MOVIE DICTIONARY 电影词典

digital ['didʒitl] adj. Expressed in digits, especially for use by a computer. 数字的：用数字表示，尤其用在计算机上

AMERICAN SLANG 美国俚语

Die Another Day

Good. Got your attention. Who's bankrolling your makeover, Zao?

bankroll ['bæŋkrәul] vt. To underwrite the expense of (a business venture, for example). 为…提供资金：承担（如企业风险）的花费

I found some foreign investors to bankroll our new nightclub. 我找到很多外资在为咱们新的夜总会出资。

That company is bankrolling our office party this year. Everything’s free! 那家公司今年要为咱们办公室聚会出钱，一切都免费！

His election campaign was bankrolled by the Mafia. 他的竞选活动有黑手党的财务资助。

CLASSIC FILM CLIPS 经典对白

Die Another Day

I heard of this place. Never thought I'd find myself here.

So, what have you got on Graves?

You burn me, and now you want my help?

What did you expect, an apology?

I know you'll do whatever it takes to get the job done.

Just like you.

The difference is, I won't compromise.

Well, I don't have the luxury of seeing things in black and white. While you were away, the world changed. So, what do you have?

Nothing beyond the official biography.

Orphan working in a diamond mine, learns engineering, makes a huge find in Iceland and gives half of it to charity.

From nothing to everything in no time at all.

All from Gustav Graves' mine.

We need to tread carefully. Graves is politically connected.

Lucky I'm on the outside, then.

It seems you've become useful again.

Then maybe it's time you let me get on with my job.

black and white One which involves issues which seem simple and therefore easy to make decisions about. 问题过于简单，刻板

I’m seeing things in black and white, you’re either with us or against us. 我觉得在我眼里事情很简单，要么你站在我们这边，要么你就是我们的对立方。

You have to stop seeing things in black and white, there are many ways to look at a situation. 你可不能如此简单得看待问题，因为看一个问题我们还可以从其它的角度去考虑。

in no time Almost instantly; immediately. 几乎马上地；立刻

I can’t believe I finished my work so fast, it took no time at all. 我都不敢相信我这么快就把工作做完了，好像时间都没有用。

He will come back in no time. 他很快就会回来的。

It's all ready. And I'll get you something to eat in no time. 都准备好了，我马上给你们弄点吃的。

Bear up, out troubles will blow over in no time. 打起精神来，我们的困难马上就会消除的。

She'll be all right in no time. 她很快就会好的。

tread carefully Behave in a careful or cautious way. 格外小心

The situation is very serious. Tread carefully. 那个地方的情形很重要。小心再小心。如履薄冰。

MOVIE TUNES 原声碟

Shape of My Heart

He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden law of a probable outcome

The numbers lead a dance

I know that the spades are swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades

I know that the spades are swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one

Those who speak know nothing

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost

I know that the spades are swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

deal [di:l] Games To distribute (playing cards) among players. 【游戏】发牌

card [kɑ:d] n. One of a set or pack bearing significant numbers, symbols, or figures, used in games and in divination. 纸牌，纸卦：用在纸牌戏和占卜术中的一套或一副印着有含意的号码、象征符号或数字的纸片之一

meditation [,medi'teiʃәn] n. The act or process of meditating. 沉思，冥想：沉思的行动或过程

suspect [sә'spekt] vt. To have doubts about; distrust. 怀疑，不信任