百度空间 | 百度首页 
 
查看文章
 
[旭迷英语]Jerrytionary C
2006年12月07日 星期四 22:05
[旭迷英语]Jerrytionary C

(这条文章已经被阅读了 131 次) 时间:2003/05/04 07:08pm 来源:GraceSanJose 

 


Jerrytionary - C


( 謝謝 Kateqin 中文翻譯 )  二零零二年七月十五日

caliber 才幹

Jerry is a man of caliber.
阿旭是一個有才幹的人。 

calligraphy 書法

We find his calligraphy interesting :))) 
我們發現他的字寫得很有意思 :))) 

campaign 活動

I personally would like to see him (F4) attend a campaign to raise funds for a good cause.
我個人比較喜歡看到他(F4)參加為慈善而籌款的一些活動。 

candid 坦白的, 率直的 

He is always candid with the interviewers.
他對媒體都是很坦白,很率直的。 

canon 教規, 規範

He knows the canons of conduct as a performing artist very well.
他非常清楚作為一个人應有的操守。 

capability 能力

He (F4) has excellent capabilities in acting! 
他(F4)有很優秀的表演才能。 

capacity 容量, 能力 

He (F4) has more capacity for happiness than most people.
他(F4)比別人更善於體驗幸福。 

capital首都, 首府

The gorgeous city he visited to shoot the pictures for the photo book, Melbourne, is the capital of Victoria in Australia.
他為拍攝寫真集的照片而去的那個美麗城市,墨爾本,是澳洲維多利省的首府。 

captivate 迷住, 迷惑

We are captivated with his mind.
我們都被他的二零零二心靈迷住了。 

casino 賭場

Many friends like the set of photos taken in the casino in his photo book.
很多朋友都喜歡他的寫真集裏那組在賭場拍的照片。 

castaway 漂流者, 被拋棄的人

He(F4) would be the perfect companion for any castaway who is stranded in a no-man island :))) 
他(F4)是那些流落在荒島的人最好的陪伴 :))) 

celebrity 名人

He is becoming a celebrity with or without his consent.
不管他是否願意,他現在已經成為一個名人了。 

ceremony 典禮, 儀式

We officially crowned him king after the Golden Music Award ceremony in Taiwan.
在二零零二年五月四日臺灣的金曲獎之後,他正式的被封為了我們心中的王。 

champion 冠軍

He is our champion! 
他是我們心中的冠軍! 

characterize 表現...的特色, 刻畫的...性格

His work is characterized by paying attention to detail.
他的表演,以刻畫人物的細節而為特色。 

charcoal 木炭

He looks very nice in charcoal gray.
他非常適合穿深灰色。 

charity 慈善

He knows exactly what "charity begins at home" means.
他非常清楚的知道“無論做什麼首先要對家人好”的道理。 

charm (名詞) 吸引力,魅力

We fall victims to his charm :))) 
我們都是他魅力的受害者 :))) 

charm (動詞) 迷人,使陶醉

His brains charm more than his beauty! 
他在的智慧比他外在的美麗更另人著迷! 

charmed (形容詞) 喜悅的, 著迷的

Wishing him a charmed life! 
希望他的生活中充滿了喜悅! 

Charmaine (謝謝 Leungcharmaine 幫忙提供 ) 美麗女子名

Does Jerry ever know that Charmaine at NBNet is one of his super-fans? 
阿旭可曾知道寧波論壇中的美麗女子Charmaine,是他的超級支持者嗎? 

chaste 貞潔的,有道德的,樸素的

The Dow-Ming-Sez he portrayed in "Meteor Garden" was wealthy, and yet chaste.
他在“流星花園”中刻畫了一個富有,但是純潔的道明寺。 

cheering 喝彩, 歡呼

The cheering for him in all his signature parties could be heard miles away.
他所有的簽名會上的歡呼聲,在幾裏外都可以聽見。 

cherish 珍愛

We would cherish his goodness for the rest of our lives.
我們永遠都將珍愛他的美好。 

cherry 櫻桃

Many people are fascinated by his cherry lips on the photo on page 158, which is one of his favorites in his photo book.
很多人都為他寫真集第158頁裏他的櫻桃唇而著迷,那也是他自己非常喜歡的一張。 

cherub 小天使, 胖娃娃

Could we imagine him as a cherub when he was a child? 
我們來想像一下,他小時侯象個小天使的可愛模樣好嗎? 

