企业宣传册

Revised by hk00852, calvin, howard2005, Yeti

001
中国石化华北石油局第四物探大队
The No.4 Geophysical Prospecting Brigade, North China Petroleum Bureau, Sinopec Corp. (hereinafter referred as SiWu)

002
企业精神理念
Enterprise philosophy

企业精神：务实 求精 创新 图强
Enterprise spirit: Practical, Excelsior, Creative and Struggling

质量方针：科技领先 优质高效 用户至上 遵信守约
Quality Policy: Give top priority to science and technology, Provide Highly Efficient Service, Maintain the Spirit of Customers Foremost, Abide by the Contract

HSE管理方针
HSE managerial policies

遵法守约，全员参与；以人为本，科学管理；
The Staff Participation in Contract-abiding and Trustworthy Activities
The Human-oriented and Scientific Management Principles

安全第一，预防为主；保护环境，持续发展。
Security First, Precaution Crucial; Environmental Protection, Sustainable Development.

张耀仓
Zhang Yaocang

中石化集团公司副总经理
Vice president of Sinopec Corp.

003
目录 Contents
大队领导 SiWu leader
领导班子合影 Picture of the leading group
大队结构 SiWu's Organization
企业简介 About Us
领导关怀 Leaders' consideration
荣誉 Honor
国际资质认证 International Qualification Certification
物探装备 Geophysical prospecting equipment
地震施工：测绘、钻井、现场监控 Seismic execution: surveying and mapping, well drilling, on-site monitoring
采集 Acquisition
技术能力 Technological capacity
资料处理解释技术 Techniques of data processing and interpretation
基地建设 Base construction
走出国门与国际接轨 To step abroad and to be geared to the international standards
施工业绩 Exploration achievement
党建 Party Construction
企业文化 Corporate culture
企业愿景 Our vision

004
大队领导 SiWu leader
在继承中发展 Inheriting and Developing
在开拓中前进 Pioneering and Advancing
大队长：康怀军 SiWu leader: Kang Huaijun

队长致辞 The leader's speech
中国石化华北石油局第四物探大队诞生于长江之滨，是一支以地震采集为主，采集、处理、综合研究三位一体的石油物探企业。四十多年来，四物凭着优良的作风和技术优势，下沼泽水网、上丘陵山地、进沙漠戈壁、穿城镇林区，为江汉、苏北、中原、松辽、塔河、大牛地等油气田的发现建立了不朽的功勋，铸就了一个又一个的辉煌。在此，我谨代表四物全体员工，向长期关心支持四物发展的国内外各界人士和朋友表示衷心的感谢并致以诚挚的问候！
SiWu was originally formed on the shores of the Yangtse river as a geophysical prospecting corporation. Today it takes on a major task in data acquisition and makes acquisition, processing and comprehensive studies an organic whole. For over forty years, adhering to good working practices together with an edge in technical expertise, SiWu has left its footprints in swampy lands and network of rivers, hills and mountainous regions, Gobi desert, towns and forest zones. It has performed brilliant exploits for the discoveries of the oil and gas fileds of Jinaghan, North Jiangsu, Central plains, South Songnan, Tahe, Daniudi of Ordos, etc., and has attained one success after another. Here, on behalf of all the workers and staff of SiWu, I would like to extend my heartfelt thanks and sincere regards to all the people and friends from all walks of life, both at home and abroad, to you all who have offered long-term support to SiWu's development!   

而今，在激烈的市场竞争环境下，四物遵循“以人为本”的科学发展观，坚持立足鄂北、开拓国内、走向国际”的发展战略，弘扬“务实求精、创新图强”的企业精神，秉承中国石化“竞争、开放、规范、诚信”的经营理念，按照现代企业制度持续进行管理创新和机制调整，努力打造一流特色物探队伍，在地震规模化生产、综合研究、采集工艺技术、企业文化建设等方面，不断取得新的丰硕成果。
In a highly competitive market environment, SiWu abides by the scientific views of development of "the Human-oriented Principle", sticks to the development strategy of taking hold in North Ordos, expanding the domestic market and moving towards the global market, enhances the "Practical, Excelsior, Creative and Struggling" philosophy of enterprise, and adheres to the Sinopec's business philosophy of "competition, opening, standardization, integrity". According to the requirements of establishing a modern enterprise system, it keeps on management innovation and mechanism adjustment, and makes great efforts to build a first-rate geophysical prospecting unit. New achievements are still coming forward in the enlarged scale of exploration production, comprehensive research, acquisition technics and corporate culture construction.

