百度首页 | 百度空间
 
查看文章
 
babyface 《The loneliness》 <sorry for the stupid things>中英对照
2008年07月19日 星期六 22:40

经过人人的介绍,对于BABYFACE的歌很喜欢,对于曲风什么不是很懂,但是那种R&B,听起来很舒服,背景音乐是他的歌,下面两首的中英对照

《The loneliness》

Im sitting here
我坐在这里
Thinking bout
想着
How im gon-na do without
我该怎么过没有你的日子
You around, in my life, and how am I
你在我生命中徘徊~我不知所措
I gon' get by
我每天过着
I ain't got no days Just lonely nights
没有白天 而只有黑夜的日子
You want the truth
你要的真爱
Well girl im not alright

Feel out of place, and out of time
我感觉乱了 时间也乱了
I think im gonna lose my mind
我想我快要迷失自我了
So tell me how you feel (im lonely)
你过的好吗??(我很孤独)
Are you for real (so lonely)
你是否真的和我一样(也很孤独)
Do you still think of me (i think of you)
你还有再想过我吗?(我在依然在想你)
Baby still (You only)
我仍旧孤独(你呢)
Do you dream of me at night (seems like i dream you all the time)
你有在夜晚梦见过我吗?(就像我每晚都会梦见你一样)
Sooo, ooh ooh ooh ooh

oh let me tell you how it feels (its like everyday i die)
让我来告诉你我的感觉吧(我每天都像个死人)
Wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes)
(每当我睁开双眼)我多希望它是梦 但他却是真实的
oh Let me tell you how it feels (and don't see your pretty face)
(如果在也看不到你那张可爱面容的话)让我来告诉你我的感受吧
I think that i will never love again
我想我再也不会去恋爱了
I miss your face
我想念你的脸
I miss your kiss
想念你的吻
I even miss the arguments
我甚至怀念我们之间的争吵
That we would have, from time to time
每当我一次又一次的想到它(争吵)时
I miss you standing by my side
我就会想念你在我身边的日子
I'm dying here, its clear to see
在我死的地方 我清晰的看见
There ain't no you, God knows there ain't no me
在没有你的世界~~我也是不可能会存在的
Don't wanna live, I wanna die
我不想活了 我死了算了
If I cant have you in my life
如果我不能拥有你的话
So tell me how you feel (im lonely)
你过的好吗??(我很孤独)
Are you for real (so lonely)
你是否真的和我一样(也很孤独)
Do you still think of me (i think of you)
你还有再想过我吗?(我依然在想你)
Baby still (You only)
我仍旧孤独(你呢)
Do you dream of me at night (like i dream of you all the time, so lo-nely)
你有在夜晚梦见过我吗?(就像我每晚都会梦见你一样)
Oh let me tell you how it feels (its like everyday i die)
让我来告诉你我的感觉吧(我每天都像个死人)
Wish i was dreaming but its real (when i open up my eyes)
(每当我睁开双眼)我多希望它是梦 但他却是真实的
oh Let me tell you how it feels (and I don't see your pretty face)
(如果在也看不到你那张可爱面容的话)让我来告诉你我的感受吧
I think that I will never love again
我想我再也不会去恋爱了

