我不大喜欢精致的东西
　　 喜欢《湘行散记》中的那些骂人话。
　　特别是“夭夭小婊子”以及河街的水手那些，不雅，那些人物却妩媚的很！呵呵 看看戴乃迭翻译成mother-fucker笑死人了，英国人骂人都少变通（一些英语大师说，中文没有英文精确，实在太可笑了，是现代中国人没文化，把古汉语的词汇通通简化掉了，哪里是汉语没英文精确啊），汪曾祺多次举了沈氏作品冷风灌满船舱的“灌”字，“镶”字的例子，说明取法民间的活生生的语言。我却对《从文自传》中“用个粗俚字眼肏进去”记忆深刻，汪氏估计不好意思举来发表。
翻译的中国文字还是当不得文学来读的。
　　想想朱自清和俞平伯《桨声灯影里的秦淮河》，就显出沈在用这些语言时的地道了！我十分喜欢余光中的一些评论，我认为余光中对朱自清的评价很到位，除《背影》外，朱自清的其他文字实在难说是好散文。《荷塘月色》的比喻确实拙劣，亭亭的舞女的裙，梵阿铃的名曲都是很浮泛肤浅的，比喻意象与所写对象荷塘的中国气派甚为不谐，很多年前的中学课本把这些文字去粗取精来着，现在想一想直接拿下好了，即使不是卫道士，那些文字也盛名难副，相比古人的一些小品文，现代作家散文的好作品实在不多。
　　我想金庸的《射雕英雄传》梅超风和贼汉子那些对骂有沈从文对他的启发。金庸嬗变，巴金死时他是巴金的fans，冰心死时她是冰心的死忠。他一直有说他最喜欢沈从文，这点我却相信，金庸有过湘西生活经历，搜集过湘西的民歌，金庸的许多作品有沈从文的味道，《雪山飞狐》的戛然而止很显然有模仿《边城》的意思。《白马啸西风》《连城诀》的蕴藉处以及情节处理都有沈小说的影子，相比金庸其他小说，我这几年倒是越来越喜这几个金庸中短篇了，当然《连城诀》水笙那个光明尾巴可以无视掉。
　　沈在小说散文中方言俚歌的运用显然是启发了一大批人，从这点上说金庸说的上是沈从文的徒弟。金庸的许多描写实是前人作品的改写，比如景致、摆设等。只是这家伙脸皮厚化用的比较小气，舍不得省却重新自己来，经常生吞活剥（呵呵有人详细检视过他化用的笔墨）
　　 汪曾祺也很喜欢化用，汪曾祺全集中就有不少文字是他化自《辞海》的。描写笔道皆是汪氏自己的，所取皆为知识性东西。 也即余光中经常说的散文的知性。中国散文于鲁迅是投枪于周作人是知性小品文，汪曾祺说是学者式的散文。汪氏是很能写这类散文的，把吃写的左右逢源笔墨流溢，却看不出有《辞海》之功，钱钟书、王了一也善此类散文，只是他们的文字读来不那么可喜而已，抛书袋的酸气更盛些。
　　不知这是否写作的一条捷径。也不知沈有无这样为之的创作。我只知道沈喜《宋词》、《水经注》，写景状物时常翻翻《宋词》，看看画卷说是有启发。

　   张兆和、沈从文的书信毁于苏州战火，张37年的一封信中有过交待，抗战前一年张回娘家，把这些信带到了苏州保存，没想到第二年苏州炮火，全毁了，他们也有很多书信是毁于文革的（被抄家8次，现存的反是一小部分，我们看到沈从文全集仍有那么多书信，就可知沈有多爱写信了）
　 《与二哥书》是从现有的沈的书信集中选出的，只《湖畔》是张兆和自己的创作（《沈从文全集》中那篇 《白日》也是张兆和的小说，呵呵被沈从文硬抢去了，忘了哪里看到的了），张的书信附于沈的书信存在，许多她个人化的东西《沈从文家书》中不会选，这也就不能显出张兆和了！这两人都是很坚持自己的人，从现有资料没办法研究张兆和。　　
