Dear thoughts are my mind

当温馨的想法浮于脑海中时

and my soul it soars enchanted,

灵魂便沉醉于此

As I hear the sweet lark sing

那感觉犹若在纯净的空气中

in the clear air of the day,

倾听 百灵清脆甜美的歌声

#

For a tender beaming
smile to my hope has been granted,

他所拥有我梦寐以求那温柔和充满阳光的笑容

And tomorrow
he shall hear all my fond heart
longs to say.

明日他将知晓我长久以来的爱慕之心

I will tell him all my love ,

我将对他表白我的爱

all my soul's pure adoration,

我的爱 我灵魂对他崇高的敬佩

And I know he will hear my voice

我明了他会听到我的心声

and he will not answer me nay,

而他将沉默不语

#

It is this that gives my soul
all it's joyous elation,

而这足以给我灵魂的慰籍

As I hear the sweet lark sing
in the clear air of the day.

好似在纯净的空气间听到百灵清脆之音

It is this that gives my soul
all it's joyous elation,
As I hear the sweet lark sing
in the clear air of the day.

这足以给我灵魂带来快乐
好似在纯净的空气中听到百灵鸟的歌声...