查看文章 |
国家名称对照表
2007-02-06 20:13
1. Afghanistan [AFG; AF] the Islamic State of Afghanistan 阿富汗伊斯兰国 2. Albania [ALB; AL] the Republic of Albania 阿尔巴尼亚共和国 3. Algeria [DZA; DZ] the People's Democratic Republic 阿尔及利亚人民民主共和国 of Algeria 4. Andorra [AND; AD] the Principality of Andorra 安道尔公国 5. Angola [AGO; AO] the Republic of Angola 安哥拉共和国 6. Antigua and Barbuda [ATG; AG] 安提瓜和巴布达 7. Argentina [ARG; AR] the Argentine Republic 阿根廷共和国 8. Armenia [ARM; AM] the Republic of Armenia 亚美尼亚共和国 9. Australia [AUS; AU] 澳大利亚10. Austria [AUT; AT] the Republic of Austria 奥地利共和国 11. Azerbaijan [AZE; AZ] the Azerbaijan Republic 阿塞拜疆共和国 12. Bahamas (the) [BHS; BS] the Commonwealth of the Bahamas 巴哈马联邦 13. Bahrain [BHR; BH] the State of Bahrain 巴林国 14. Bangladesh [BGD; BI] the People's Republic of 孟加拉人民共和国 Bangladesh 15. Barbados [BRB; BB] 巴巴多斯 16. Belarus [BLR; BY] the Republic of Belarus 白俄罗斯共和国 17. Belgium [BEL; BE] the Kingdom of Belgium 比利时王国 18. Belize [BLZ; BZ] 伯利兹 19. Benin [BEN; BJ] the Republic of Benin 贝宁共和国 20. Bhutan [BTN; BT] the Kingdom of Bhutan 不丹王国 21. Bolivia [BOL; BO] the Republic of Bolivia 玻利维亚共和国 22. Bosnia and Herzegovina [BIH; BA] 波斯尼亚—黑塞哥维那 23. Botswana [BWA; BW] the Republic of Botswana 博茨瓦纳共和国 24. Brazil [BRA; BR] the Federative Republic of 巴西联邦共和国 Brazil 25. Brunei Darussalam [BRN; BN] 文莱达鲁萨兰国 26. Bulgaria [BGR; BG] the Republic of Bulgaria 保加利亚共和国 27. Burkina Faso [BFA; BF] 布基纳法索 28. Burundi [BDI; BD] the Republic of Burundi 布隆迪共和国 29. Cambodia [KHM; KH] the Kingdom of Cambodia 柬埔寨王国 30. Cameroon [CMR; CM] the Republic of Cameroon 喀麦隆共和国 31. Canada [CAN; CA] 加拿大 32. Cape Verde [CPV; CV] the Republic of Cape Verde 佛得角共和国 33. Central African Republic (the) 中非共和国 [CAF; CF] 34. Chad [TCD; TD] the Republic of Chad 乍得共和国 35. Chile [CHL; CL] the Republic of Chile 智利共和国 36. China [CHN; CN] the People's Republic of China 中国；中华人民共和国 中国的；中国人 37. Colombia [COL; CO] the Republic of Colombia 哥伦比亚共和国 38. Comoros (the) [COM; KM] Union of the Comoros 科摩罗联邦 [原称：the Islamic Federal Republic of the Comoros 科摩罗伊斯兰联邦共和国］ 39. Congo (the) [COG; CG] the Republic of the Congo 刚果共和国 #. the Democratic Republic of the Congo: see 48. 