中国风力发电/风电制造技术/风电维修技术/新能源利用 China Wind Power Station_百度空间
 
文章列表
 
2008-03-16 23:18

转子空气动力学


为了解风在风电机的转子叶片上的移动方式,我们将红色带子绑缚在模型风电机的转子叶片末端。黄色带子距离轴的长度是叶片长度的四分之

一。我们任由带子在空气中自由浮动。本页的两个图片,其中一个是风电机的侧视图,另一个使风电机的正视图。

大部分风电机具有恒定转速,转子叶片末的转速为64米/秒,在轴心部分转速为零。距轴心四分之一叶片长度处的转速为16米/秒。图中的黄色

带子比红色带子,被吹得更加指向风电机的背部。这是显而易见的,因为叶片末端的转速是撞击风电机前部的风速的八倍。

为什么转子叶片呈螺旋状?

大型风电机的转子叶片通常呈螺旋状。从转子叶片看过去,并向叶片的根部移动,直至到转子中心,你会发现风从很陡的角度进入(比地面的

通常风向陡得多)。如果叶片从特别陡的角度受到撞击,转子叶片将停止运转。因此,转子叶片需要被设计成螺旋状,以保证叶片后面的刀口

,沿地面上的风向被推离。

风电机结构:

机舱:机舱包含着风电机的关键设备,包括齿轮箱、发电机。维护人员可以通过风电机塔进入机舱。机舱左端是风电机转子,即转子叶片及轴。

转子叶片:捉获风,并将风力传送到转子轴心。现代600千瓦风电机上,每个转子叶片的测量长度大约为20米,而且被设计得很象飞机的机翼。

轴心:转子轴心附着在风电机的低速轴上。

低速轴:风电机的低速轴将转子轴心与齿轮箱连接在一起。在现代600千瓦风电机上,转子转速相当慢,大约为19至30转每分钟。轴中有用于液压系统的导管,来激发空气动力闸的运行。

齿轮箱:齿轮箱左边是低速轴,它可以将高速轴的转速提高至低速轴的50倍。

高速轴及其机械闸:高速轴以1500转每分钟运转,并驱动发电机。它装备有紧急机械闸,用于空气动力闸失效时,或风电机被维修时。

发电机:通常被称为感应电机或异步发电机。在现代风电机上,最大电力输出通常为500至1500千瓦。

偏航装置:借助电动机转动机舱,以使转子正对着风。偏航装置由电子控制器操作,电子控制器可以通过风向标来感觉风向。图中显示了风电机偏航。通常,在风改变其方向时,风电机一次只会偏转几度。

电子控制器:包含一台不断监控风电机状态的计算机,并控制偏航装置。为防止任何故障(即齿轮箱或发电机的过热),该控制器可以自动停止风电机的转动,并通过电话调制解调器来呼叫风电机操作员。

液压系统:用于重置风电机的空气动力闸。

冷却元件:包含一个风扇,用于冷却发电机。此外,它包含一个油冷却元件,用于冷却齿轮箱内的油。一些风电机具有水冷发电机。
风力发电
:风电机塔载有机舱及转子。通常高的塔具有优势,因为离地面越高,风速越大。现代600千瓦风汽轮机的塔高为40至60米。它可以为管状的塔,也可以是格子状的塔。管状的塔对于维修人员更为安全,因为他们可以通过内部的梯子到达塔顶。格状的塔的优点在于它比较便宜。

风速计及风向标:用于测量风速及风向。
风电机发电机

风电机发电机将机械能转化为电能。风电机上的发电机与你通常看到的,电网上的发电设备相比,有点不同。原因是,发电机需要在波动的机械能条件下运转。

输出电压
大型风电机(100-150千瓦)通常产生690伏特的三相交流电。然后电流通过风电机旁的变压器(或在塔内),电压被提高至一万至三万伏,这取决于当地电网的标准。
大型制造商可以提供50赫兹风电机类型(用于世界大部分的电网),或60赫兹类型(用于美国电网)。

冷却系统
发电机在运转时需要冷却。在大部分风电机上,发电机被放置在管内,并使用大型风扇来空冷;一部分制造商采用水冷。水冷发电机更加小巧,而且电效高,但这种方式需要在机舱内设置散热器,来消除液体冷却系统产生的热量。

启动及停止发电机
如果你通过弹开一个普通开关,将大型风电机发电机与电网连接或解开,你很可能会损毁发电机、齿轮箱及邻近电网。

发电机电网的设计
风电机可以使用同步或异步发电机,并直接或非直接地将发电机连接在电网上。直接电网连接指的是将发电机直接连接在交流电网上。非直接电网连接指的是,风电机的电流通过一系列电力设备,经调节与电网匹配。采用异步发电机,这个调节过程自动完成。
转子叶片

转子叶片轮廓(横切面)
风电机转子叶片看起来像航行器的机翼。实际上,转子叶片设计师通常将叶片最远端的部分的横切面设计得类似于正统飞机的机翼。但是叶片内端的厚轮廓,通常是专门为风电机设计的。为转子叶片选择轮廓涉及很多折衷的方面,诸如可靠的运转与延时特性。叶片的轮廓设计,即使在表面有污垢时,叶片也可以运转良好。

转子叶片的材质
大型风电机上的大部分转子叶片用玻璃纤维强化塑料(GRP)制造。采用碳纤维或芳族聚酰胺作为强化材料是另外一种选择,但这种叶片对大型风电机是不经济的。木材、环氧木材、或环氧木纤维合成物目前还没有在转子叶片市场出现,尽管目前在这一领域已经有了发展。钢及铝合金分别存在重量及金属疲劳等问题,他们目前只用在小型风电机上。

风电机齿轮箱

为什么要使用齿轮箱?
风电机转子旋转产生的能量,通过主轴、齿轮箱及高速轴传送到发电机。
为什么要使用齿轮箱?为什么我们不能通过主轴直接驱动发电机?
如果我们使用普通发电机,并使用两个、四个或六个电极直接连接在50赫兹交流三相电网上,我们将不得不使用转速为1000至3000转每分钟的风电机。对于43米转子直径的风电机,这意味着转子末端的速度比声速的两倍还要高。另外一种可能性是建造一个带许多电极的交流发电机。但如果你要将发电机直接连在电网上,你需要使用200个电极的发电机,来获得30转每分钟的转速。另外一个问题是,发电机转子的质量需要与转矩大小成比例。因此直接驱动的发电机会非常重。

更低的转矩,更高的速度

使用齿轮箱,你可以将风电机转子上的较低转速、较高转矩,转换为用于发电机上的较高转速、较低转矩。风电机上的齿轮箱,通常在转子及发电机转速之间具有单一的齿轮比。对于600千瓦或750千瓦机器,齿轮比大约为1比50。

下图显示了用于风电机的1.5兆瓦的齿轮箱。这个齿轮箱有些不同寻常,因为在高速点的两个发电机上安装有法兰。右侧安装在发电机下的橙黄色配件,是液压驱动的紧急盘状刹车。在背景处你可以看到用于1.5MW风电机的机舱的下半部分

风力发电



风电机偏航装置

风电机偏航装置用于将风电机转子转动到迎风的方向。

偏航误差
当转子不垂直于风向时,风电机存在偏航误差。偏航误差意味着,风中的能量只有很少一部分可以在转子区域流动。如果只发生这种情况,偏航控制将是控制向风电机转子电力输入的极佳方式。但是,转子靠近风源的部分受到的力比其它部分要大。一方面,这意味着转子倾向于自动对着风偏转,逆风或顺风的汽轮机都存在这种情况。另一方面,这意味着叶片在转子每一次转动时,都会沿着受力方向前后弯曲。存在偏航误差的风电机,与沿垂直于风向偏航的风电机相比,将承受更大的疲劳负载。
风力发电
偏航机构
几乎所有水平轴的风电机都会强迫偏航。即,使用一个带有电动机及齿轮箱的机构来保持风电机对着风偏转。本图显示的是750千瓦风电机上的偏航机构。我们可以看到环绕外沿的偏航轴承,及内部偏航马达及偏航闸的轮子。几乎所有逆风设备的制造商都喜欢在不需要的情况下,停止偏航机构。偏航机构由电子控制器来激发。

电缆扭曲计数器
电缆用来将电流从风电机运载到塔下。但是当风电机偶然沿一个方向偏转太长时间时,电缆将越来越扭曲。因此风电机配备有电缆扭曲计数器,用于提醒操作员应该将电缆解开了。类似于所有风电机上的安全机构,系统具有冗余。风电机还会配备有拉动开关,在电缆扭曲太厉害时被激发。

--
Any question,feel free to contact with me! Thanks!
--------------------------
廖先生(Salem)13527621405
E-mail:salem168@163.com

 
2008-03-09 11:54

Tunnelling Equipment 隧道盾构机设备-英汉对照

--
Any question,feel free to contact with me! Thanks!
--------------------------
廖先生(Salem)13527621405
E-mail:salem168@163.com http://www.gedore.de