成绩已成历史，未来更加瑰丽。站在新的发展起点，四物将以崭新的姿态、坦诚的胸怀、科学的管理、精诚的服务继续谱写新的华章。欢迎各界朋友与我们携手并进、互利双赢、共谋发展，为国家扩大油气资源战略的实施作出新的更大的贡献。
Achievements have passed into history and a much better and brighter future awaits us. From a new starting point, SiWu will continue to create wonders with an entirely new outlook, open mind, scientific management and sincere services. We warmly welcome the friends from various social sectors to join hands with each other, to get mutual benefit and development, and to make new greater contributions to the implementation of expanding China's oil and gas resources.      

祝愿海内外朋友们事业辉煌、阖家幸福！
A brilliant career and a happy family to all friends at home and abroad!

大队长     康怀军
SiWu leader: Kang Huaijun

005
大队领导 SiWu leader
领导班子合影 Picture of the leading group
党委副书记：冯建波 Deputy Secretary of Party Committee: Feng Jianbo  
庄熙勤 何海元 冯建波 康怀军 孙军生 王勃然
Zhuang Xiqin    He Haiyan    Feng Jianbo    Kang Huaijun    Sun Junsheng    Wang Boran

006
大队结构 SiWu's organization
企业架构 Enterprise configuration
大队长：康怀军 SiWu leader: Kang Huaijun
党委副书记：冯建波 Deputy Secretary of Party Committee: Feng Jianbo  
副大队长：何海元 Assistant SiWu leader: He Haiyan  
副大队长：孙军生 Assistant SiWu leader: Sun Junsheng  
总工程师：庄熙勤 Chief engineer: Zhuang Xiqin
纪委书记、工会主席：王勃然 Secretary for Disciplinary Inspection, Chairman of Enterprise Unions: Wang Boran

管理机构 Administrative organization
队长办公室 Leader's office
政治处 Political office
总工办 Chief engineer's office
生产技术科 Production and technique section
技术支持部 Technique support section
经管科 Economic managemnet section
劳动人事科 Employment section
安全环保科 Safety and environmental protection section
市场部 Market office
财务科 Financial section
审计科 Audit section
质管科 Quality control section
装备物资供应站 Supply station of materials and equipment
工会 Labour union
保卫科 Safeguard section
纪检监察室 Inspect discipline office
离退休办公室 Retirement office

三四一山地地震队（甲级）341 Mountain Seismic Crew (Class A)
四四一陆地地震队（甲级）441 Land Seimic Crew (Class A)
四四五沙漠地震队（甲级）445 Desert Seismic Crew (Class A)
四四六地震他（乙级）446 Seismic Crew (Class B)
四四九综合物探队（乙级）449 Combined Geophysical Prospecting Crew (Class B)
物探研究一所 No.1 Geophysical Prospecting Research Institute
计算研究所 Computing Research Institute
仪器维修站 Instrument Maintenance Station
咸阳办事处 Xianyang Office
生活服务公司 Living Service Section

007
企业简介 About Us

中国石化集团华北石油局第四物探大队组建于1962年，是一支采集、处理、解释及综合研究为一休，技术精湛、设备先进、实力雄厚、素质良好、质量及HSE管理体系健全、勘探经验丰富、作风优良的专业化石油物探队伍。
Established in 1962 as an integrated unit for data acquisition, processing, interpretation and comprehensive studies, SiWu is equipped with expert skills, sophisticated equipment, extensive capabilities, good staff proficiency, complete quality and HSE management system, and is a team of rich experience in exploration and with a professional work style.