40. Cook Islands [COK; CK] the Cook Islands 库克群岛［非联合国会员国］ 库克的；库克人 41. Costa Rica [CRI; CR] the Republic of Costa Rica 哥斯达黎加共和国 42. Cote d'Ivoire [CIV; CI] the Republic of Cote d'Ivoire 科特迪瓦共和国 Ivorian 伊瓦的；伊瓦人 43. Croatia [HRN; HR] the Republic of Croatia 克罗地亚共和国 44. Cuba [CUB; CU] the Republic of Cuba 古巴共和国 45. Cyprus [CYP; CY] the Republic of Cyprus 塞浦路斯共和国 46. Czech Republic (the) [CZE; CZ] 捷克共和国 47. Democratic People's Republic of 朝鲜民主主义人民共和国 Korea (the) [PRK; KP] 朝鲜民主主义人民共和国的； 朝鲜民主主义人民共和国人 48. Democratic Republic of the Congo (the) 刚果民主共和国 [COD; CD] 刚果民主共和国的；刚果的； 刚果民主共和国人；刚果人 49. Denmark [DNK; DK] the Kingdom of Denmark 丹麦王国 50. Djibouti [DJI; DJ] the Republic of Djibouti 吉布提共和国 51. Dominica [DMA; DM] the Commonwealth of Dominica 多米尼克国 52. Dominican Republic (the) 多米尼加共和国 [DOM; DO] 53. Ecuador [ECU; EC] the Republic of Ecuador 厄瓜多尔共和国 54. Egypt [EGY; EG] the Arab Republic of Egypt 阿拉伯埃及共和国 55. El Salvador [SLV; SV] the Republic of El Salvador 萨尔瓦多共和国 56. Equatorial Guinea [GNQ; GQ] the Republic of Equatorial 赤道几内亚共和国 Guinea 57. Eriterea [ERI; ER] 厄立特里亚 58. Estonia [EST; EE] the Republic of Estonia 爱沙尼亚共和国 59. Ethiopia [ETH; ET] Federal Democratic Republic of 埃塞俄比亚联邦民主共和国 Ethopia 60. Fiji [FJI; FJ] the Republic of Fiji 斐济共和国 61. Finland [FIN; FI] the Republic of Finland 芬兰共和国 62. France [FRA; FR] the French Republic 法国；法兰西共和国 法国的；法国人 63. Gabon [GAB; GA] the Gabonese Republic 加蓬共和国 64. Gambia (the) [GMB; GM] the Repubilc of the Gambia 冈比亚共和国 65. Georgia [GEO; GE] 格鲁吉亚 66. Germany [DEU; DE] the Federal Republic of Germany 德国；德意志联邦共和国 德国的；德国人 * 德意志民主共和国与德意志联邦共和国已于1990年10月3日合并为一个 主权国家。自合并之日起，德意志联邦共和国在联合国内的国名为“德国”。 67. Ghana [GHA; GH] the Republic of Ghana 加纳共和国 68. Greece [GRC; GR] the Hellenic Republic 希腊共和国 69. Grenada [GRD; GD] 格林纳达 70. Guatemala [GTM; GT] the Republic of Guatemala 危地马拉共和国 71. Guinea [GIN; GN] the Republic of Guinea 几内亚共和国 72. Guinea-Bissau [GNB; GW] the Republic of Guinea-Bissau 几内亚比绍共和国 73. Guyana [GUY; GY] the Republic of Guyana 圭亚那共和国 74. Haiti [HTI; HT] the Republic of Haiti 海地共和国 75. Holy See (the) [VAT; VA] 教廷［非联合国会员国］ * 在联合国的文件中应使用“教廷”，而不用“梵蒂冈城国”。只有在与国 际电信联盟和万国邮政联盟有关的案文中，方可使用“梵蒂冈城国”。 76. Honduras [HND; HN] the Republic of Honduras 洪都拉斯共和国 77. Hungary [HUN; HU] the Republic of Hungary 匈牙利共和国 78. Iceland [ISL; IS] the Republic of Iceland 冰岛共和国 79. India [IND; IN] the Republic of India 印度共和国 80. Indonesia [IDN; ID] the Republic of Indonesia 印度尼西亚共和国 81. Iran (Islamic Republic of) [IRN; IR] the Islamic Republic of Iran 伊朗伊斯兰共和国 82. Iraq [IRQ; IQ] the Republic of Iraq 