　　 张一直以来不以作家名世，与苏青等知名作家当然没办法比。后来在作协的身份以编辑入选。张作编辑的年头比沈还要长的多，53年直到文革中退休。沈有提到过30年代芦焚、何其芳的不少文章是张代为修改的。沈编辑《大公报.文艺副刊》等刊物显然有张兆和的功绩。
　　巴金在《怀念从文》中提到《湖畔》是受读者欢迎的，巴金抗战中给沈从文的书信也可知，时《湖畔》这本书多次再版，因书信中有提到这本书的版税。
　　提及张兆和的美貌，却未必，她应该是沈自己喜欢的，未必是大众所欣赏的那种美人，沈的审美和大众并不一致，与他写作一样，他所选取的角度并不是流俗的东西，以及搞文物也如此，是杂文物，服装、瓷器，而不是文人精英的东西（他一生所有的东西几乎都是人弃我取），他有一种平凡处发现美的眼光，也即无论多困厄的环境，都有他所爱的存在。沈自己对张的评价是 “相貌比传闻差，文才比传闻好”（记得是给徐盈夫妇信中提到的，彭子冈对沈的访问稿怀疑沈就是《浮生六记》的主人公，反倒沈夫人是苏州人让她奇怪）
　　呵呵 沈一直是把张称作文法大家的，张喜欢挑沈的语法毛病，（语法只是给学生预备的 真正的作家不必纠缠在语法上，况且那个时代也没人规定语法这东东，沈的创作不受任何成规束缚，包括文法，有的试验失败了，有的成功了），沈说张不会描写。其实以沈的要求来看现代作家中会描写的人是不多的，最起码我知道他是很不屑老舍的打哈哈作品的（沈在书信中多次说汪曾祺就比老舍强，老舍却从未发现曾祺也会写文章，想想沈建国前就说汪比自己写的好，有此言也就很正常了，历史也作出了肯定，汪曾祺的确在中文创作上走的比老师更远，文体更为成功，他的文字可说到了极致，但总体成就受个人经验所限无从和师父比了）。看一看沈写的《从现实学习》以及80年代回忆徐志摩 黄村生的几个未完稿，沈对北京生活方方面面的描写，老舍确实是不如的（老舍对虎妞勾引祥子那一夜的蹩脚描写），现代作家中没有几个沈这样好记忆的印象派大师。多年过后仍能绘声绘色的描述当年的点线——建筑的、民俗的。他湘西的作品也如此，多并不纠缠在故事情节上，有着浓厚的中国气派，几笔就勾出人物生活的环境。
　　沈对张的称呼才有趣，三三、三姐、兆和、小妈妈、兆和三毛姐、张铁人、文法专家、乌金墨玉…… 只要沈忘乎所以时，在书信中就开始发挥他编外号的功力了，像《湘行散记》中的“水獭皮帽子、爱惜鼻子的朋友” 对亲戚老友甚至孙女都有很多戏称，“周百科、白头宫女、京兆尹、卞诗人”等等
　　看沈的书信有老人免不了的絮叨，也可看到老人天真童趣的一面，对人对事的大胆评价，在其他人的书信中是看不到的，巴金的书信包藏很深一点感情也不动，对世事很少评价，像是在为以后出版作准备。周作人的书信有臧否人物，但那老僧一般的太过冷静，也不是好读物。只沈的书信经常被他用作代替作品来抒情了，甚是可读。可惜的是张兆和文名不显隐藏在沈的背后，无论是沈的全集还是家书都对张的书信所选有限。选的一部分都是与沈的文学活动紧密相关的。像这本书一样本是三三自己的，却也要带上二哥的名号。
（亦是论坛灌水的产物，聊填一题，发在这了）

    近来想想孙柔嘉到三闾大学求职的段子我是不解的，详细说下我的看法吧，也许有些鸡蛋里挑骨头了。
　　首先 我们要承认 孙柔嘉的姑母和姑父是个有社会地位的人。（由此可知他们可以为孙柔嘉在战时的上海找工作）