Proportional valve block    流量阀   
BRAKE VALVE    闸阀   
DOUBLE PRESTRESS VALVE    流量阀   
PROPORTIONAL VALVE BLOCK    流量阀   
VALVE    闸阀   
VALVE    闸阀   
BALL VALVE    球阀   
BALL VALVE W/LEVER    球阀   
Shuttle valve    闸阀   
BALL VALVE    球阀   
CHECK VALVE SAE11/2    闸阀   
VALVE    闸阀   
BALL VALVE    球阀   
NOZZLE    喷嘴   
Proportional valve    流量阀   
Pressure reducing valve    减压阀   
PLATE    连接块   
PLATE    连接块   
ERECTOR    管片安装机   
CUTTING WHEEL DRIVE    刀盘主驱动   
TANK    水箱   
CYLINDER    液压油缸   
WAGGON    运输料槽   
JACK    千斤顶   
THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS    主推进油缸   
PLANETARY GEAR    齿轮箱   
Gear oil cooler     齿轮油冷却器   
THERMOMETER 0-80 DEGREES C    温度计   
BALL VALVE    球阀   
VALVE    闸阀   
CONTROL BLOCK    接线板   
PLATE    连接块   
MECHANICAL DIRECTIONAL CONTROL    方向控制器   
PRESSURE CONTROL VALVE    流量阀   
Control block    接线板   
Slide block    滑动轴承阻挡块   
Hydraulik block    液压阀组   
PRESSURE REDUCING VALVE    减压阀   
Non return valve    止回阀   
One-way restrictor ZP    闸门   
DIRECTIONAL CONTROL VALVE    流量阀   
PRESSURE REDUCING VALVE ZP    流量阀   
BALL VALVE DN13    球阀   
BLOCK BALL VALVE    球阀   
NONRETURN VALVE    止回阀   
BALL VALVE DN13    球阀   
PRESSURE TRANSDUCER    压力传感器   
HYDRAULIC BLOCK    液压阀组   
BALL VALVE DN13    球阀   
Control block    接线板   
Current dividing coil    线圈   
PRESSURE FUSE    保险融管   
Pressure Switch with indicatio    压力计   
SHAFT    连接轴   
FLOWMETER    流量计   
INTERLOCK MEANS    管接头   
COMPRESSED AIR PUMP    压缩空气泵   
WASHER    垫片   
CYLINDER HEAD SCREW    螺丝   
SCREW / M24x360    螺丝   
WASHER    垫片   
NUT M24    螺母   
FILTER    过滤器   
ROUND CORD    密封圈   
SCREW / M16x40    螺丝   
Ventilation filter    过滤器   
MEASURING DEVICE    测量装置   
BINDING    扎带   
DIVE MOTOR PUMP    排液泵   
SHEET METAL PACKAGE    盾体连接块   
Erector parts    安装机连接梁   
RAIL    导轨   
GATE VALVE    闸阀   
PRESSURE GAUGE , TYPE 213.53     压力表   
HEXAGON NUT    螺帽   
LAMP    灯泡   
PUMP    冷却泵   
THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS    推进油缸   
COMPENSATOR    补偿器   
SEAL    密封件   
PLACA DE GOMA    密封件   
PLUG    销子   
LOAD SUPPORT    支架   
SCREW FITTING    管接头   
SCREW PUMP    螺旋泵   
HIGH PRESSURE FILTER    过滤器   
LEVEL CONTROL    水平控制仪   
Steel tank    水箱   
SOUND ABSORBER    吸音器   
PRESSURE GAUGE , TYPE 213.53    压力计   
REPLENISH-VENTILATION FILTER    通风过滤器   
GREASE LUBRICATION PUMP UNIT    油脂集中润滑泵   
GREASE PUMP 200L    油脂泵   
Pressure switch    压力计   
COUPLING    管接头   
PIPE    钢管   
SLEEVE COUPLING    套筒   
T-PIECE    T型块
O-Ring    O型圈   
REGULATION SYSTEM    气体调节系统   
FLANGE    法兰   
WELDING NECK    焊接用连杆   
FLANGE    法兰   
LIFTING DEVICE    起吊葫芦   
PRESSURE TRANSDUCER    压力传感器   
SHAFT SUPPORT    支架   
CONTROL    电力控制器   
GASKET    密封圈   
SWITCH    压力传感器   
cranking 7,5 kw    压力传感器   
SPHERICAL PLAIN BEARING    滚珠轴承   
INSTALLATION    安装   
FLANGE    法兰   
PIPE BEND    管接头   
WELDING NECK    焊接用连杆   
WELDING NECK    焊接用连杆   
HOSE    液压管   
COVER    盖板   
RING    环片   
FIXTURE    支座   
FIXTURE    支座   
SLIDE BEARING    滑动轴承   
Bearings    滚珠轴承   
MESH PLATFORM    防滑平台   
GASKET    密封圈   
DISTRIBUTOR    分配器   
GATE VALVE    闸阀   
CLAMP    锁紧接头   
THIMBLE    套管   
CHAIN    链条   
LOAD CELL    支座   
HOUSING    支座   
AMPLIFIER    沙浆座   
MODULE    支座   
HIGH PRESSURE CLEANER    高压水喷头   
Back flow prevention    止回阀   
CLAMP    锁紧接头   
PLAIN SLIDE VALVE FLANGE PN16    法兰   
MOTOR    液压马达   
HYDRAULIC AGGREGATE    液压阀组   
Hydraulic hand pump    液压手泵   
DIRECTIONAL CONTROL VALVE    方向阀   
One-way restrictor ZP    闸门   
RETURN VALVE    回流阀   
BLOCK BALL VALVE    球阀   
HYDRAULIC FITTING FEMALE    液压接头   
HYDRAULIC FITTING MALE    液压接头   
Pressure transducer    压力传感器   
Ball valve with pneumatic driv    球阀   
WIRE BRUSH SEAL    盾尾密封刷   
RAIL    支座   
HEAT EXCHANGER    热交换器   
Bend 90degree    弯头   
ANGLE    角接头   
Short bend 90 degree    弯头   
T-PIECE    T型块   
NIPPLE    喷嘴   
Counter bearing    沙浆箱轴承   
Drive bearing    沙浆箱驱动轴承   
ANGLE    角接头   
ELLBOW 90°    弯头   
BRACKET    连接件   
MAIN DISTRIBUTION 2    电力分配柜   
EQUIPMENT    电力分配柜   
DRUM    电缆卷筒   
HOSE    软管   
THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS    液压阀组   
SCREW COMPRESSOR    螺杆式空气压缩机   
WATER UNIT    水冷却单元   
Level control with water flush    水平控制仪   
Back flow prevention    止回阀   
PRESSURE GAUGE    压力计   
CAPASITIVE ROPEPROBE 14 M    连接软管   
SENSOR    感应器   
FIXTURE    支座   
GRATING    隔栅   
PLANETARY GEAR    推进齿轮   
PRESSURE TRANSDUCER    压力传感器   
REDUCING FITTING    管接头   
CLAMPING JAW    锁紧接头   
CONDUCT    导管   
Electric cable    电缆   
CONDUCT    套管   
Cable    电缆   
PLANETARY GEAR    推进齿轮   
LEVEL CONTROL    水平控制仪   
SOUND ABSORBER    吸音器   
BRAKE    闸门   
SAFESET    安全套件   
Bolt dynamometer    螺旋测力计   
THREADED ROD    螺纹连杆   
SAFETY-BUMPER    缓冲器   
INCADESCENT LAMP    白炽灯   
CABLE CHANNEL    电缆槽   
STEEL TUBE    圆钢   
CLAMPING JAW    锁紧接头   
EQUIPMENT    电力分配柜   
WASHER HV    垫片
CAMERA    摄像头   
WELDING NECK    焊接用连杆   
MESH PLATFORM    防滑平台   
TEMPLATE    模板   
PLUG    销子   
COVER    盖板   
SWITCH    开关   
cranking 7,5 kw    发动机   
CHAIN    链条   
THIMBLE    套管   
CLAMP    锁紧接头   
GASKET    密封圈   
SCREW FITTING    管接头   
Press fittings    管接头   
PLACA DE GOMA    连接片   
Sound absorber    吸音器   
THERMOMETER    温度计   
CLOCK    钟   
NON RETURN VALVE    止回阀   
Axial full bevel nozzle    喷嘴   
Heating installation    加热器   
Heating installation    加热器   
BAND RECORDER DUAL    计录器   
LOCK    锁   
AGITATOR    鼓风机/搅拌机   
FEED PUMP    泵   
Pump    泵   
Directional solenoid valve DN5    方向阀   
Pressure reducer    减压器   
FLOWMETER    流量计   
AGGREGATE    液体泵站   
FIXING DEVICE    固定件   
ERECTOR HEAD    管片安装机机头   
ATTACHMENT    连接器   
TRANSFORMER    压力传感器   
WIRE BRUSH SEAL    盾尾密封刷   
VENTILATOR    通风机   
Rope measuring probe housing    支座   
SPRING    弹簧   
SPHERICAL DISK    连接球   
CAP    螺帽   
Compound slide    连接滑块   
SCREW FITTING    管接头   
CONNECTOR    继电器   
HYDRAULIC FEEDER    进料器   
GATE VALVE    门阀   
TERMINAL BLOCK    终端阀组   
SHACKLE    挂钩   
CLAMP    锁紧接头   
HIGH PRESSURE CLEANER    高压水枪头   
Bolt dynamometer    螺旋测力计   
BELT    输送带   
WIRE BRUSH SEAL    盾尾密封刷   
REVOLVING JOINT    主旋转接头   
CONSOLE    控制台   
FREQUENCY CONVERTER    变频器   
MAIN DISTRIBUTION 1    电力分配柜   
HIGH CONSISTENCY PUMP    排液泵   
Control Block    液压阀组   
HIGH CONSISTENCY PUMP    排液泵   
HYDRAULIC FEEDER    喂料器   
T-BLOCK    T型块   
VENTILATOR    通风机   
CURRENT DIVIDING COIL    线圈   
MEASURING DEVICE    测量仪   
BUFFER    垫片   
Grease carton - slurry pump    泥浆泵   
WAGGON    输送料槽   
JACK    千斤顶   
CHANGING MAGAZINE    储管器   
CONTROL CABIN    电力控制柜   
Suction filter    过滤器   
STOP GATE DN80    闸门   
LEVEL CHECK    水平测量仪   
CONSOLE    控制台   
REDUCTION    减压器   
DIFFUSER    扩散器   
Rope clamp system    缆绳锁紧单元   
DIFFUSER    蓄能器   
CHANGING MAGAZINE    储管器   
Electric motor    电动马达   
DAMPING RAIL    缓冲槽   
variable displacement pump    排液泵   
O-Ring    O型圈   
PROXIMITY SWITCH    接近开关   
LUBRICATING NIPPLE    喷嘴   
ROLLER    滚筒   
FREQUENCY CONVERTER    变频器   
CONNECTOR    继电器   
TERMINAL BLOCK    终端阀组   
BULKHAED GATE    盾体闸门   
FLUORESCENT LAMP    荧光灯   
SLIDE BEARING    滑动轴承   
BAND    带子   
HEMP    带子   
FERMIT CAN    油漆   
Paint brush    油刷   
FORK-SHAPED PIECE    连接块   
BELT    输送带   
Telephone    紧急电话
WELDING NECK    焊接用连杆   
BUSH    衬套   
STICKER    标签   
Housing    刀箱   
T-PIECE    T型块   
CABLE SOCKET    电缆插座   
SLIDE BEARING    滑动轴承   
       
