MOVIE DICTIONARY 电影词典

close-up ['kləus'ʌp] n. A photograph or a film or television shot taken at close range. 特写：近距离拍摄的照片、电影或电视

close shot 近景

AMERICAN SLANG 美国俚语

Big Trouble

I want to talk to your two friends. Any idea where they are?

They probably went back to Jenny's house.

Officer Kramitz!

10-4. Well, we gotta take care of something. Official business. Code seven. See you later. Let's move! Nothing to see here! Let's go!

You ready to roll?

Let me drive, okay?

be ready to roll To be ready to start doing something. 准备好可以走了吗？

I got every suitcase, Ready to roll? 我的箱子都准备好了，可以走了吗？

Thank God, everybody is on the set on time. Ready to roll? 谢天谢地，每个人都按时到场了。可以开始了吗？

CLASSIC FILM CLIPS 经典对白

Entrapment

You're a cop.

No. Well, not exactly. Thibadeaux, believe it or not, is FBI. And two years ago he caught me and, uh, cut a deal. The deal was that… I had to deliver you. They've been onto you for quite a while.

And Cruz knew, too?

No, he's just found out.

I don't get it. Why didn't you pick me up before? What were you waiting for?

Well, at first I, uh… well, I wanted to see if you could do it.

Bullshit! Come on!

And I wanted to see if I could do it.

Weren't we partners? I can't believe you'd do this to me.

Well, you'd better believe it! It's all over.

believe it or not It may sound surprising but it is true. 信不信由你

I’ve given up smoking, believe it or not. 我已经把烟给戒了，信不信由你。

That guy wearing the brown suit is our teacher, believe it or not. 那个穿灰色西装的人是我们班主任，信不信由你。

Believe it or not, we were left waiting in the rain for two hours. 信不信由你，我们冒雨一直等了两个小时.

find out To detect the true nature or character of; expose. 发现：探明真相或性质；暴露

I just found out I won the lottery. 我昨天刚知道我中了奖。

I finally found out who took my walkman. 我终于知道是谁拿了我的随身听。

Liars risk being found out. 骗子被揭穿的危险

I've found you out at last. 我终于把你揭露了。

Please find out when the ship sails for New York. 请打听一下那艘船什么时候开往纽约。

Please find out what time the delegation will come. 请查一查代表团什么时候来。

Can you find out what time the train leaves? 你能查问出火车什么时候开吗？

get [get] vt. To gain or have understanding of. 了解：理解或了解

Got it？ 懂没懂？

I don’t get it. 我没懂。

Sorry, I don’t get it. 对不起，我没懂。

Could you please repeat it again?

Well, that guy has only been here a month and he’s been promoted I don’t get it. 那家伙才来了一个月，凭什么提拔他，我真是搞不懂。

Do you get this question? 你明白这个问题吗？

Do you get me? 你明白我的意思吗？

Did you get the drift of the dispute? 你搞清楚争论的中心了吗？

I don't get you/your meaning. 我不明白你的意思。

She didn't get the joke. 她没理解那个笑话。

I don't get it; why would she do a thing like that? 我不明白她为什么要做那种事。

Don't get me wrong. 不要误会我的意思。

MOVIE TUNES 原声碟

Hakuna Matata!

Hakuna Matata! What a wonderful phrase

Hakuna Matata! Ain't no passing craze

It means no worries for the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Hakuna Matata?

Yeah. It's our motto!

What's a motto?

Nothing. What's a-motto with you?

Those two words will solve all your problems

That's right. Take Pumbaa here

Why, when he was a young warthog…

When I was a young wart hog

Very nice

Thanks

He found his aroma lacked a certain appeal

He could clear the savannah after every meal

I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned

And it hurt that my friends never stood downwind

And oh, the shame He was ashamed

Thought of changin' my name       What's in a name?

And I got downhearted How did ya feel?

Everytime that I...

Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!

Oh. Sorry

Hakuna Matata! What a wonderful phrase

Hakuna Matata! Ain't no passing craze

It means no worries for the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Hakuna Matata! Hakuna matata!

Hakuna Matata! Hakuna matata!

Hakuna Matata! Hakuna matata!

Hakuna Matata! Hakuna--

It means no worries for the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

(Repeats)

I say "Hakuna"

I say "Matata"

worry ['wʌri] n. The act of worrying or the condition of being worried; persistent mental uneasiness. See Synonyms at anxiety. 忧虑，烦恼：担忧的行为或处于担忧的状况；一直精神不安。参见anxiety

problem-free

philosophy [fi'lɔsәfi] n. A basic theory; a viewpoint. 基本原理；观点

phrase [freiz] n. abbr. phr. Grammar Two or more words in sequence that form a syntactic unit that is less than a complete sentence. 【语法】短语，词组：形成一个句法单位的有顺序的两个或更多的词语，它比一个完整句子要小

ain’t [eint] Non-Standard Used also as a contraction for are not, is not, has not, and have not. 【非标准用语】也可用作are not，is not，has not 和 have not 的缩略语

passing ['pæsiŋ] adj. Of brief duration; transitory. 短暂的；一时的

craze [kreiz] n. A short-lived popular fashion; a fad. 短暂的时尚；流行一时的狂热