chic 別緻的,流行的

He has the magic to turn anything ordinary on him into chic! 
他可以把任何很普通的衣服,穿得別有風味。 

chivalry 騎士精神

His sense of honor and morality reminds me of chivalry in the Middle Ages.
他對榮譽和道德的見識,讓我想到了中世紀的騎士精神。 

chore 家務雜事

We watched him happily helping the chores in Lal Lal Estate.
我們看到他在Lal Lal牧場,很高興的幫忙打點家務事。 

chronicle 編年史

We are planning to make a chronicle of his career.
我們要為他的演藝事業編一部編年史。 

chuckle 吃吃的笑聲

He was chuckling over what he was reading in the Brunswick Bookstore.
他在Brunswick書店讀書的時候,發出了吃吃的笑聲。 

chum (特指男孩子之間) 密友

He has chummed up with Vic, Ken, and Vanness.
他跟Vic,Ken,和 Vanness成為了最好的朋友。 

cinema 電影院,電影

I am sure he is interested in the cinema art.
我相信他對電影藝術是著迷的。 

circumstance 環境,詳情,境況

He never lost himself in straitened circumstances! 
不管生活多麼困難,他從來沒有迷失過他自己。 

civilization 文明

He stunned civilization :))) 
他讓我所存在的這個文明社會,驚艷於他的美好。 

clairvoyance 洞察力

He is dull sometimes, and yet once in a while he surprises us with his exceptional clairvoyance! 
他有時候表現的很遲鈍,但是有時候他以異常的洞察力讓我們感到驚奇! 

clandestinely 祕密地, 暗中地

Will he get married clandestinely someday? 
有朝一日,他會不會祕密地結婚呢? 

clean 乾淨的

He is clean-shaven.
他的胡子總是刮的很乾淨。

cleanse 清潔

The purity of his voice cleanses our souls.
他純淨的嗓音,洗淨了我們的靈魂。 

clemency 溫和,仁慈,和藹

His clemency moves our hearts as gentle breeze.
他的溫和,象清風拂過我們的心靈。 

climax 高潮,頂點

His (F4's) arrival brought a climax to the evening's entertainment.
他(F4)的出現,給晚上的娛樂表演,帶來了從未有過的精彩。 

clinging 有粘性的

They always had him wear clinging garments when he played Dow-Ming-Sez in "Meteor Garden".
他在“流星花園”中扮演的道明寺,經常穿著緊身的衣服。 

closure 終止

Finally, his (F4's) tough days in Barcelona have come to a closure.
他(F4)在巴塞羅那的苦難日子終於結束了。 

cobber 好友(指男子而言)

Did he know that they call comrades "cobbers" in Melbourne? 
他知道在墨爾本,人們把同伴叫做cobber嗎? 

coeternal 同為永遠的,永遠共存的

Vic, Ken, Jerry, and Vanness are coeternal! 
F4是永遠共存的。 

coincide 一致,符合

Jerry and F3 did not leave Barcelona together because his schedule did not coincide with theirs.
因為 Jerry 的行程安排和 F3 的不一致,所以他們沒有一起離開巴塞羅那。 

collaborate 合作

I would like to see him collaborate a book with F3.
我想看到他和F3合作出版一本書。 

colleague 同事,同僚

He gets along very well with his colleagues in Comic.
他跟他在可米的同事,相處得很融洽。 

colloquial 口語的

He is cute when he accidentally pops out some colloquial Taiwanese.
他突然爆出幾句臺灣國語時的樣子很可愛。 

coma 昏迷

The Dow-Ming-Sez he portrays in Part II of "Meteor Garden" is in a coma after an accident.
在“流星花園”第二部中,他扮演的道明寺在一場交通事故後昏迷了。 

comedy 喜劇,喜劇性的事情

Some people would like to see him in a comedy in the near future.
很多人希望在不久的將來,看到他的喜劇表演。 

comet 彗星

Instead of referring him as a shooting star, I prefer to refer him as a comet, which moves round the sun in an eccentric orbit.
我認為他是一顆彗星,一顆以自己的奇特的軌道,繞著太陽運行的彗星;而不是轉瞬即逝的流星。

comic 可米

There is no need to explain "comic" here, since each and everyone of us gives a definition to comic under her/his own impression :))) "Meteor Garden" is adapted from a well─known Japanese comic strips story.
沒有必要在這兒跟大家解釋“可米”了,因為每個人都對他有自己的理解和定義 :))) “流星花園”是可米根據日本很有名的漫畫改編的。 

comity 聯合

We should create "the comity of supporters of F4's" based on the comity of nations.
我們可以按照國家聯合會,建立一個“F4 支持者的聯合會”。 

commend 稱讚,表揚

His work is highly commended.
他的工作受到了高度的讚揚和認可。 

commensurate 相稱的, 相當的

Is the pay he receives commensurate with the work he does? 
他的付出和他的所得相稱嗎? 