伊拉克共和国 83. Ireland [IRL; IE] 爱尔兰 84. Israel [ISR; IL] the State of Israel 以色列国 85. Italy [ITA; IT] the Italian Republic 意大利共和国 86. Jamaica [JAM; JM] 牙买加 87. Japan [JPN; JP] 日本国 88. Jordan [JOR; JO] the Hashemite Kingdom of Jordan 约旦哈希姆王国 89. Kazakhstan [KAZ; KZ] the Republic of Kazakhstan 哈萨克斯坦共和国 哈萨克的；哈萨克人 90. Kenya [KEN; KE] the Republic of Kenya 肯尼亚共和国 91. Kiribati [KIR; KI] 基里巴斯［非联合国会员国］ #. Korea: Democratic People's Republic of Korea: see 47. Republic of Korea: see 139. 92. Kuwait [KWT; KW] the State of Kuwait 科威特国 93. Kyrgyzstan [KGZ; KG] the Kyrgyz Republic 吉尔吉斯斯坦；吉尔吉斯共和国 吉尔吉斯的；吉尔吉斯人 94. Lao People's Democratic Republic 老挝人民民主共和国 (the) [LAO; LA] 95. Latvia [LVA; LV] the Republic of Latvia 拉脱维亚共和国 96. Lebanon [LBN; LB] the Lebanese Republic 黎巴嫩共和国 97. Lesotho [LSO; LS] the Kingdom of Lesotho 莱索托王国 98. Liberia [LBR; LR] the Republic of Liberia 利比里亚共和国 99. Libyan Arab Jamahiriya (the) [LBY; LY] the Socialist People's Libyan 阿拉伯利比亚民众国；阿拉伯利比亚 Arab Jamahiriya 人民社会主义民众国 利比亚的；利比亚人 100. Liechtenstein [LIE; LI] the Principality of 列支敦士登公国 Liechtenstein 101. Lithuania [LTU; LT] the Republic of Lithuania 立陶宛共和国 102. Luxembourg [LUX; LU] the Grand Duchy of Luxembourg 卢森堡大公国 #. Macedonia: see 170. 103. Madagascar [MDG; MG] the Republic of Madagascar 马达加斯加共和国 104. Malawi [MWI; MW] the Republic of Malawi 马拉维共和国 105. Malaysia [MYS; MY] 马来西亚 * 马来亚联合邦于1957年9月17日加入联合国。1963年9月16日其国名改 为马来西亚，由前马来亚联合邦、新加坡、沙巴（旧名北婆罗洲）和沙捞 越组成。新加坡于1965年8月9日成为独立国，并于1965年9月21日成 为联合国会员国。 106. Maldives [MDV; MV] the Republic of Maldives 马尔代夫共和国 107. Mali [MLI; ML] the Republic of Mali 马里共和国 108. Malta [MLT; MT] the Republic of Malta 马耳他共和国 109. Marshall Islands (the) [MHL; MH] the Republic of the Marshall 马绍尔群岛共和国 Islands 马绍尔群岛的；马绍尔群岛人 110. Mauritania [MRT; MR] the Islamic Republic of 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 Mauritania 111. Mauritius [MUS; MU] the Republic of Mauritius 毛里求斯共和国 112. Mexico [MEX; MX] the United Mexican States 墨西哥合众国 113. Micronesia (Federated States of) [FSM; FM] the Federated States of 密克罗尼西亚（联邦）；密克罗尼西 Micronesia 亚联邦 密克罗尼西亚联邦的；密克罗尼 西亚人 #. Moldova: see 140. 