咳咳...终于又想起写了...上次说到哪里了？哦，FUCK

吼吼~继续继续
这次就讲讲BITCH吧。
最近比较多听HIP-HOP。EM就不说啦，偶像来的，还有就是DR.Dre，Jay-Z，N.W.A，2pac，nas，50 cents的，稀饭稀饭，吸收了很多~咔咔。
别的先不说不说，先看看这些殿堂级的ripper在歌名上是怎么用这个BITCH的~

《Bitches Ain't Shit》----DR.Dre
《A Bitch Iz A Bitch》----N.W.A.
《Life's A Bitch》----Nas

阿里巴巴就是阿里巴巴，啥都有~

现在回归本义，百度一下，这个bitch捏，基本当名词用，母狗, 母狼, 母狐, 噔噔噔瞪，还有就是最压轴的----（基本是）婊子（咔咔~这个也不好定义嘛，偶遂豆瓣一下，发现有个现成的帖子嘛--《婊子的定义》，里面真是啥说法都有：婊子是腐败的物质，婊子都是表里不一的宝贝儿，婊子是男人骂女人用的词汇，婊子是快乐的姑娘，婊子是咸湿的文艺女青年，婊子是小型商贩，婊子是忘记了并拢双腿也能入睡的失眠女人.....油菜啊油菜啊~~不过我越来越觉得这个难定义了^_^b）。
那就这样吧，婊子就是婊子,bitch iz a Bitch。

N.W.A.

em。。。《A Bitch Iz A Bitch》（黑人喜欢把is作iz）。N.W.A.这样写到：
Let’s describe a certain female. a female with the disease of character and attitude
（哈~果真是腐败的物质哦）
大段大段BS和诋毁bitch的rap后，N.W.A.给出个结论：
There you have it. the description of a bitch. now ask yourself,
Are they talking about you? are you that funky, dirty, money-hungry,
Scandalous, stuck-up, hair piece contact wearing bitch?yep, you
Probably are.

这个这个，一家之言啦....男权主义光芒普照天下的"大hao"形式下，bitch就没好日子过...
想到了最近看得《性工作者十日谈》，里面大概也是这种情况....不过硬生生地安排了XX志愿者来谈什么教育意义...相当做作。

给些例句：

You bitch!               （相当恶毒的同位语）
你这个恶婆娘！

she said her son thought Hilary was a bitch.
她说她的儿子认为希拉里是个婊子。

哈~如果Hilary是bitch，那她儿子就是son of a bitch（狗娘养的），这个催生出另一个出现频率很高的词组（看过那么多电影电视剧，别说你没听过），一般有这个简称：SOB ~这样就可以很简洁的说：u SOB ！

除了名词，还有其他形式，当然是迁移出来的：

Don't bitch about the heat.
不要抱怨天气热。

We'll have a bitch of a time.
我们将大吃苦头。

讲完了字面意思，再看看bitch的感情色彩--是褒是贬呢？

鬼佬对“bitch”是有情结的，就像我们国人对“婊子”也有情结一样。

这就意味着他们对bitch的态度不是一刀切的---其实基本上是又爱又恨---基本上bitch是中性词嘛，个人感觉比起我们说的“婊子”中性的多。

EM

EM在《Business》开篇就这样说：“Bitches and Gentlemen,It's showtime! ”哇哈哈~很滑头，半边天怎么变成了Bitch了？黑人饶舌里面一般都少不了这三大王牌： fuck , bitch 和shit。EM虽然是白的，但是zai底特律混了很长时间嘛，自然学着些了，而且把爱憎分明坦诚直率的黑人对“bitch”的感觉也学来了。在这里的“bitch”不尽然是贬义，也没什么诋毁的意思，小小显示一下玩世不恭的姿态罢了。