commentary 注釋, 解說詞

The media kept up a running commentary on him.
媒體一直對他都相當關注。 

commiserate 憐憫,同情

He commiserates with people for their misfortunes.
他對那些不幸的人們,一直都很同情和關心。 

commit 把...交托給

He has committed himself to support his family.
他擔負起了養家的重任。 

commoner 平民

It seems that F4 in Part II of "Meteor Garden" would lose everything they have and then become commoners.
聽說F4在“流星花園”第二部中,將失去他們所擁有的一切,變成普通人。 

commotion 騷動,轟動

The appearance of his (F4's) usually causes some commotion.
在他(F4)出現的地方,通常都會造成轟動。 

commune 談心

He likes to commune with close friends.
他喜歡跟他親密的朋友一起談心。 

communicable 會傳染的

The spirit of his (F4's) cold jokes is surprisingly communicable to the supporters.
令人驚訝的是,F4的冷笑話的精神,在我們這些支持者中廣泛流傳。 

communion 交流

He sometimes prefers to hold communion with himself.
他有的時候有點自閉,只願意跟他自己交流。 

companionship 友誼

He enjoys F3's companionship dearly! 
他很珍惜和享受與F3之間的友誼。 

compass 指南針

He was gradually walking out of the turbulence led by the compass in his heart.
他靠他心中的指南針的指引, 漸漸走出了混亂。 

compassion 同情,憐憫

He is filled with compassion for the sufferers through his own life experience.
他對那些和他一樣有過痛苦經歷的人,充滿著憐惜。 

compatible 合適,一致的

He knows to drive his motorcycle at a speed compatible with safety.
他知道他騎機車的速度,要合乎安全。 

competent 有能力的,勝任的

He is fully competent for his work.
他完全勝任他的工作。 

competitor 競爭者

I personally think that he treats F3 as comrades rather than competitors.
我個人認為他把F3當作朋友,而不是競爭者。 

compile 編輯

I would definitely compile the Jerrytionary from A to Z and send a copy to him, if I get to live till the day of the completion :))) 
我要把 Jerrytionary 從 A 到 Z 都編完,然後送給他。如果我能夠活到完成的那一天的話。:))) 

complement 補足,互補

I personally think that each and every one of F4, that is Vic, Ken, Jerry, and Vanness is fortunate enough to have three dearest friends to work together, and complement one another with individual talent and strength.
我個人認為 F4 中的每一個人都是很幸運的,他們可以跟自己最親密的伙伴一起工作,用個人的才能和力量相互取長補短。 

complexion 膚色

He has a fairly dark yet good complexion! 
他有較深然而很好看的膚色。 

compliance 依從,順從

He always tries his best to be in compliance with directors' suggestions.
他總是盡力滿足導演對他提出的要求。 

complication 複雜化

Hope there're no complications set in by his toothache.
希望他的牙痛沒有任何併發症。 

compliment 致意,問候

Our compliments to his family! 
我們向他的家人致意。 

composure 鎮靜,沉著

He behaves with composure in interviews.
他經常在採訪的時候表現的很鎮靜。 

comprehension 理解,包含

The hardship borne by him during fall/winter of 2001 was above and beyond our comprehension.
他於二零零一年秋天和冬天所經歷的困境,是超出我們想像的之外的。 

compromise 妥協,折衷

We truly hope that his (F4's) position would never be compromised by Comic's judgment.
我們真誠的希望F4的地位,不會因為可米的任何決定而有妥協。 

concentration 集中

He is a man with great power of concentration.
他是一個非常能夠集中注意力的人。 

concern 關心

We are all concerned for his health.
我們都很關心他的健康。 

concert 音樂會

Many people look forward to meeting him (F4) in person in the concert tour.
很多人期待在巡回演唱會上,可以見到他(F4)本人。 

confidence 信心

He has below-average self-confidence as a 25-year-old man, and yet he has much stronger will power to accomplish what he believes compared to a regular 25-year-old; he has been around people who don't think he is smart,and yet he is intelligent enough to know what he really wants in life! 
他沒有一個二十五的年輕人應有的自信;但是與一般二十五的年輕人相比,他有更強的意志力去堅持完成他的夢想。他身處於並不認為他很聰明的人群中;而他有足夠的智慧,知道自己在生命中到底要的是什麼!