114. Monaco [MCO; MC] the Principality of Monaco 摩纳哥公国 115. Mongolia [MNG; MN] 蒙古 116. Morocco [MAR; MA] the Kingdom of Morocco 摩洛哥王国 117. Mozambique [MOZ; MZ] the Republic of Mozambique 莫桑比克共和国 118. Myanmar [MMR; MM] the Union of Myanmar 缅甸联邦 119. Namibia [NAM; NA] the Republic of Namibia 纳米比亚共和国 120. Nauru [NRU; NR] the Republic of Nauru 瑙鲁共和国［非联合国会员国］ 121. Nepal [NPL; NP] the Kingdom of Nepal 尼泊尔王国 122. Netherlands (the) [NLD; NL] the Kingdom of the Netherlands 荷兰王国 123. New Zealand [NZL; NZ] 新西兰 124. Nicaragua [NIC; NI] the Republic of Nicaragua 尼加拉瓜共和国 125. Niger (the) [NER; NE] the Republic of the Niger 尼日尔共和国 126. Nigeria [NGA; NG] the Federal Republic of Nigeria 尼日利亚联邦共和国 #. Niue [NIU; NU] the Republic of Niue 纽埃共和国［非联合国会员国］ 127. Norway [NOR; NO] the Kingdom of Norway 挪威王国 128. Oman [OMN; OM] the Sultanate of Oman 阿曼苏丹国 129. Pakistan [PAK; PK] the Islamic Republic of 巴基斯坦伊斯兰共和国 Pakistan 130. Palau [PLW; PW] the Republic of Palau 帕劳共和国 131. Panama [PAN; PN] the Republic of Panama 巴拿马共和国 132. Papua New Gunea [PNG; PG] 巴布亚新几内亚 133. Paraguay [PRY; PY] the Republic of Paraguay 巴拉圭共和国 134. Peru [PER; PE] the Republic of Peru 秘鲁共和国 135. Philippines (the) [PHL; PH] the Republic of the Philippines 菲律宾共和国 136. Poland [POL; PL] the Republic of Poland 波兰共和国 137. Portugal [PRT; PT] the Portuguese Republic 葡萄牙共和国 138. Qatar [QAT; QA] the State of Qatar 卡塔尔国 139. Republic of Korea (the) [KOR; KR] 大韩民国 韩国的；韩国人 140. Republic of Moldova (the) 摩尔多瓦共和国 [MDA; MD] 141. Romania [ROM; RO] 罗马尼亚 142. Russian Federation (the) 俄罗斯联邦 [RUS; RU] * 1991年12月24日后俄罗斯联邦继续前苏维埃社会主义共和国联盟（苏联） 的联合国会员资格；并自该日起，承担苏联在联合国宪章和寄存秘书长的 多边条约中的一切权利和义务。 143. Rwanda [RWA; RW] the Rwandese Republic 卢旺达共和国 144. Saint Kitts and Nevis [KNA; KN] 圣基茨和尼维斯 145. Saint Lucia [LCA; LC] 圣卢西亚 146. Saint Vincent and the Grenadines 圣文森特和格林纳丁斯 [VCT; VC] 147. Samoa [WSM; WS] the Independent State of Samoa 萨摩亚；萨摩亚独立国 148. San Marino [SMR; SM] the Republic of San Marino 圣马力诺共和国 149. Sao Tome and Principe [STP; ST] the Democratic Republic of Sao 圣多美和普林西比民主共和国 Tome and Principe 150. Saudi Arabia [SAU; SA] the Kingdom of Saudi Arabia 沙特阿拉伯王国 151. Senegal [SEN; SN] the Republic of Senegal 塞内加尔共和国 152. Seychelles [SYC; SC] the Republic of Seychelles 塞舌尔共和国 153. Sierra Leone [SLE; SL] the Republic of Sierra Leone 塞拉利昂共和国 154. Singapore [SGP; SG] the Republic of Singapore 新加坡共和国 155. Slovakia [SVK; SK] the Slovak Republic 斯洛伐克共和国 156. Slovenia [SVN; SI] the Republic of Slovenia 斯洛文尼亚共和国 157. Solomon Islands [SLB; SB] 所罗门群岛 所罗门群岛的；所罗门群岛人 158. Somalia [SOM; SO] the Somali Democratic Republic 索马里民主共和国 159. South