SCREW TENSION CYLINDER    M64    M64螺栓拉伸油缸   
HIGH PRESSURE POWER PACK          高压动力包   
HIGH PRESSURE HOSE                1600Bar高压油缸   
       
HIGH POWER AGGREGATE G20    G20高压泵站   
INSERT FOR SCREW DRIVER SW 65     SW65套筒   
INSERT FOR SCREW DRIVER SW 55     SW55套筒   
POWER SCREW DRIVER HYDRAULIC      液压动力扳手   
HIGH PRESSURE HOSE    高压油管   
       
DISPLACEMENT CYLINDER    移位液压油缸   
AGGREGAT    液压泵站   
       
CONTAINER 20"     20"集装箱   
SHIELD    盾体   
INSTALLATION THRUST JACKS    推进千斤顶   
THRUST JACKS UNIT+STROKE MEAS    推进系统+   
THRUST CYLINDER    推进油缸   
CUTTINGWHEEL DRIVE    刀盘驱动   
SEAL    密封   
PLANETGEAR    行星齿轮箱   
MOTOR WATER COOLED    马达水冷却   
PINION    小齿轮   
SEAL    密封   
ERECTOR    拼装机   
PLANETARYGEAR    行星齿轮箱   
DISPLACEMENT MOTOR    变速马达   
HUDRAULIC SCHEME/GROUT INJECTION    液压回路 /注浆回路   
HIGH CONSISTENCY PUMP    高压泵   
WATER CIRCUITS S-317    水循环 S-317   
SLURRY CIRCUIT    泥浆回路   
PUMP    泵   
BALL VALVE+HYDRAULIC DRIVE    球阀+液压驱动   
ELECTRIC MOTOR    电动马达   
PARTICULATE PUMP    小型泵   
PUMP    泵   
MOTOR    马达   
FLANGE BALL VALVE    法兰球阀   
VACUUM SCHEME    真空装置   
VACUUMPUMP    真空泵   
       
Cutterheadmotor      刀盘马达     
Hydr.Agitator    液压 搅拌机   
Hydr.Thrust Ram    液压 推力缸   
Hydr.Erector    液压 拼装机   
Circulation pump P-0.1    循环泵   
Hydr.Grouting    液压 注浆   
Pump Pipe Pig    清洗泵   
Hydr.Auxiliary 1    液压 辅助设备 1   
Pump internal Coolingcircuit    内冷却循环泵   
Pump Dewatering Coolingwater     抽水泵

 
2008-03-09 11:53

Any question,feel free to contact with me! Thanks!
--------------------------
廖先生(Salem)13527621405
E-mail:salem168@163.com http://www.gedore.de

Pump Water Highpressure    高压水泵   
Segment Transport Crane    管片起重机   
Segment Transfer Crane    管片搬运机   
Road-element crane    道路 机   
Exit reserve     逃出 储备    
sockets     插座   
Hydr.overcutter    液压 超挖刀   
Pump industrialwater    工业用水泵   
Pump gearoil 1    齿轮油泵 1   
Hydr.Auxiliary 2    液压 辅助设备 2   
Hydr.filtercircuit    液压 滤波电路   
Lubrication pump    润滑油泵   
Grout tank 1 agitator    浆桶 1 搅拌机   
Mobile Grout tank 1 agitator    移动 浆桶 1 搅拌机   
Coolingsystem HV 2    冷却系统 HV 2   
Auxiliary rail crane right    辅助起重机 右   
Duct cassette crane    管 盒 起重机   
Pipe extension crane    管子 延伸 起重机   
Heating manlock      供热 人行闸   
Hydr.erector emergency    液压 拼装机 应急事故   
Drive cable reel     驱动电缆盘   
Pump vacuum erector    拼装真空泵   
Drive hose reel     驱动软管卷   
Officecontainer    办公 集装箱   
Crewcontainer    员工 集装箱   
manlock/working chamber     人行闸/工作室   
Emergency-dewatering     应急 抽水    
efficiency    效率, 功效   
powerfactor    功率因数   
simultaneity    同时发生, 同时   
       
Slurry circuits and tunnel belt conveyor    泥水管路及隧道皮带输送机   
Segment moulds     管片模具   
Gantry crane     门吊   
Rolling stock incl. locomotives     运输车包括牵引机车   
Ventilation equipment     通风系统   
Transformer station    变压器   
Separation plant    泥水分离设备   
Grout mixing equipment     砂浆搅拌设备   
Cooling systems     冷却系统
Compressed air plants     压缩空气设备           
               
Segment design    管片设计           
OD    外径           
ID     内径           
Length    宽度           
Distribution    布置方式           
Tunnel gradient    隧道坡度           
Tunnel length    隧道长度           
Shield    盾体           
Front shield diameter    盾体前部直径           
Rear shield diameter     盾体后部直径           
TBM steering minimal horizontal radius    最小转弯半径           
Construction of the front & rear shields    盾体前部、后部结构    Pressure wall    压力舱板           
Submerged wall    隔板           
Air regulation device    气压调节装置           
Front gate    前闸门           
Agitator    搅拌器           
Tailskin    盾尾           
Diameter     直径           
Tailskin type    盾尾类型           
Tailskin seal system    盾尾密封系统           
Emergency tailskin seal system    紧急盾尾密封系统           
Grease lines    油脂管           
Grouting lines    注浆管           
Grouting line cleaning system    注浆管清洗系统           
Air lock    空气闸           
Man lock    人行闸           
Number     数量           
Diameter     直径           
Type    类型           
Number persons    容纳人数               
Norm    标准               
Operating pressure    工作压力               
Temporary man lock    临时人行闸               
Number     数量     1           
Diameter     直径               
Length    长度               
Type    类型               
Number persons    容纳人员数               
Norm    标准               
Operating pressure    操作压力               
Material lock    材料闸               
Number     数量               
Diameter     直径               
Type    类型               
Norm    标准               
Operating pressure    工作压力               
Cutting wheel (CW)    刀盘               
Diameter    直径               
Construction    结构               
Type     类型                
Cutting wheel with exchangeable tools from within the arms    刀盘带有可从刀盘臂进行更换的刀具               
Soft ground tools    软土刀具               
Wear detection equipment    磨损监测系统               
Rotary unit    旋转中心接头               
Direction of rotation    旋转方向               
Centre conic area flushing    中心锥形体部位冲刷               
Cutting wheel drive    刀盘驱动               
Type of main drive    主驱动类型               
Main bearing type    主轴承类型               
Max pressure for seal system    密封最高工作压力               
Electric motor    电机驱动               
Total electrical power    总功率               
Nominal torque    额定扭矩               
Exceptional torque    最大扭矩               
Breakout torque    脱困扭矩               
Rotation speed     最大转速               
Outside diameter of main bearing    柱轴承外径               
Rotation direction    旋转方向               
Life time duration main bearing    设计寿命               
Thrust cylinders    推进油缸               
Quantity    数量               
Dimensions of the thrust cylinders    油缸尺寸               
Quantity of thrust cylinder groups    油缸分区数量               
Cylinders with stroke measurement system    油缸,带有行程及速度测量装置            