目前，第四物探大队拥有5支陆地地震采集队及1支综合物探队，其中包括3支甲级队、3支乙级队。设有物探研究院、技术支持部、地震仪器维修中心等生产研究配套机构。现有在职职工612名，各类专业技术人员300余名（其中，教授级高工2人，高级工程师71人，工程师111人，硕士研究生32人）。拥有各类大中型设备640台套，其中，4套国际最先进的408CMXL数字地震仪；2套VSP测井系统；多套浅层地震仪、28套Rrimble5700RTK GPS卫星定位系统、13套资料处理、解释系统及质量监控系统；可控震源、沙漠越野车、各类钻机等各种车辆百余台。
At present, SiWu consists of five land seismic acquisition teams and one comprehensive geophysical prospecting team(three of them rank class A, and the rest class B), one geophysical prospecting institute, one technical support section and one seismograph maintenance center. There is a total of 612 employees, including about 300 specialized technical personnel: 2 senior engineers ranking as a professor, 71 senior engineers, 111 engineers and 32 with master's degrees. SiWu is equipped with over 640 sets of medium and large-sized equipment, including 4 sets of the world's advanced 408CMXL digital seismographs, 2 sets of VSP logging systems, a few sets of shallow-layer seismographs, 28 sets of Rrimble5700RTK GPS satellite positioning systems, 13 sets of data processing, interpreting and quality monitoring systems, and over one hundred vehicles for vibrators, desert transport and drilling rigs.   

四十多年来，第四物探大队以石油地震勘探为主业，先后在中国境内16个省、市、自治区以及也门共各国开展了大量的二维和三维地震勘探、VSP地震测井、重力、磁法、电法等地球物理勘探工作，为江汉油田、苏北油田、中原油田、松南油田、塔河油田、鄂尔多斯大牛地气田等一大批油气田的发现和建设做出了重要贡献，为祖国油气事业建立了卓越功勋。截至2005年年底，第四物探大队共完成二维地震15.42万剖面千米，三维地震4807.75平方千米，重、磁、电勘探11万平方千米，发现有价值局部构造和圈闭900余个，提供500余口井位建议书，提交了数百份勘探成果报告。
For over forty years, taking petroleum seismic exploration as its main line of work, SiWu has successively carried out assignments in 16 domestic areas (such as autonomous regions, cities and provinces) and in the Republic of Yemen for 2D/3D seismic exploration, VSP well shooting, gravitational exploration, magnetic prospecting, and electrical surveying. It has made significant discoveries of the oil and gas fileds of Jinaghan, North Jiangsu, Central plains, South Songnan, Tahe, Daniudi of Ordos, etc., and made tremendous contributions to China's oil and gas. By the end of 2005, SiWu has made achievements of the seismic acquisitions of 154,200 kilometers in 2D and 4807.75 square kilometers in 3D, 110,000 square kilometers in gravitational, magnetic, and electrical surveying, over 900 promising regional structures and traps, over 500 wellsite recommendations and hundreds of exploration reports.

第四物探大队始终恪守“科技领先、优质高效、用户至上、遵信守约”的质量方针，严格执行ISO9001：2000质量管理体系、HSE管理体系，始终致力于为油气勘探开发当好先行，以优质的服务和丰硕的成果，为祖国油气事业做出新的更大的贡献。
SiWu always holds true to the policies of "Give top priority to science and technology, Provide Highly Efficient Service, Maintain the Spirit of Customers Foremost, Faithful to Commitment and Contract", rigidly adheres to the ISO9001:2000 quality management system and HSE management system practices, and always applies itself to playing a vanguard role in oil and gas exploration and development. With highly efficient services and substantial achievements, SiWu will make greater new contributions to the cause of China's oil and gas.

008
上级领导关怀 Care from the leaders of Sinopec Corp.
中国石化股份公司原高级副总裁牟书令（右二）在华北分公司经理左文岐（右三）、原四物大队大队长刘保国（右一）的陪同下，视察四物基地。
Mou Shuling (second from the right), former senior vice president of Sinopec Corp., inspected SiWu base in the company of Zuo Wenqi (third from the right) and Liu Baoguo (first from the right), who were the manager of Northern Branch and the former SiWu leader respectively.

009
领导关怀 Care from the leaders
1、华北石油局局长、华北分公司经理左文岐到四物鄂北工区看望职工。
Zuo Wenqi, manager of North China Branch, director of North China Bureau, came to visit the workers in North Ordos working area.

2、华北石油局党委书记陈明政（左一）为四物出国将士送行。
Chen Mingzheng (first from the left), Party secretary of North China Bureau, saw the workers off, who would leave SiWu for Yemen.

3、华北石油局副局长王程忠（右一）为四物出国人员授旗。
Wang Chengzhong (firt from the right), deputy director, presented a flag to personnel who are going abroad.