Africa [ZAF; ZA] the Republic of South Africa 南非共和国 160. Spain [ESP; ES] the Kingdom of Spain 西班牙王国 161. Sri Lanka [LKA; LK] the Democratic Socialist 斯里兰卡民主社会主义共和国 Republic of Sri Lanka 162. Sudan (the) [SDN; SD] the Republic of the Sudan 苏丹共和国 163. Suriname [SUR; SR] the Republic of Suriname 苏里南共和国 164. Swaziland [SWZ; SZ] the Kingdom of Swaziland 斯威士兰王国 165. Sweden [SWE; SE] the Kingdom of Sweden 瑞典王国 166. Switzerland [CHE; CH] the Swiss Confederation 瑞士联邦［非联合国会员国］ 167. Syrian Arab Republic (the) 阿拉伯叙利亚共和国 [SYR; SY] 168. Tajikistan [TJK; TJ] the Republic of Tajikistan 塔吉克斯坦共和国 塔吉克的；塔吉克人 169. Thailand [THA; TH] the Kingdom of Thailand 泰国；泰王国 泰国的；泰国人 170. The former Yugoslav Republic of 前南斯拉夫的马其顿共和国 Macedonia [MKD; MK] 前南斯拉夫的马其顿共和国的； 前南斯拉夫的马其顿共和国人 171. Togo [TGO; TG] the Togolese Republic 多哥共和国 172. Tonga [TON; TO] the Kingdom of Tonga 汤加王国［非联合国会员国］ 173. Trinidad and Tobago [TTO; TT] the Republic of Trinidad and 特立尼达和多巴哥共和国 Tobago 174. Tunisia [TUN; TN] the Republic of Tunisia 突尼斯共和国 175. Turkey [TUR; TR] the Republic of Turkey 土耳其共和国 176. Turkmenistan [TKM; TM] 土库曼斯坦 土库曼的；土库曼人 177. Tuvalu [TUV; TV] 图瓦卢［非联合国会员国］ 178. Uganda [UGA; UG] the Republic of Uganda 乌干达共和国 179. Ukraine [UKR; UA] 乌克兰 180. United Arab Emirates (the) 阿拉伯联合酋长国 [ARE; AE] 阿拉伯联合酋长国的； 阿拉伯联合酋长国人 * 由阿布扎比、迪拜、沙迦、哈伊马角、富查伊拉、乌姆盖万和阿治曼七个 酋长国组成。 181. United Kingdom of Great Britain 大不列颠及北爱尔兰联合王国 and Northern Ireland (the) （联合王国；英国） [GBR; GB] 英国的；英国人 * 扉页、签字、记录、提名、选举和表决中均应使用全称。如上文已使用全 称，或因篇幅限制（如表格），可用如下简称：联合王国。 182. United Republic of Tanzania (the) 坦桑尼亚联合共和国 [TZA; TZ] 183. United States of America (the) 美利坚合众国（美国） [USA; US] 美国的；美国人 * 如上文已使用全称，或因篇幅限制（如表格），可用如下简称：美国。 184. Uruguay [URY; UY] the Eastern Republic of Uruguay 乌拉圭东岸共和国 乌拉圭的；乌拉圭人 185. Uzbekistan [UZB; UZ] the Republic of Uzbekistan 乌兹别克斯坦共和国 乌兹别克的；乌兹别克人 186. Vanuatu [VUT; VU] the Republic of Vanuatu 瓦努阿图共和国 187. Vatican City State 梵蒂冈城国 [See: 75. Holy See] 188. Venezuela [VEN; VE] the Republic of Venezuela 委内瑞拉共和国 189. Viet Nam [VNM; VN] the Socialist Republic of Viet Nam 越南社会主义共和国 190. Yemen [YEM; YE] the Republic of Yemen 也门共和国 * 也门与民主也门分别于1947年9月30日和1967年12月14日加入联合国。 1990年5月22日两国合并，成为一个会员国，名为“也门”。 193. Yugoslavia [YUG; YU] the Federal Republic of 南斯拉夫联盟共和国 Yugoslavia 192. Zambia [ZMB; ZM] the Republic of Zambia 赞比亚共和国 193. Zimbabwe [ZWE; ZW] the Republic of Zimbabwe 津巴布韦共和国 |
最近读者：