Support    支撑               
Working pressure    工作压力               
Nominal thrust force    额定推力               
Max. thrust force    最大推力   
Max. extension speed    最大伸出速度   
Retraction speed    收回速度   
Erector CEN Standard    管片拼装机 CEN 标准   
Type    类型   
Gripping system    抓取系统   
Degrees of freedom    自由度   
Rotation    回转角度   
Rotation speed    回转速度   
Max segment weight    最大提升管片重量   
Radio remote control    无线遥控   
Specific lift for ring building    管片安装专用提升装置   
Air lock shuttle transportation system in the shield     盾构机内的穿梭气闸运输系统

Lifting device    起吊装置    Transfer crane     运输吊机   
Electric installation CEN Standard    电气设备 CEN 标准   
Installed electric power    功率   
IP rating electric motor    电机保护等级   
Back-up equipment    后配套设备   
Tunnel lines    隧道内管线
Slurry discharge line    泥浆排出管   
Slurry feed line    泥浆供应管   
Industrial water line    工业用水管   
Compressed air line    压缩空气管   
HV cable    高压电缆   
Trailer structure    拖车结构   
Steel structure trailer    拖车钢结构   
Segment handling system    管片吊运系统   
Segment feeder    喂片机   
Segment crane    管片吊机   
Grout injection system    注浆系统   
Grout type    浆液类型   
Grout pumps    注浆泵   
Grout injection capacity    注浆泵容量   
Fixed grout tank    固定砂浆罐   
Stand by positions    备用活塞   
Movable tanks    可移动砂浆罐   
Hydraulic installation    液压设施   
Working pressure    工作压力   
Air lock transportation system in the back-up system    后配套系统上的气闸运输系统  

Place reservation    保留空间   
Grease station    油脂站   
Pneumatic grease pump    气动油脂泵   
Pneumatic grease pump    气动油脂泵   
Pneumatic grease pump    气动油脂泵   
Compressed air unit    压缩空气单元
On the TBM    在盾构机上   
Air compressor for compressed air regulation (air cushion)    用于调节压力的压缩空气机 (气垫)   
Air tank    储气罐   
Breathable air filter devices    呼吸空气过滤设备   
Industrial water circuit    工业用水系统   
Cooling circuit    冷却循环系统   
Cooler type    热交换器类型   
Internal booster pump    升压泵   
Discharge booster pump    排出泵   
Intermediate tank    水箱   
Dewatering circuit    排水系统   
Pneumatic pump     气动泵    
Pneumatic pump for invert cleaning    反向清洗的气动泵   
Dirty water tank 5m3    污水箱 5m3   
Electric installation    电气设施   
Primary voltage    输入电压   
Installed electric power    安装的电器系统电源   
PLC unit    PLC 单元   
Index of protection    保护等级   
Control cabin    控制室   
Sub. distribution panels    次级配电柜   
Main distribution panels    主配电柜   
Transformer main drive motor    主驱动电机变压器   
Transformer back up system    后配套系统变压器   
Transformer slurry pump P2.1    泥浆泵 P2.1变压器   
Medium voltage switch    中级开关   
Power factor correction    功率因数补偿   
Earth leakage relay    接地泄漏继电器   
Emergency lighting    应急照明   
Diesel generator 160kVA    柴油发电机 160kVA   
Ventilation system    通风系统   
Secondary ventilation    次级通风系统   
- Silencer    - 消声器   
- Booster fan    - 鼓风机   
Air duct cassette DN2,800mm    气管存储筒 DN2,800mm   
Extension services    延伸作业   
HV cable 10kV    高压电缆10kV   
Earthing cable    接地电缆   
Signal cable for slurry pumps control, Data acquisition cable (including VMT)    用于泥水泵控制的信号电缆(包括井上井下数据采集、VMT)   
CCTV optical fibre    用于CCTV信号传输的光缆   
Cooling water    冷却水   
Dewatering water    排水管   
Emergency compressed air    紧急压缩空气   
Air duct    通风管   
Personnel facilities    员工设施   
Storage area    存储区   
Workshop area    工作区   
Recreation room    休息室   
Engineer room    工程师室   
Infirmary & toilet with washing facilities    医疗设施、洗手间带盥洗装置   
Slurry circuit installation    泥浆循环设施   
Slurry flow rate    泥浆流量   
Main circuit on TBM    在盾构机上的主循环   
Diameter of Slurry pipe on TBM    盾构机上的泥浆管直径   
Excavation chamber flushing    开挖舱冲刷   
Bentonite nozzles lines    膨润土喷注管   
Bentonite nozzles lines    膨润土喷注管   
Centre conic area flushing    中心锥形体部位冲刷   
flushing nozzles    膨润土冲刷喷嘴   
Flushing pump    冲刷泵   
Suction grid     入口隔栅    
By pass in shield    在盾体内的旁通   
Valves type    阀门类型   
Flow meter measurement devices    流量测量装置   
Slurry line pressure sensors    泥水管路压力传感器   
Density measurement on TBM    TBM上的密度测量装置   
Density measurement in the tunnel    隧道内的密度测量装置   
Slurry pump on back-up    后配套上的泥浆泵   
Slurry pipes extension system    泥浆管延伸系统   
Slurry pipes storage area    泥浆管存储区   
Main circuit in tunnel    隧道内主循环   
Diameter of slurry pipeline in tunnel    隧道内泥浆管直径   
Slurry pump    排渣泵   
Diameter of feed pipeline    供应管路直径
Feed booster pump    供应泵   
Auxiliary equipment    辅助设备   
CCTV system    CCTV-系统   
Communication system    通讯系统   
Guidance system    导向系统   
Tailskin clearance measuring    盾尾间隙测量系统   
Data logging system    数据采集系统   
Fire suppression system    灭火系统   
Gas monitoring system    毒气探测系统   
THRUST CYLINDER    推进油缸   
ROTARY TRANSMISSION LEADTHROUGH    回转接头   
EMERGANCY SEAL    紧急密封   
ELECTROMOTOR     电马达   
GEARBOX    齿轮箱   
PLANETGEAR    行星齿轮箱   
MOTOR    马达   
PINION    小齿轮   
SEAL    密封   
SEAL    密封   
RACERING    座圈   
MAIN BEARING    主轴承   
INSTALLATION THRUST JACKS    推进油缸回路   
DISPLACEMENT PUMP                变量泵   
MOTOR    马达   
HYDRAULIC SCHEME/ERECTOR    液压图/拼装机   
DISPLACEMENT PUMP                变量泵   
VACUUMPUMP    真空泵   
MOTOR    马达   
FILTER-/COOLING CIRCUIT    滤清器/冷却回路   
SCREWPUMP    螺旋泵   
HEAT EXCHAGER    热交换器   
HYDRAULIC SCHEME/GROUT INJECTION    液压图/注浆回路   
GROUTPUMP    注浆泵   
WATER CIRCUIT    水回路   
WATER PUMP    水泵   
SLURRY CIRCUIT    泥浆回路   
BALL VALVE    球阀   
SLURRY PUMP    泥浆泵   
WEEHL    轮子   
HOUSING    壳子   
MOTOR    马达   
GREASE LUBRICATION    油脂润滑   
PUMP                              泵   
SLURRY PUMP    泥浆泵   
MOTOR    马达   
AIRPUMP    空气泵   
CONTAINER 20"     20"集装箱   
BRUSH SEAL    盾尾密封刷   
SEAL SET     密封组   
DIV.SPARE PARTS SHILD    待定盾体备件   
BENTONIT NOZZEL    膨润土喷嘴   
CYLINDER    液压油缸   
COMPENSATOR    补偿器   
CUTTINGWHEEL    刀盘   
CUTTING KNIFE    齿刀   
BUCKET    铲刀   
FIXING ELEMENTS    固定用元件   
SEAL    密封   
ERECTOR    拼装机   
VACCUM POMP          真空泵   
SUPPORT    支撑   
SEAL    密封   
HUSK    支架   
SEAL    密封   
CYLINDER    油缸   
LASER    激光工具   
ENERGY CHAIN      能量链条   
FILTERELEMENT    滤芯   
CIRCUITS/NETS    回路   
INSTALLATION THRUST JACKS    推进千斤顶   
VALVE    阀   
TRANSFORMER      传感器   
FILTERELEMENT    滤芯   
PROP.VALVE    比例阀   
VALVE    阀   
HYDRAULIC SCHEME/CUTTING WHEEL DRIVE    液压图/刀盘驱动   
VALVE    阀   
PROP.VALVE    比例阀   
TRANSFORMER    传感器   
VALVE    阀

 
2008-03-09 11:52

Any question,feel free to contact with me! Thanks!
--------------------------
廖先生(Salem)13527621405
E-mail:salem168@163.com http://www.gedore.de