confirm 確認

It's confirmed that he's already back to Taiwan from Barcelona.
據證實他已經從巴塞羅那回到了臺灣。 

Confucius 孔子

He believes in Confucius.
他相信儒家思想。 

congratulation 祝詞,賀辭

We offered him our congratulations upon the success of his photo book.
我們祝賀他的寫真集大賣。 

conscience 良心,道德心

He has a clear conscience.
他是非分明。 

consciousness 意識,知覺

The accident would cause the Dow-Ming-Sez he plays in Part II of "Meteor Garden" to lose consciousness for a while.
在“流星花園”第二部中他扮演的道明寺,因為車禍會暫時失去知覺。 

consensus 一致同意

We reach a consensus that he is our first and foremost concern! 
我們一致通過:他是我們第一也是最重要關心的人。 

conservative 保守

He is rather conservative in pursuing his mate.
他尋找另一半的時候是很保守的。 

consideration 體諒,考慮

He is giving his career careful consideration.
他對事業的發展考慮的很周到。 

consistent 一致的

What he practices is consistent with what he says.
他做到了言行一致。 

constellation 星群,星座

He would be the brightest star among all constellations in the Meteor Universe.
在銀河的群星中他是最閃亮的一顆。 

contagious 會感染的

His hardworking is contagious :))) 
他辛苦工作的精神是會感染到我們的哦 :))) 

content (謝謝 Live2tell 幫忙提供) 滿意的

I will be content merely to see Jerry.
只要看見阿旭,我就安心滿足了。

contribute 捐獻,貢獻

His existence contributes to the better understanding among all Asian communities。
他的存在,促進了全亞洲華人之間的互相了解。 

convertible 敞蓬車

I would suggest F4 to come to California again for their next vacation, and rent a 4-seated convertible to drive along Highway 1 between San Francisco and Los Angeles。
我想建議F4再來California度假,租一個四座的敞蓬車,在San Francisco和Los Angeles 之間的一號公路上兜風。

cordial 熱忱的,誠懇的,興奮的

His cordial smile with a handshake is worth waiting for a lifetime.
他握手時熱忱的笑容,值得我們用一生去等待。 

costume 裝束,服裝

Wonder how he would look like wearing historical costume.
不知道他穿上古裝是什麼樣子哦? 

courage 勇氣,精神

He has the courage of his convictions.
他對自己深信不疑。 

courteous 有禮貌的,謙恭的

He is courteous to interviewers.
他對媒體總是很禮貌的。 

coverage 復蓋

His supporters put together all of his television coverage into VCDs.
他的fans把他上的所有的電視節目都刻成了 VCDs。

creation 創造,創作物

He is a rare creation of art! 
他是稀有的藝術品。 

criterion 標準,準據,規範

He knows very well that success in money-aking is not necessarily a good criterion of real success in life.
他清楚的知道,掙錢的多少,並不是評價他生命中成功與否的很必要條件。 

critic  批評家

He is his own most severe critic.
他是他自己最嚴格的批評家。 

crocodile 鱷魚

He is so sincere that he would never look at people in crocodile tears.
他對人很真誠,從來不會幸災樂禍。 

cryptic 祕密的,隱藏的

He sometimes pops out cryptic remarks.
他有時候會冒出一些含義深遠的話語。 

cue  暗示,提示

He takes his cues from directors and co-stars very well.
他很好的把握導演和配戲演員的暗示。 

cultivate 培養,耕作

Hopefully, Comic would continue to cultivate him (F4) with long-term plans.
希望可米能夠繼續實行培養他們的長期計劃。 

culture 文化

He knows that physical culture is important, and yet he must not neglect the culture of the mind.
他知道身體的健康是很重要的,但也不能忽視內在修養。 

curiosity 好奇心

He is with curiosity to learn about distant lands.
他對學習其他的文化很好奇。 

curl 卷曲

Does his hair curl naturally? 
他的頭髮是自然卷嗎? 

cynosure 小熊座,北極星

Jerry is our forever Cynosure! 
阿旭是我們永遠的北極星,給我們指明方向。


类别:English | | 添加到搜藏 | 分享到i贴吧 | 浏览() | 评论 (0)
 
最近读者:
 
网友评论:
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码: 请点击后输入四位验证码,字母不区分大小写
      

     

©2010 Baidu