NAS

NAS的《llmatic》里面有首歌叫《Life's A Bitch》。这首歌大概地勾勒了一个生活在穷区的黑人小流氓（gangster）的生存状态--写得很直白，但很有张力的说。嗑药，找女人，打架，蹲监狱，就这些，无奈，无聊--怎么能看到头呢？所以这样说：Life's A Bitch and then you die----that's why we get high，why we puff lye ！！生活是个婊子，（真TMD恶心，生下来活一段无聊的日子，然后）你该死了，（既然这么无奈）那我们就要HIGH，我们就要嗑药....这里的bitch大概是”很恶心但又摆脱不了的东西”的意思。

8 mile

电影《8 mile》最后一段B赢了BATTLE后，FUTURE对B说："Than we go get all the bitches,all the bitches!!"-----能把all the bitches翻译成“所有的婊子”吗？显然不行啊！All the bitches在这里显然是所有的梦想，憧憬，美好之物。只不过FUTURE当时实在太激动了嘛，嘴边没词外加发泄一下。bitch也很美好！！

2pac

《Life Goes On》--2pac。即本空间现在的BGM。很好听吧？读懂了歌词就更美妙啦------相当感人！！(唉，差距啊....哈狗的rap听了一篇就甩了...偶要的是盐啊不是水不是禁不起时间蒸发的东西）

last year                                            去年
we poured out liquor for ya               我们泼酒为你纪念（黑人英语ya=you）
this year nigga, life goes on             今年，生活在继续(黑人忌讳nigger，所以成了nigga）
we\'re gonna clock now                    我们已经准备好了
get money                                        筹钱
evade bitches                                   让那些婊子滚蛋
evade tricks                                      远离那些诡计
give players plenty space                 给哥们儿多些空间

这里的bitch又有新的不同，个人认为是可能是女人骗了2pac的兄弟，然后害了他---男人讨厌欺骗男人感情的女人，称她们为bitches。

结论：bitch这个东西好复杂~量自己没能力说完它~~收工收工。

大概是这样了，其实越来越不像“教程”，更像些“乱侃”。

PS:      ( ps总比正文长....)

《Life Goes On》歌词+翻译：

Life Goes On - 生命在继续

Chorus: repeat 2X

How many brothas fell victim to tha streetz
Rest in peace young nigga, there\'s a Heaven for a \'G\'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
my niggas, we tha last ones left
but life goes on.....

有多少哥们儿在街头死去
年轻人,清在天国安息.G(GANGSTER,流氓,混混)也有天堂.
如果说我没想过死亡,那说明我在说谎.
哥们儿们,我们是最后的(现在只剩下了我们)…
但生命在继续…

Verse One:

As I bail through tha empty halls
breath stinkin\'
in my draws
ring, ring, ring
quiet y\'all
incoming call
plus this my homie from high school
he\'s getting bye
It\'s time to bury another brotha nobody cry
life as a baller
alchol and booty calls
we usta do them as adolecents
do you recall?
raised as G\'s
loc\'ed out and blazed the weed
get on tha roof
let\'s get smoked out
and blaze with me
2 in tha morning
and we still high assed out
screamin\' \'thug till I die\'
before I passed out
but now that your gone
i\'m in tha zone
thinkin\'
\'I don\'t wanna die all alone\'
but now ya gone
and all I got left are stinkin\' memories
I love them niggas to death
i\'m drinkin\' Hennessy
while tryin\' ta make it last
I drank a 5th for that ass
when you passed....
cause life goes on

当我被保释并走在空当的走廊,
嘴里发着口臭…
铃铃铃,安静点,有电话
我的高中同学已离开了(死亡)
又到了埋葬一个兄弟的时候,都不要哭泣
让我们成为享受生活的人.酒和女人
我们从小就是这样,还记得吗?
成为一个混混
做一些发疯的事情,吸着大麻
在楼顶,吸到死吧,和我一起闪烁
凌晨两点…
我们还在兴奋着…
叫喊着"混到死为止!"…
在我没到尽头前,你已经离开了这里
我独自留在这里想着:我不想自己死去
但你已经离开了这里
我只剩下了从前的记忆
我死了也爱着我的兄弟们
我喝着酒想着过去
这是我第五次喝这种酒,当你死去的时候,(说明已有五个兄弟死去)
因为生命在继续