PRESSUERE SWITCH    压力开关   
HYDRAULIC SCHEME/ERECTOR    液压图/拼装机   
REP. KIT VACUUMPUMP    真空泵修理包   
REP. KIT VACUUMPUMP    真空泵修理包   
FILTERELEMENT VAKUUMPUMPE    真空泵滤芯   
FILTERELEMENT    滤芯   
PRESSURESWITCH    压力开关   
PRESSURE GEAUGE    压力表   
FILTERELEMENT    滤芯   
VALVE    阀   
PROP.VALVE    比例阀   
HYDRAULIC SCHEME/AUXILARY SYSTEMS    液压图/辅助系统   
MOTOR    马达   
DISPLACEMENT PUMP       变量泵   
NON RETURN VALVE    止回阀   
PRESSUERE SWITCH    压力开关   
FILTER-/COOLING CIRCUIT    滤清器/冷却回路   
FILTERELEMENT    滤芯   
DISPLAY    指示器   
HYDRAULIC SCHEME/GROUT INJECTION    液压图/注浆系统   
DISPLACEMENT PUMP    变量泵
CYLINDER    液压油缸   
CYLINDER    液压油缸   
PISTON    活塞泵   
TRANSFORMER      传感器   
WATER HIGH PRESSURE UNIT    高压水系统   
HIGHPRESSUREAGGREGAT    高压站   
REP. KIT PUMP    泵修理包   
REP. KIT AGGREGAT    高压站修理包   
WEAR KIT PUMP    泵易损件修理包   
WEAR KIT AGGREGAT    高压站易损件修理包   
FILTERELEMENT    滤芯   
TEMP.SWITCH    温度开关   
PRESSURE SWITCH    压力开关   
WATER CIRCUIT    水回路   
HOSE DN150     DN150的管子   
FLOWMETER    流量计   
PUMP    泵   
SLURRY CIRCUIT    泥浆回路   
FLOWMETER    流量计   
FLOWMETER    流量计   
TRANSFORMER   传感器   
FLOWMETER     流量计   
BALL VALVE DRIVE       球阀驱动   
COMPENSATOR        补偿器   
PUMP    泵   
PACKING    密封   
WEEHL    轮子   
O-RING    密封   
HOUSING    壳子   
SEAL    密封   
HUSK    架子   
RING    环   
O-RING    密封环   
SLURRY PUMP    泥浆泵   
HUSK    架子   
PACKING    密封   
HOUSING    壳子   
SEALING    密封   
AIRPUMP    空气泵   
REP.KIT    修理包   
SEAL    密封   
AIRPUMP    空气泵   
REP.KIT    修理包   
SEAL SET    密封组件   
REP.KIT    修理包   
SEALING PLATE       密封盘   
HYDRAULIC SCHEME/GROUT INJECTION    液压图/注浆系统   
TRANSFORMER      传感器   
VALVE    阀   
COMPRESSED AIR SCHEME    压缩空气系统   
REGULATOR        调节器   
PRESSURE TRANSDUCER MIX          压力传感器   
PRESSURE RED: VAVE    红色压力阀   
JOYSTICK    控制器   
CONTROL LEVER    控制杆   
POWER SUPPLY      电力供应   
POWER SUPPLY UNIT      电力供应单元   
FREQUENCY CONVERTER - INTERFAC    变频器- 界面   
FREQUENCY CONVERTER              变频器   
DIGITAL MEASURING DEVICE    数字测量装置   
ABSOLUT VALUE INDICATOR    绝缘值指示器   
CARBON MONOXIDE SENSOR    一氧化碳感应塞   
METHANE SENSOR    甲烷感应塞   
OXYGEN SENSOR    氧气感应塞   
COMMUNICATION SYSTEM    通讯系统   
INTERFACE MODULES     模块   
PROCESSOR    处理器   
PERIPHERAL SYSTEM S7-300          外围系统 S7-300         
DIGITAL INPUT SM321              数字输入 SM321             
FRONT PLUG 392 40-POLIG          前塞 392 40-POLIG         
PLUG-PROFIBUS                    塞子-PROFIBUS                   
SOFTWARE                          软件   
ANALOG INPUT                      模拟输入   
ANALOG OUTPUT SM332              模拟输出 SM332             
PLUG         塞子   
COLOUR CAMERA WITH INFRA-RED    红外线彩色像头   
LEVEL CARD      液位卡   
ELECTRIC LIGHT BULB 28V/40MA      灯泡 28V/40MA     
BUSH BUTTOM    按钮   
BUSH BUTTOM    按钮   
PRESSURE SWITCH WITH ML24V 22,    ML24V 22压力开关   
SPHERICAL CAP RED                红色球形盖   
SPHERICAL CAP GREEN              绿色球形盖   
SPHERICAL CAP YELLOW              黄色球形盖   
CONTROL CARD                      控制卡   
DIGITAL CARD                      数字卡   
AMPLYFYING CARD                  信号放大卡   
CONTROL CARD                      控制卡   
SEGMENTFEEDER    管片喂送器   
CYLINDER    油缸   
DIV.SPARE PARTS SEGMENTFEEDER    待定管片喂送器备件   
SEGMENTCRANE    管片吊机   
GEAR MOTOR    齿轮马达   
DRIVE MOTOR    驱动马达   
SPARE PART PACK SEGMENT CRANE    管片吊机备件包   
DIV.SPARE PARTS    待定备件   
DIV.SPARE PARTS ERECTORPULT    待定拼装机备件拼装机控制面板   
SCREW TENSION CYLINDER    M42    M42螺栓拉伸油缸   
SCREW TIGHTENING DEVICE M60    M60螺栓上进装置
HIGH PRESSURE POWER PACK          高压动力包   
HIGH-PRESSURE HOSE                高压油管   
HIGH PRESSURE HOSE                1600Bar高压油缸   
HIGH POWER AGGREGATE G20    G20高压泵站   
HIGH PRESSURE HOSE    高压油管   
INSERT FOR SCREW DRIVER SW 65     SW65套筒   
INSERT FOR SCREW DRIVER SW 55     SW55套筒   
POWER SCREW DRIVER HYDRAULIC      液压动力扳手   
DISPLACEMENT CYLINDER + AGGREGAT    移位油缸+液压泵站   
TOOL BOX    工具箱   
CABLE SHEARS       电缆剪   
SCREW DRIVER       螺丝刀   
SOCKET WRENCH SET 12K            12K套筒扳手装置   
DRILLING MACHINE                  钻机   
GAS SOLDERING IRON SET            气体烙铁   
TIN    锡罐   
KALIBRATION DEVICE      校准装置   
MULTIMETER      万用表   
PLIERS    钳子   
TORCH    手电筒   
TWIST DRILL      螺旋钻   
INDICATION        指示器   
FAN    风扇   
TORQUE WRENCH    扭矩扳手   
COAL DRILL                煤钻   
GRINDER    电砂轮   
Segment data:    管片参数:   
Outside diameter: 15,000mm    外径: 15,000mm   
Inside diameter 13,700mm    内径: 13,700mm   
Length 2,000mm     宽度: 2,000mm   
Ring distribution: 9+1    管片分布: 9+1   
MIX shield with back-up system    混合式盾构机及后配套系统   
Shield body    盾体   
segmental steel structure (front and rear shields)    钢结构块 (前盾和后盾)   
pressure wall    压力壁   
submerged wall (air bubble chamber)    分隔板 (气泡调压舱)   
pressure sensors    土压传感器   
Access door in the pressure wall     压力舱壁中的进入门    
Access door in the submerged wall    分隔板中的进入门   
flange manlock    人闸法兰    
lange for material lock     材料闸法兰   
main drive support    主驱动支架   
agitators ? 1,900mm    搅拌器? 1,900mm   
front gate    前闸门   
protection grid    保护隔条   
Flushing circuit in the excavation chamber    开挖舱内的冲洗回路 19 x triple thrust cylinders    19 x 3个推进油缸   
Injection points 2” for shield lubrication    2”盾体润滑注入点 Tailskin    盾尾   sandwich type steel structure     夹层“三明治”式钢结构   
rows of wire brush seal     排密封钢丝刷    
emergency seal system    紧急密封系统   
injection pipes for tailskin grease per grease chamber     每个油脂舱盾尾注脂管   
single grout injection channels for mortar    单液砂浆注入管道   
Grout and grease pipes are integrated in the tailskin steel structure    注浆管和注脂管集成在盾尾钢结构里   
Cutting wheel    刀盘   
spokes star design    星形轮辐设计   
centre cone to connect the cutting wheel the main drive unit     中心锥用于连接刀盘和主驱动单元   
with man access to change the tools from within the arms       有人员通道,可以从刀盘臂内进入进行换刀   
First dress of cutting tools including exchangeable cutting tools, standard cutting tools and standard bucket lips,       初装刀,包括可更换刀具、标准切刀和标准铲刀    copy cutter,     仿型刀   
Center flushing circuit equipment    中心冲刷设备   
rotary unit DN150mm for bentonite    膨润土旋转单元DN150mm    
Standard scrapers equipped with wear detection equipment    标准刮刀,带磨损监测装置