============================================================

<sorry for the stupid things >

sorry for the stupid things 为那些傻事抱歉
Sometimes we wish for the better 有的时候我们希翼更好些
When we have it good as it gets 当它已经很好的时候
Sometimes the grass isn't greener 有时草欠绿一些
Sometimes we find out we forget 有时我们发现我们已经忘却
Sometimes the fool doesn't know he's a fool 有的时候傻子不知道自己是傻子
Sometimes a dog he don't know he's a dog 有的时候狗不知道自己是条狗
Sometimes I do stupid things to you 有的时候我对你做了傻事
When I really don't mean it all 而我真的不想
Sometimes a man 有时一个男人
Just don't be a man 并不是男人
It's not an excuse 男人只是一个借口
It's just how it is 就是这样
Sometimes the wrong 有的时候错误
Don't know that they're wrong 不知道他们是错的
Sometimes the strong 有的时候强者
Ain't always so strong 不总是强的
Sometimes a girl 有的时候一个女孩
Is gon' be a girl 将不是一个女孩
She don't wanna deal with all the drama in your world 她不想牵扯进你的世界里的情节
God knows I don't mean to give it to you 上帝知道我不想把它给你
So girl I'm sorry for the stupid things I wish I didn't do but I do 女孩我为我做的傻事抱歉我希望我没做,可我做了
Oh so sorry, oh no, oh so sorry 哦,抱歉,我不,哦这样抱歉
Sometimes I wish I was smarter 有时候我希望自己聪明一些
Wish I was a bit more like you 希望我更像你一些
Not making stupid decisions made at the last minute 不要在最后一刻作出愚蠢的决定
You live to regret when it's through 人们为追悔逝去的事物而生
Well, sometimes the fool doesn't know he's a fool 哦,有时候傻子不知道他是傻子
And sometimes a dog he don't know he's a dog 有时候狗不知道他是条狗
Sometimes I do stupid things to you 有时候我对你做了傻事
When I really didn't mean it all 而我真的不想这样
Sometimes a man 有的时候一个男人
Just don't be a man 并不是男人
It's not an excuse 这只是一个借口
It's just how it is 就是这样
Sometimes the wrong 有的时候错误
Don't know that they're wrong 不知道它是错的
Sometimes the strong 有时候强者
Can't always be strong 不永远是强壮的
Sometimes a girl 有的时候一个女孩
Is gon' be a girl 将不再是个女孩
She don't wanna deal with all the drama in your world 她不想牵扯进你的世界里的情节

God knows I don't mean to give it to you 上帝知道我不想把它给你

So girl I'm sorry for the stupid things I wish I didn't do but I do 女孩我为我做的傻事抱歉我希望我没做,可我做了

Sometimes the fool doesn't know he's a fool 有时候傻子不知道他是傻子

Sometimes a dog he don't know he's a dog 有时候狗不知道他是条狗

Sometimes I do stupid things to you 有时候我对你做了傻事

When I really didn't mean it at all, at all 而我真的不想这样
Sometimes a man 有时一个男人

Just don't be a man 并不是男人
It's not an excuse 男人只是一个借口
It's just how it is 就是这样
Sometimes the wrong 有的时候错误

Don't know that they're wrong 不知道他们是错的
Sometimes the strong 有的时候强者
Ain't always so strong 不永远是强壮的
Sometimes a girl 有的时候一个女孩
Is gon' be a girl 将不是一个女孩
She don't wanna deal with all the drama in your world 她不想牵扯进你的世界里的情节
God knows I don't mean to give it to you 上帝知道我不想把它给你

So girl I'm sorry for the stupid things I wish I didn't do but I do女孩我为我做的傻事抱歉我希望我没做,可我做了


类别:默认分类 | 添加到搜藏 | 浏览() | 评论 (11)
 
最近读者:
 
网友评论:
1
2008年07月20日 星期日 17:19
其实也不需要中文,英文歌词大多数人都看的懂

哪天高考阅读考这么简单的我脸都要笑得抽筋了
 
2
2008年07月22日 星期二 15:03
Sometimes the fool doesn't know he's a fool 有时候傻子不知道他是傻子

Sometimes a dog he don't know he's a dog 有时候狗不知道他是条狗

笑抽~~
 
3
2008年07月23日 星期三 20:59
髮現伱最近迷上英文歌暸嘛
 
4
2008年07月23日 星期三 21:00
八過多聽聽對聽力還是很有幫助的哈
 
5
2008年07月23日 星期三 21:44
 
6
2008年08月02日 星期六 12:46
我觉得我是功臣!呵呵~这两首我自己就很喜欢的~BABYFACE的歌挺好的都~
(怎么以前我来的时候不写写我,我又段时间没来了倒都写我了~)
 
7
2008年08月03日 星期日 16:07
没错,是你让我踏上了这条不归路(好路,听英文歌)
((
来之时者无意
失之候者冷清
思之离者添笔
念之去者暖淡
))
 
8
2008年08月07日 星期四 12:31
额~怎么像情书啦~呵呵~我又来类~
 
9
2008年08月07日 星期四 14:34
灵饿- -第一次听babyfacA是因为babyface- -井柏然粉丝也叫babyface,就去听了- 0 - 哈哈确实很好听滴
 
10
2008年08月07日 星期四 16:48
不觉得这诗暗藏玄机吗...虽然和主题么撒关系,哈哈
要是我生在李白时代,我肯定要把他比下去了,哈哈哈哈哈哈
 
11
2008年08月07日 星期四 17:50
我语文不大好,你可以哑哑叫解释下哈~
 
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码:
 

     

©2008 Baidu