翁去八百载醉乡犹在

             山行六七里亭影不孤

                               欧阳修

四十未为老，醉翁偶题篇。

醉中遗万物，岂复记吾年！

但爱亭下水，来从乱峰间。

声如自空落，泻向雨檐前。

流入岩下溪，幽泉助涓涓。

响不乱人语，其清非管弦。

岂不美丝竹，丝竹不胜繁。

所以屡携酒，远步就潺湲。

野鸟窥我醉，溪云留我眠。

山花徒能笑，不解与我言。

唯有岩风来，吹我还醒然。

（注：醉翁亭位于安徽滁县琅琊山上）

語譯

  人生四十不算老，醉翁偶爾題詩篇。醉中萬物都遺忘，哪裡還記得自己的歲數？只是珍愛那亭下的溪水，在群峰環抱中穿繞奔忙。那水聲就像從空中落下，在亭子的兩簷之間淙淙作響。流水匯入高巖下的深溪，清幽的泉水增加了涓涓細浪。泉聲很小，絕不妨礙談話，又很清脆，與管絃之聲大不一樣。彈琴吹笛豈不美妙動聽？但聲音嘈雜令人心煩。所以我多次攜著美酒，不顧道遠，走近這潺潺清泉。枝頭野鳥偷看我的醉態，留我睡的是溪畔的煙雲。山花爛漫，祇會對我含笑，卻不懂得同我談心。唯有那高巖上的涼風，把我從醉中吹醒。

寄题滁州醉翁亭

琅琊谷口泉，分流漾山翠。
使君爱泉清，每来泉上醉。
醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。
日暮使君归，野老纷纷至。
但留山鸟啼，与伴松间吹。
借问结庐何，使君游息地。
借问醉者何，使君闲适意。
借问镌者何，使君自为记。
使君能若此，吾诗不言刺。

         六一居士初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎？”

今日六一，邀请“六一居士”前来捧场，为孩子们祝福！并能将其文风源远流长！                 
http://www33.xinwen520.net/