Bucket lips equipped with wear detection equipment    铲刀,带磨损监测装置   
Main drive including main bearing ? 8m and lubrication system   主驱动,包括主轴承?8m 和润滑系统    
Inner and outer sealing system     内外密封系统   
Main bearing ? 8,000mm     主轴承? 8,000mm   
Electric motor 250kW with safe set     电机250kW,带安全单元    
Planetary gear box    行星齿轮箱   
Frequency drive units     变频驱动单元   
Installed power 3,500kW    安装功率3,500kW   
Segment erector    管片安装机   
Erector beam     安装机梁   
Base frame     基架   
Rotation frame with telescope    伸缩旋转架   
Traverse with erector head    横梁及安装机头   
Lift for ring building    管片安装升降系统   
Erector bearing    安装机轴承   
remote control (radio)    遥控设备(无线和线控)   
auxiliary crane for installation of the auxiliary invert segment 辅助吊机,用于安装辅助仰拱块   
counter weight     平衡块   
Vacuum gripping device incl. vacuum pump    真空抓取系统,包括真空泵   
Man lock incl. each    人闸,每个包括   
Steelwork     钢架   
Double chamber    两个舱体   
According to DIN EN 12110     依据DIN EN 12110   
Pipes and installations    管道和安装设施   
air lock is equipped with flange     空气闸,有法兰盘   
Material lock incl. each    材料闸,每个包括   
Steelwork    钢架   
Single chamber     单舱体   
According to DIN EN 12110     依据DIN EN 12110   
Pipes and installations    管道和安装设施   
Hydraulic system    液压系统   
Thrust cylinder hydraulic    推进油缸液压系统   
Grout pumps hydraulic    砂浆泵液压系统   
Erector hydraulic    管片安装机液压系统   
Erector auxiliary hydraulic    管片安装机辅助液压系统   
Copy cutter hydraulic     仿型刀液压系统
Auxiliary hydraulic (front gate, bentonite nozzles, …)     辅助液压系统(前闸门、膨润土喷嘴、….)
Filter and cooling circuit    过滤器和冷却回路
Electrical equipment    电气设备
Transformers     变压器
Main and sub distribution       主、副配电柜
Lighting and emergency lighting with battery    照明及应急照明系统,备电池
Control voltage system    电压控制系统
Control cabin with air conditioning device    控制室,带空调设备
Earth leakage relay units    接地泄漏继电器
Medium voltage switch units    中压开关单元
Compensation units    补偿单元
Electrical equipment (continue)    电气设备(续)
Emergency stops     紧急停止开关
PLC configuration S7 incl. USV battery       PLC系统S7 ,包括USV 电池
HV cable drum incl. 200m HV cable     高压电缆卷筒,包括200m 高压电缆
earth cable box     接地电缆盒
communication cable drum incl. 200m of communication cable    通讯电缆卷筒,包括200m通讯电缆
Secondary ventilation system    二次通风系统
booster fan     鼓风扇
silencers     消声器
air duct cassette w/o air duct    风管盒,不含风管
handling device for air duct cassette    风管盒操作设备
Back-up gantries and installation:    后配套拖车及装备:
gantry 1 running on auxiliary rails    1号拖车,行走于辅助轨道
bridge section    连接桥部分
gantry 2 running on auxiliary rails    2号拖车,行走于辅助轨道
segment feeder running on auxiliary invert segment    喂片机,行走于辅助仰拱块上
turning table    转板
segment crane 1    管片吊机1
segment crane 2    管片吊机2
road element crane    箱涵吊机
set of cranes to handle the auxiliary rails/ consoles     套吊机设备,用于操作辅助轨道/托架
Place reservation for the air lock shuttle transport    预留空气闸穿梭运输的空间
grease pump station     油脂泵站
grease pump for main drive    主驱动油脂泵
grease pump for labyrinth (HBW)     迷宫环油脂泵 (HBW)
control cabin with air conditioning    控制室,带空调设备
Communication system (10 telephones)     通讯系统 (10 部电话机)
CCTV system incl. 4 cameras    CCTV 系统,包含4个摄像机
diesel generator    柴油发电机
fire fighting equipment    灭火设备
gas detection equipment    气体检测设备
storage area with shelves    存储区域,含架子
storage area for the tunnel pipes     隧道内管子存储区域
workshop area with work bench (w/o tools)    工作台(不含工具)操作区域
recreation room with air conditioning     休息室,带空调
engineer room with air conditioning    工程师办公室,带空调
Infirmary & toilet with washing facilities    医务及盥洗室,有清洗设施
Auxiliary rails incl. consoles and the invert segment are to be provided by theBuyer.    辅助轨道(包括托架,仰拱块)由买方提供
Data acquisition system    数据采集系统
industrial PC (located at the surface) with modem    工业计算机 (在地面上) ,带调制解调器
Screen and messages in Chinese and English languages    显示屏及中英文信息
Software (windows, excel, PC anywhere, word) in English    英文软件(windows, excel,PC anywhere, word)
Modem to connect to the surface (without telephone cable)    连接到地面的调制解调器(不含电话线)
Telephone cable drum     电话电缆卷鼓
Guidance system (SLS-T APD)    导向系统 (SLS-T APD)
laser station    激光站
ELS target    ELS 电子靶
industrial PC (located on the machine)    工业计算机 (在机器上)
software in English    英文软件
data acquisition unit    数据采集单元
Pre-calculation of the ring sequence    管片序列预计算
Tailskin measurement system    盾尾测量系统
Slurry circuit on the TBM    TBM上的泥水回路
Output 3,000m3/h     输出3,000m3/h
set of slurry pipes on the TBM ? 500mm     套TBM上的泥水管? 500mm
density measurement system    密度测量系统
1 set of valves DN 500mm    1 套阀,DN 500mm
by pass in shield    旁通站,在盾体上
flow meter devices    流量表
booster pump for center flushing    中心冲刷增压泵
discharge pump 300 SHG type     排泥泵,型号300 SHG
slurry pipes extension system (hose loop)    泥水管延伸系统 (胶管回路)
Slurry circuit in the tunnel    隧道内的泥水回路
Output discharge line : 3,000m3/h    排泥管输出 : 3,000m3/h
Output feed line : 2,700m3/h    进泥管输出 : 2,700m3/h
200m of discharge and feed pipes ? 600mm    200m 排泥管和进泥管 ? 600mm
density measurement system    密度测量装置
by pass in shaft    竖井内的旁通
pressure sensors installed on the discharge line incl. communication cable     压力传感器,安装在排泥管上,包括通讯电缆
discharge pump 300 SHG type incl. transformer and medium switch unit    排泥泵,类型300 SHG,包括变压器和中压开关单元
feed pump 14/12 GGG excl. transformer and medium switch unit    进泥泵,14/12 GGG ,不包含变压器和中压开关单元
Grout injection system    砂浆注入系统
Injection pump KSP 20    注浆泵 KSP 20
fix tank with agitator    固定砂浆罐,带搅拌器
transport tank with agitator    运输罐,带搅拌器
control panel    控制面板
manual switch to connect the spare lines     人工开关,用来连接备用管线
automatic regulation system    自动调节系统
grout lines cleaning device    注浆管清洁设备
Pipes, measurement devices and installation    管子、测量设备及配备
Industrial water circuit    工业水回路
Closed type circuit    关闭回路
booster pump    增压泵
industrial water tank    工业水箱
single hose reel    单胶管卷轴
Dewatering circuit    排水回路
dewatering pump in shield    排水泵,在盾体上
dewatering pump in the back up system     排水泵,在后配套上
waste water tank    废水箱
Compressed air    压缩空气   
compressed air regulation system (double line / redundant system) 压缩空气调节系统 (双管 / 其余系统),用于气泡调节和空气闸操作

90kW air compressor 10m3/min. 13 bar     90kW 空压机 10m3/min. 13 bar   
air tank 4m3    空气罐 4m3   
pipes and installation    管道设备   
breathable air installation for 30m3/min.    呼吸空气设备,30m3/min.   
single hose reel    单胶管卷轴   
Additional air compressors for air lock operations are to be provided by the Buyer   其余空压机,用于空气闸操作,由买方提供  

Miscellaneous    其它   
TBM model 1/20     TBM 模型1/20   
TBM animation film    TBM 多媒体资料   
First filling    初装油   
Hydraulic oil    液压油   
Mechanical grease    机械油脂   
Special tools    专用工具   
According to attached list    根据所附清单   
Standard tools    标准工具   
According to attached list    根据所附清单   
Consumables, wear and spare parts packages    消耗材料、易损件和备件   
According to the attached lists    根据所附清单


--
Any question,feel free to contact with me! Thanks!
--------------------------
廖先生(Salem)13527621405
E-mail:salem168@163.com http://www.gedore.de

 
2008-03-06 22:34

Any question,feel free to contact with me! Thanks!
--------------------------
廖先生(Salem)13527621405
E-mail:salem168@163.com http://www.gedore.de