4、华北分公司副经理邢景宝在四物施工现场进行安全检查。
Xing Jingbao, deputy manager of North China Filiale, made a security inspection at SiWu's construction site.

5、副局长王程忠（右二）在四物延长工区视察工作。
Wang Chengzhong (second from the right), deputy director of North China Bureau, made a job inspection at Yan Chang working area.

6、原四物大队长、现上海市委副书记王安顺在四物建队四十周年之际发来的贺电。
A congratulation came from Wang Anshun, former SiWu leader, incumbent deputy secretary of municipal Party committee of Shanghai, as SiWu turned its 40th anniversary.

7、原中国新星石油公司总经理张爱东（前左）在华北分公司经经理左文岐（中）、原四物大队长刘保国的陪同下，视察四物基地。
Zhang Aidong(front left), former general manager of China Xinxing Petroleum Corp., made a visit to SiWu's base, accompanied by Zuo Wenqi (third from the right),    manager of North China Filiale, Liu Baoguo (first from the right), former SiWu leader.

8、原华北石油局局长陈云华（右二）在四物新疆工区检查指导工作。
Chen Yunhua (second from the right), former director of North China Bureau, made job inspection and instruction at Sinkiang working area.

9、华北石油局党委书记陈明政、副局长束国庆、纪委书记兼工会主席谭长明、原党委书记黄筛章等领导参观四物摄影展。
Leaders paid a visit to SiWu's photo exhibition, who were: Chen Mingzheng, Party Secretary of North China Bureau; Shu Guoqing, deputy director of North China Bureau; Tan Changming, Secretary for Disciplinary Inspection and Chairman of Enterprise Unions; Huang Shaizhang, former party secretary of North China Bureau.

10、华北石油局局长、华北分公司经理左文岐（右四）、华北分公司副经理王红兵（右五）参加四物“双代会”。
Zuo Wenqi (fourth from the right)(manager of North China Filiale, director of North China Bureau) and Wang Houngbing (fifth from the right)(deputy manager of North China Filiale) were present at the meeting of "the Workers' Congress and the Representatives of Enterprise Unions" held by SiWu.  

010
荣誉 Honor
在鄂尔多斯大牛地气田10亿方产能建设表彰大会上，四物大队荣获“鄂北天然气重大突破有功单位”等五项奖励。
At the convention for the construction of a productivity of 10 hundred million cube gas in Daniudi, Ordos gas field, SiWu won five prizes for "Meritorious units for a major breakthrough in the discovery of natural gas in North Ordos".

先后获地矿部、河南省、中国新星石油公司、中国石化集团公司、华北石油局“地质找矿重大贡献单位”、“大庆式企业”、“塔北会战一等功”、“鄂北天然气重大突破有功单位”等荣誉称号。
The following honorary titles awarded by North China Bureau, Sinopec Corp., China Nova Petroleum Corp., Henan Province, and Ministry of Geology and Mineral Resources successively："A major contribution unit for geologic prospecting", "Daqing style company", "A first class merit for a battle for oil in North Tahe", and "Meritorious units for a major breakthrough in the discovery of natural gas in North Ordos".

中国石化集团公司金牌地震队---第四物探大队441队，2006年3月被共青团中央、中国石化集团联合授予“全国青年文明号”称号。
The Gold medal Seismic Crew--Team 441 of SiWu, Sinopec, was awarded the title of "the Civilized Youth Nationally" by the CYL Central Committee and the Sinopec Corp. in March, 2006.

为表彰第四物探大队在地质找矿工作中做出的重大贡献，原国家地质部部长孙大光签发嘉奖令。
Sun Daguang, former minister of    National Geological Ministry,    issued an order of commendation to SiWu for its significant contribution in    geological exploration.

1999年，四物大队荣获原中国新星石油公司“文明单位”称号。
In 1999, SiWu won the title of "Civilized Unit" of former China Nova Petroleum Corp..

中国石化集团优秀思想政治工作基层单位
Excellent Basic Unit of Sinopec for fine ideological political work

2000年1月，四物荣获全国煤炭地矿系统“先进基层工会”称号。
In January 2001, SiWu won the title of "Advanced Basic Union" in Geological and Mineral divisions nationally.