己的诺言，尤其是昨天和今天。 ----------------------------------------------------------------------------------
I spend my time on my bed nearly one day yesterday, it looked like I was tired, maybe I was, but I should study in the evening even if I was tired, as the case stands, I wasn’t. How came I can stay at bedchamber? I really have no idea, I asked myself! 昨天我又睡了整整一个下午，看上去好像是有点累了，因为早上都起的早嘛，也许或可能吧，但就算白天很累，睡一觉后晚上也应该去学习嘛，可事实上，我还是没去。我怎么能呆再寝室不去学习呢？实在是有些搞不懂。 ----------------------------------------------------------------------------------
I got up at 8:00 this morning, but I got up at 6:00 the other day, maybe I stayed up last night and this is my reason for getting up so late. It is reasonable? I really don’t know too. I stay with my computer from the morning up to now, and even didn’t take a nap too, I was doing nothing but play the computer today. I fell some blankness in my heart, it isn’t not really what I what to do. I remind my determination and oath at this time, I’m guilt. 今天早上我8：00起床，但通常我都6：00起床的，也许是昨晚熬夜了才起这么晚吧，但熬夜是晚起的理由吗？从起床后到现在我就一直再玩电脑，甚至中午都没睡午觉，今天除了玩电脑就什么也没做，我觉得内心有些空虚，其实我也不想这么做。此时想起我的决心和誓言，实在是有些惭愧。 ----------------------------------------------------------------------------------
I watched the speech of the founder of Crazy English of LiYang last vacation, which convulsed me a lot, and I decided to study English crazily then and there, until I can speak English like my mother tongue, and write beautiful articles in English, and translate freely between English and Chinese, but now I am not actually put it into practice all the same, I strongly abominate myself again and again. 去年暑假我看到疯狂英语创始人李阳的视频，当时我决定要疯狂地学习外语，直到能像说母语一样流利，能写出漂亮的英文文章和能再中文和英文之间自由转换。可到现在我都还没真正认真地投入学习过，我都开始痛恨自己了。 -------------------------------------------------------------------------------
I watched the video about LiYang on the internet again, the name is LiYang: how to change your life, which screened by the TV of LiaoNing. The contents still about LiYang’s experience of all his life. To be honest, I watched too much about this, basically the videos about LiYang include his speeches, interviews and other learning datum which all can be found on the internet I have watched, and I kept some of his learning datum yet. 今天又在网上看了李阳的视频，题目叫做李阳：怎样改变你的人生，是辽宁电视台播出的。内容还是有关李阳一生的经历，说实话，这一类节目我看得太多了，基本上能再网上找到的有关李阳的所有视频包括他的演讲、访谈和其他学习资料我都看过。并且我还保存了很多他的学习资料。 ------------------------------------------------------------------------------
The benefit is, however, that different time I watched his videos I can gain the different taste. When I won’t to learning or have a trouble in my study, I can gain the drive force again from his videos, the same thing can be said of today. After watched his videos, I acknowledge I have some idleness and degeneracy in my mind sometimes, and I can’t keep my enthusiasm for a long time, and I easily forget my determination and my oath, I am a bad apple to some extent. Actually, this means I’m confess now. Can’t I change my degeneracy mind? If I can, why I stayed at the same situation all the times? I really don’t know what can I say to myself, I’m speechless. 不过，不同的时间看，能给我带来不同的感受和启发。当我不想学，或者学习上遇到困难时，从他的视频中我可以重新得到动力，今天也一样。看过视频后，我承认我有很大的惰性，或者是堕落，并且我的激情持续不了多久，也很容易忘记自己的决心和誓言，从某种意义上说，我不是一个“好人”。说这些就意味着我已经开始自责了，难道我就不能克服我的惰性吗？如果可以克服，那为什么我现在还是这个样子？我实在不知道该对自己说什么，有些无语。 -------------------------------------------------------------------------------
I will say “NO” to my present situation, I must change it if I want to make a difference. I must act at once, there is neither more nor less than a poet can express my thought at this time: 我一定不能屈服于现在的状态，如果我想做的与众不同，我就必须改变这一事实。我必须马上行动，这里恰好有一首小诗能够表达我现在的心情： ------------------------------------------------------------------------------
I can’t stand my poor English! I can’t stand my ten years of waste time! I can’t stand been look down upon! I can’t stand been laugh at! 我不能忍受我的破烂英语！ 我不能忍受我白白浪费的十年时光！ 我不能忍受被别人看扁！ 我不能忍受被别人嘲笑！ -----------------------------------------------------------------------------
I want to improve my situation! I want to change my life! I want to be successful! I want to be international! 我要改变我的处境！ 我要改变我的生活！ 我要成为成功人士！ 我要成为国际人才！ --------------------------------------------------------------------------
I don’t want to let my parents down! I don’t even want to let my country down! Most important, I don’t want to let myself down! 我不要让我的父母失望！ 我也不要让我的祖国失望！ 更重要的是，我不要让我自己失望！ --------------------------------------------------------------------------
I want to speak perfect English! I want to understand all kinds of accents!! I want to write beautiful articles ! I want to read thousands of books! I want to translate freely between Chinese and English! I want to be the master of the world’s two most important languages: Chinese and English! 我要说一口纯正的英语！ 我要听懂各种各样的口音！ 我要写一手漂亮的文章！ 我要阅读成千上万的书籍！ 我要再中英文间自由转换！ 我要成为世界上最重要的两种语言——英语和汉语大师！ ----------------------------------------------------------------------------
I must act at once! I must open my mouth to practice ! I must surprise them with my excellent English! I must realize my dreams! I must succeed! 我必须立即行动！ 我必须张嘴练习！ 我必须用我出色的英语令众人惊叹！ 我必须实现我的梦想！ 我必须成功！！！ ---------------------------------------------------------------------------
Notes： As the case stands adv. 事实上 Bedchamber n. 寝室 Take a nap v. 睡午觉 Convulse vt. 震撼 Then and there adv. 当时， 当场 Mother tongue n. 母语 Learning datum n. 学习材料 Idleness n. 懒惰 Degeneracy n. 堕落 Confess v. 承认，坦白，忏悔 Neither more nor less than adv. 不多不少，恰好 |