两用扳手CONBINATION SPANNER
两用扳手套装COMBINATION SPANNER SET
加长型两用扳手COMBINATION SPANNER EXTRA LONG
梅花棘轮开口扳手OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET
梅花棘轮开口扳手套装OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET SET
两用棘轮扳手COMBINATION RATCHET SPANNER
两用棘轮扳手套装COMBINATION RATCHET SPANNER SET
1/4'连接物ADAPTOR 1/4'
组合支架工具COMBINATION HOLDING TOOL
小型发光二极管MINIATURE LED LAMP
活动扳手SINGLE OPEN ENDED SPANNER
扳手套装MAGNETO SPANNER SET
单开口扳手/呆扳手SINGLE ENDED OPEN JAW SPANNER
双开口扳手DOUBLE OPEN ENDED SPANNER
双开口扳手套装DOUBLE OPEN ENDED SPANNER SET
扩口螺母扳手PLARE NUT SPANNER(OPEN)
半月型梅花扳手HALF-MOON RING SPANNER
双头梅花扳手(短)DOUBLE ENDED SPANNER(SHORT)
双头梅花扳手(长)DOUBLE ENDED SPANNER(LONG)
平头梅花扳手(直)FLAT RING SPANNER STRAIGHT PATTERN
开口敲击扳手OPEN ENDED SLOGGING SPANNER
梅花敲击扳手RING SLOGGING SPANNER
高颈梅花敲击扳手DEEP AFFSET RING SLOGGING SPANNER
直头梅花扳手DEEP RING SPANNER(STRAIGHT PATTERN)
延长管EXTENSION TUBE
爪型扳手CROWFOOT SPANNER
两用活头扳手COMBINATION SWIVEL HEAD WRENCH
活结T型扳手SWIVEL HANDLE WITH SLIDING T
套筒扳手SOCKET WRENCH
弯头套筒扳手ANGLED SOCKET WRENCH
双头套筒扳手DOUBLE ENDED SOCKET WRENCH
旋棒TOMMY BAR
分节旋棒STEPPED TOMMY BAR
3C把手套筒扳手SOCKET WRENCH WITH 3C-HANDLE
T型及磁性套筒扳手SOCKET WRENCH WITH T-HANDLE AND MAGNET
钩头扳手HOCK SPANNER WITH LUG
带销扳手PIN SPANNER
可调式两爪钩扳手CALIPER FACE SPANNER WITH ADJUSTABLE
1/4'标准六角套筒HEXAGON SOCKET
1/4'加长六角套筒HEXAGON LONG PATTERN SOCKET
棘轮扳手RATCHETS
套筒SOCKETS
套筒套装SOCKETS SETS
摩擦棘轮扳手FRICTION RATCHETS
冲击工具IMPACT TOOLS
旋具头BITS
扭矩扳手TORQUE WRENCHES
1/4梅花套筒SOCKET UD PROFILE
1/4六角套筒
星型套筒SOCKET FOR PROTRUDING HEAD SCREWS
1/4一字,十字,星型,内六角旋具套筒
1/4’双向棘轮套筒扳手1/4’REVERSIBLE RATCHET
T柄棘轮扳手RATCHET WITH T-HANDLE
手用棘轮头HAND RATCHET WITHOUT HANDLE
1/4转3/8转换接头CONVERTER 1/4 TO 3/8
T型滑动头手柄TOMMY BAR WITH SLIDING T
活动延长杆FLEXIBLE EXTENSION
通用延长杆UNIVERSAL-JOINT EXTENSION
1/4四方驱动连接头SQUARE-DRIVE COUPLER
1/4万向接头UNIVERSAL JOINT
活动头手柄SWIVEL HANDLE
套筒固定夹SOCKET RAIL WITH MAGNETIC
3/8一字,十字,星型,内六角旋具套筒
3/8六角套筒SOCKET HEXAGON 3/8
3/8梅花套筒SOCKET UD PROFILE
塑料棘轮扳手PLASTIC RATCHET