Chorus

Verse Two:

Yeah nigga
I got tha word as hell
ya blew trial and tha judge gave you
25 with an L
time to prepare to do fed time
won\'t see parole
imagine life as a convict
that\'s getten\' old
plus with tha drama
we\'re lookin out for your babies mama
taken risks, while keepin\' cheap tricks from gettin on her...
life in tha hood...
is all good for nobody
remember gamin\' on dumb hoties at chill parties
Me and you
No true a two
while scheming on hits
and gettin tricks
that maybe we can slide into
but now you burried
rest nigga
cause I ain\'t worried
eyes bluried
sayin\' goodbye at the cemetary
tho\' memories fade
I got your name tated on my arm
so we both ball till\' my dying days
before I say goodbye
Kato and Mental rest in peace
Thug till I die

哥们…
我听到消息了.
你因为倒霉被法官判了25年
该准备进去蹲了.
时间可真长.. . 还没法保释
想象犯人的生活.
真TMD长啊
在这段时间里 我会照顾好你孩子的妈妈

不让她受到危险和诈骗
在贫民窟的生活(HOOD)不能说不错…

还记得以前在聚会上钓那些傻妞吗??
你和我是多么铁的关系.
计划着发财和诈骗
那些东西吸引着我们,但你已被埋在地底
安息吧,哥们,我不担心
眼泪润湿了我的眼睛,当我在你的坟墓前和你道别的时候
记忆在消失.
我在我的胳膊上纹了你的名字.
在我死之前,我们永远在一起.
当我说再见之前,我们(KATO 和 MENTAL)一起在这里安息
混到死为止

Chorus

Verse Three:

Bury me smilin\'
with G\'s in my pocket
have a party at my funeral
let every rapper rock it
let tha hoes that I usta know
from way before
kiss me from my head to my toe
give me a paper and a pen
so I can write about my life of sin
a couple bottles of Gin
incase I don\'t get in
tell all my people i\'m a Ridah
nobody cries when we die
we outlaws
let me ride
until I get free
I live my life in tha fast lane
got police chasen me
to my niggas from old blocks
from old crews
niggas that guided me through
back in tha old school
pour out some liquor
have a toast for tha homies
see we both gotta die
but ya chose to go before me
and brothas miss ya while your gone
you left your nigga on his own
how long we mourn
life goes on...

Chorus *repeats to end*
(sung overtop repeating chorus)

Life goes on homie
gone on, cause they passed away
Niggas doin\' life
Niggas doin\' 50 and 60 years and shit
I feel ya nigga, trust me
I feel ya
You know what I mean
last year
we poured out liquor for ya
this year nigga, life goes on
we\'re gonna clock now
get money
evade bitches
evade tricks
give players plenty space
and basicaly just represent for you baby
next time you see your niggas
your gonna be on top nigga
their gonna be like,
\'Goddamn, them niggas came up\'
that\'s right baby
life goes on....
and we up out this bitch
hey Kato, Mental
y\'all niggas make sure it\'s popin\' when we get up there
don\'t front.

埋葬我的时候要以笑的面孔
给我兜里放点钱
在我的葬礼开个PARTY
邀请所有的RAPPER.
叫过来所有我以前认识的娘们,
让她们从头吻到脚
给我纸和笔.
让我记下生命中所有的过错
再给我放两瓶杜松子酒.

告诉大家我是个流氓
我死了谁也不要哭
我们无视法律
当我自由的时候让我们放纵
我总是在被警察追赶着…

我的哥们儿们
所有地头上的兄弟们
引导着我从学校出来的哥们.
倒上酒. 为我们干杯
看看我们都是该死的命
你选择离开得比我早
我们都会想念你的
你留下了自己的兄弟先走了
我们要为你哀悼多久?
生命在继续…