　　其次 我们仍要承认 孙柔嘉与姑母比父母亲 孙柔嘉听姑母的（后面情节交待的）
　　再次 我们还要承认 孙柔嘉与姑母的关系比她与赵叔叔的关系要亲近（这个自不待言）
　　再再次 那时正处于战时
　　由上所述，我不得不对孙柔嘉的行为表示遗憾，一个刚出大学校门的女子离别了家中父母，告别了优越环境（一个可以让她在战时身处一个平静之地的环境，她完全可以去作姑母的Bobby，托庇于她门下，如她清高？那她后来又不清高了 此之不可解），与一个自己不甚了解不甚熟悉的赵叔叔以及其他的一群陌生人去一个不知在途中能否进退失据的地方作大学老师，这是一种什么样的精神？ 什么样的理想？我想孙是个意志十分坚强的人，为了理想她在三闾大学马上开始了英语教学，不幸的却为学生们洞察了一切，大家都想作她的丈夫，洞悉了她的思想，结果最后由方鸿渐同志入谷。但马上我就又有了疑问？孙柔嘉是来三闾大学追求理想职业的啊？怎么这么快动摇了，这是何其艰难何其辛苦求得的职业啊！ 怎么这么快就软弱了？哦 我想错了！那她的初衷就不是来追求理想的？那她来追求什么的？追求夫婿！呵呵 追上了方鸿渐！但！她并不知道方鸿渐会与她同赴三闾啊？在这之前她也不认识方鸿渐啊？如没有方鸿渐这个跟班，孙柔嘉的三闾之行风险可就有多么大，搞不好得不偿失啊！难道原来她最初的目标实在最大的可能是赵辛楣叔叔？
    战时的人很苦，沈从文他们从北京南下时多次遇到机枪扫射。钱钟书自己回到上海也面临过失业，似乎也未曾想过事业发展，最后他岳父让了教职位置给他，李健吾这样的大教授在上海过的也惨兮兮的，汪曾祺（汪抗战后到的上海）、黄永玉他们在上海偶尔失业徒羡羡慕混的开的黄裳。孙柔嘉离开上海真可疑的很。
    据上疑惑，我不得不把孙柔嘉看成一个结婚狂，如若不然呢？那她又没有道理到三闾大学来？上海的男人又都不曾死绝？姑母先前没阔过？她是在孙柔嘉回来后高升的？总之这些是不可解的。
　　如果不说俏皮话，我倒是有理由相信是作者帮助孙柔嘉到了三闾（上海的饭碗放在那里等着她回来）又帮助她回到了上海（三闾的职位在旅途劳顿中鸡肋也） 然后又帮她有了个有些小小权势的姑母（姑母出现已衬托方家那老不休，也顺便的找些矛盾出来好书接下文）
　　说了这些相信厚道如你，也就相信孙柔嘉的出现是为了帮助方鸿渐关城门的，后来又协助他一起出城的，作者是先在心里有了一座城，然后找了一个人掌管城钥匙，却不是先有了一个人 让这个人心中自然产生出一座城。这让人想起苏文纨在法谚协助下写的那首诗。
　　现代文学中有类似情况的事情屡有发生，《子夜》中吴荪甫去强奸；《家》中觉新妻的死；《骆驼祥子》那个社会批判的光明结尾；虎妞祥子浪漫之夜的描写，这些大作品也都能举出不少硬伤。人为的痕迹太浓了！贻害无穷，呵呵，甚至我喜欢的金庸小说深受这样的影响！以前顶着通俗的帽子且不谈它，即已荣登庙堂，是时候提提了！
　　 我现在也算得上喜欢《围城》，更多的喜欢是它的章句，不是整部书。看方鸿渐他们总能找到自己，我脊背发凉。我看阿Q就不如此，有时学学阿Q也不错。这却也是围城厉害的地方。
     自圆其说的作家们，天知道猴肚子里还有几部九阳神功呢？

          （多久不更新，找篇在论坛上的胡扯来凑数吧！）

马是沈先生学生 也是诗人 此篇可说沈从文49年生活状况的最重要资料