3/4' ..
旋具头接头BIT ADAPTOR
旋具头棘轮扳手BIT RATCHET
旋具头螺丝起子BIT SCREWDRIVER
旋具头延长杆BIT EXTENSION
旋具头SCREWDRIVER BITS
1'.....
风动套筒IMPACT SOCKET
风动套筒附件ACCESSORIES FOR IMPACT SOCKET
手动操作冲击手柄HAND-OPERATED INPACT DRIVER
摩擦式梅花棘轮扳手FRICTION TYPE RATCHET WITH RING WITH BI-HEXAGON
摩擦式四方棘轮扳手FRICTION TYPE RATCHET WITH SQUARE RING
安装扳手/尖尾扳手CONSTRUCTION RATCHET BI-HEXAGON
0.6-5.4NM扭力螺丝起子TORQUE SCREWDRIVER HANDLE 0.6-5.4NM
3C一字螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCREWS
3C十字PH螺丝起子3C-SCREWDRIVER FOR CRUCIFORM HEAD PH
3C米字螺丝起子
3C星型螺丝起子
3C球头六角螺丝起子
5件/6件/7件/155件螺丝起子套装SET FOR HEAD SCREWS
电工螺丝旗子ELECTRONIC SCREWDRIVER
木柄螺丝起子SCREWDRIVERS WITH WOODEN HANDLE
磁化/消磁器MAGNETIZER AND DEMAGNETIZER
方刃锥子SQUARE BLADED AWL
T型六角螺丝起子HEXAGON SCREWDRIVER WITH T-HANDLE
T型内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY WITH T-HANDLE
内六角扳手HEXAGON SOCKET KEY
加长内六角扳手EXTRA LONG HEXAGON SOCKET KEY
加长球头内六角扳手
内六角扳手套装HEXAGON SOCKET KEY SET
T型星形螺丝起子SCREWDRIVER WITH T-HANDLE
曲柄螺丝起子CRANKED SCREWDRIVER
量规GARGE
车灯测电笔CAR LIGHT TESTER
6-24伏测电笔VOLTAGE TESTER 6-24V
150-250伏测电笔VOLTAGE TESTER 150-250V
钳子3件套装PLIERS SET,3-PIECE
万能手钳48件套UNIVERSAL PLIERS ASSORTMENT WITH 48 PIECE
小钢丝钳SMALL COMBINATION PLIERS
钢丝钳(德式)COMBINATION PLIERS(GERMAN PATTERN)
钢丝钳(欧式)COMBINATION PLIERS(EURO PATTERN)
强力钢丝钳POWER COMBINATION PLIERS
塑料水口钳SIDE CUTTERS FOR PLACTIC
剪钳(瑞典款式)SIDE CUTTERS(SWEDISH PATTERN)
电工剪钳ELECTRICIAN’S SIDE CUTTERS
剪钳(美国款式)POWER SIDE CUTTERS(AMERICAN PATTERN)
杠杆剪钳LEVER-ACTION SIDE CUTTERS
杠杆顶剪钳LEVER-ACTION END CUTTING NIPPERS
核头钳TOWER PINCERS
拨钉钳PINCERS
平头钳FLAT NOSE PLIERS
圆头钳ROUND NOSE PLIERS
直头尖嘴钳LONG NOSE PLIERS
弯头尖嘴钳
电话钳TELEPHONE PLIERS
强力尖嘴钳TRIPLE-FUNCTION PLIERS
直口机修工钳MECHANICS PLIERS STRAIGHT PATTERN
曲口机修工钳MECHANICS PLIER ANGLED PATTERN
偏口机修工钳MECHANICS PLIER OFFSET PATTERN
30度平圆机修钳MECHANICS PLIER WITH 30
电缆刀CABLE KNIFE
电工电缆刀ELECTRICIAN’S CABLE KNIFE
防静电专用钳子
电子钳ELECTRONIC PLIERS
迷你电子钳MINIATURE ELECTRONIC PLIERS
防静电尖嘴钳/防静电顶切钳/电子平头钳/电子剪钳/防静电剪钳/电子剥线钳
电缆剪钳CABLE CUTTERS
小型万用剪SMALL UNIVERSAL SCISSORS
万用电缆刀UNIVERSAL CABLE KNIFE
自动剥线钳STRIPPING PLIERS ANTOMATIC
剥线钳STRIPPING PLIERS
固定剥线钳STRIP-FIX STRIPPING PLIERS
剥线工具WIRE STRIPPER
高效剥线钳HIGH-PERFORMANCE WIRE STRIPPER
数据传输电缆精确剥线钳PRECISION WIRE STRIPPER FOR DATA CABLES
同轴电缆剥线钳WIRE STRIPPER FOR COAXIAL CABLES
绝缘剥漆钳INSULATING VARNISH STRIPPER
剥线刀WIRE STRIPPING KNIFE
绝缘胶带INSULATING TAPE
压线钳CRIMPING PLIERS
锁把式压线钳LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS
端子压线钳WIRE END-SLEEVE PLIERS
模块压线夹钳MODULAR LOCK-GRIP CRIMPING PLIERS
模块压线钳MODULAR CRIMPING PLIERS
精确压线钳PRECISION CRIMPING PLIERS
外卡簧钳(轴用)EXTERNAL CIRCLIP PLIERS(ON SHAFTS)
直头/弯头外卡簧钳(轴用)
内卡簧钳(孔用)INTERNAL CIRCLIP PLIERS(IN BORES)
直头/弯头内卡簧钳(孔用)
大型/重型卡簧钳
X型把X-GRIP
大力钳LOCK-GRIP PLIERS
平行钳夹大力钳PARALLEL JAW LOCK-GRIP PLIERS
宽口大力钳WIDE JAW LOCKING PLIERS
滑行杆式大力钳LOCK-GRIP SLIDE CLAMP
固定大力钳GRIP WRENCH FOR GLUEING
机械工作台钳MACHINE WORKBENCH CLAMP
焊接大力钳LOCK-GRIP WELDING CLAMP
管子焊接大力钳LOCK-GRIP TUBE WELDING CLAMP
C型大力钳LOCK-GRIP C CLAMP
水泵钳UNIVERSAL PLIERS(7种设置/5种设置)
水泵钳WATER PUMP PLIERS
特殊水泵钳SPECIAL WATER PUMP PLIERS
可调式高速管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH WITH SCREW ADJUSTER
高速曲口管子钳HIGH-SPEED PIPE WRENCH CURVED
迷你链式管子钳MINI CHAIN PIPE WRENCH
链钳CHANIN PIPE WRENCH
重型管子钳STILLSON PIPE WRENCH
断线钳BOLT CUTTERS
钳子套装(3件/4件/6件/8件)
VDE绝缘安全电工工具VDE INSULATED SAFETY TOOLS
VDE绝缘标准符合DIN EN 60900 IEC 60900:2004以及VDE680 适合在高压区安全工作(AC1000V DC1500V)
VDE绝缘螺丝起子VDE SCREWDRIVER(一字/十字/米字/星型/内六角)
VDE绝缘起子套装
电压传感器/电压测试器VOLTAGE DETECTOR/TESTER
绝缘扭力扳手VDE TORQUE WRENCH
绝缘双向棘轮扳手VDE REVERSIBLE RATCHET
绝缘六角套筒VDE SOCKET HEXAGONAL
绝缘旋具头套筒VDE SCREWDRIVER BIT SLCKET
T型绝缘扳手VDE T-HANDLE
绝缘延长杆VDE EXTENSION
绝缘电工工具组套(3件/8件/14件/108件)
VED 3C绝缘手柄套筒扳手VDE SOCKET WRENCH WITH 3C HANDLE
绝缘梅花扳手VDE SINGLE-ENDED RING SPANNER WITH DEEP OFFSET
绝缘开口扳手VDE SINGLE-ENDED OPEN SPANNER
VDE绝缘钢锯HACKSAW
绝缘电缆刀VDE CABLE KNIFE
绝缘电缆剪CABLE SHEARS
棘轮式绝缘电缆剪钳CABLE CUTTERS
VDE绝缘电缆剪VDE CABLE SHEARS
绝缘剥线钳/绝缘固定剥线钳/绝缘水泵钳/绝缘强力钢丝钳/绝缘斜口钳/绝缘电工斜口钳/绝缘平口钳/绝缘圆头钳/绝缘直头尖嘴钳/绝缘弯头尖嘴钳
VDE绝缘橡胶垫VDE RUBBER COVER SHEET
VDE绝缘电工安全手套VDE ELECTRICIANS’S SAFETY GLOVES
绝缘塑料夹VDE PLASTIC CLAMPS
车轮扳手WHEEL WRENCHES
十字扳手4 WAY WHEEL WRENCH
撬棒TYRE LEVER
轮毂罩移除工具HUBCAP RENOVING TOOS
配重钳BALANCE-WEINHT PLIERS
制动弹簧钳BRAKE-SPRING PLIERS
闸线弹簧钳PLIERS FOR BRAKE-CABLE SPRINGS
制动钳刷BRAKE-CALIPER BRUSH
放油塞扳手(四方)DRAIN-PLUG WRENCH WITH SQUARE
油壶OIL CANS
过滤器扳手UNIVERSAL FILTER WRENCH
皮带钳PULLEY WRENCH
阀门研磨机VALVE GRUNDER
阀门研磨工具VALVE LAPPING TOOS
油封钳VALVE-SEAL PLIERS GUNMETAL FINISH
汽缸/活塞环压缩器VALVE SPRING COMPRESSOR BRIGHT NICKEL-PLATDE
活塞环钳PISTON RING PLIERS
软管夹钳HOSE CLIP PLIERS
电极拉马BATTERY TERMINAL PULLER
电池测试器BATTERY TESTER
火花塞套筒SPARK PLUG SOCKET
火花塞套筒扳手SPARK PLUG SOCKET WRENCH
火花塞刷SPARK-PLUG BRUSH
特殊尖冲凿SPECIAL PIN PUNCH
弹簧撑开器SPRING SPREADER
球头拉拔器UNIVERSAL BALL JOINT REMOVER
通用罐UMIVERSAL CANISTER
防冻测试器ANTI-FREEZE TESTER
安装钳INSTALLATION PLIERS
吸盘SUCTION LIFTER
磁性拾取工具MAGNETIC PICK-UP TOOL
金属片切割器NIBBER
杠杆剪切机LEVER-ACTION TIN SNIPS
打孔钳PUNCH PLIERS
橡胶锤RUBBER HAMMER
塑料锤PLASTIC HAMMER
无后坐力锤RECOILLESS HAMMER
钳工球头锤ENGINEERS’S BALL PEIN HAMMER
钳工锤ENGINEERS’S HAMMER
平面刮刀FLAT SCRAPER
三角空心刮刀THREE-EDGED HOLLOW-GROUND SCRAPER
三角实心刮刀THREE-EDGED FLAT-GROUND SCRAPER
密封刮刀GASKET SCRAPER
平锉HAND FILE
圆锉ROUND FILE
三角锉TRIANGULAR FILE
半圆锉HALF-ROUND FILE
锉类6件套装
中心冲/凿/开口销冲CENTRE PUNCHES/CHISELS/DRIFT PUNCHES
钢锯HACKSAW
栓孔锯KEYHOLE SAW
小金属锯SMALL METAL SAW
小PUK钢锯PUK JUNIOR HACKSAW
HOBBY锯
台钳/台虎钳METALWORKING VICE(100/125/150mm)
钢卷尺STEEL TAPE MEASURE(3米/5米/8米)
阀塞尺VALVE FEELER GAUGE
塞尺
火花塞塞尺SPARK PLUG GAUGE
螺纹规THREAD GAUGE
游标卡尺POCKET VERNIER CALLIPER
数显游标卡尺DIGITAL CALLIPER
划线器SCRIBER
镊子TWEEZERS
十字镊子CROSSLOCK TWEEZERS
螺钉取出器BOLT EXTRACTOR
断螺钉取出器套装SCREW EXTRACTOR SET
机械螺母破开器MECHANICAL NUT SPLITTER
螺栓插入及取出器STUD INSERTER AND EXTRACTOR
丝锥THREAD FILE
管子割刀PIPE CUTTER
自动切割机AUTOMATIC PIPE CUTTER
链式切管机CHAIN PIPE CUTTER
虹吸扳手SIPHON TRAP PLIERS
钢丝刷WIRE BRUSH
锉刀清洁刷FILE CLEANING BRUSH
裁缝剪TAILORS SCISSORS
发光二极管井下检查灯LED INSPECTION LAMP
井下检查灯INSPECTION LAMP
发光二极管工作灯LED WORK LIGHT
工程锤ENGINEERS HAMMER ROTBAND-PLUS
工程圆头锤ENGINEERS’BALL PEIN HAMMER
胡桃木备用手柄SPARE HANDLE HICKORY
工匠锤JOINERS’HAMMER ROTBAND-PLUS
石匠锤CLUB HAMMER
双面石匠锤DOUBLE FACED CLUB HAMMER ROTBAND-PLUS
大锤SLEDGE HAMMER
大碎石锤STONE SLEDGE HAMMER
劈木锤WOOD SPLITTING HAMMER
铺路锤PAVING HAMMER
单板锤VENEER HAMMER
磁性锤MAGNETIC HAMMER ROTBAND
玻璃装配工锤GLAZIERS HAMMER
炭化合金瓦锤CARBIDE TILE HAMMER
羊角锤CLAW HAMMER
电焊敲锤SCALING HAMMER ROTBAND-PLUS
无弹力安全锤RECOILLESS HAMMER
安全锤SAFETY HAMMER SOFT-PLUS
塑料锤PLASTIC HAMMER
橡皮锤RUBBER MALLET HARD
尼龙锤NYLON HAMMER
木锤WOOLEN MALLET
铜锤COPPER HAMMER CLUB SHAPE
铝锤ALUMINIUM HAMMER ROTBAND
桶形铝锤LEAD HAMMER SARREL SHAPE
冷凿锤COLD CHISEL HAMMER
热凿锤HOT CHISEL HAMMER
平底压摸锤SET HAMMER TOP PART
压槽铁锤TOP FULLER
上型模锤BOTTOM FULLER
冲锤PUNCH HAMMER
镰刀锤SCYTHE HAMMER
锻工钳BLACKSMITH’S TONGS
铆钉钳RIVETTING TONGS
锥型冲子/中心冲子/销式冲子DRIFT PUNCHES/CENTRE PUNCHES/PIN PUNCHES
自动中心冲子AUTOMATIC CENTRE PUNCH WITH TIP
冲子组套DRIFT PUNCH SET
铆钉装配器RIVET SETTER
字母及数字冲子LETTER AND NUMBER PUNCHES
装配冲子SETTING PUNCH
撬杆PRVBAR
起钉器NAIL FIFER OCTAGONAL
撬棍CROWBAR
通用拉马UNIVERSAL PULLER
两爪拉马PULLER 2-ARM PATTERN
三爪拉马PULLER 3-ARM PATTERN
防腐蚀拉马COROSTOP PULLER PATTERN
快速拉马QUICK-ACTION PULLER
两爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER
拉马延长杆EXTENSION FOR PULLERS
液压轴杆HYDRAULIC PRESSURE SPINDLE
三爪液压拉马UNIVERSAL 2-ARM PULLER
拉马套装PULLER SET
螺母劈开器NUT SPLITTER
液压螺母劈开器NUT SPLITTER HYDRAULIC
螺栓提取器STUD EXTRACTOR
轴承提取器BALL BEARING EXTRACTOR
滚珠轴承提取器套装BALL BEARING EXTRACTOR SET
内提取器INTERNAL EXTRACTOR
冲击轴承拉马IMPACT BEARING PULLER
汽缸拉马CYLINDER LINER PULLER COMPLETE WITH SUPPORT BRACE
分离拉马SEPARATOR PULLER
轴承分离器BEARING SEPARATOR
传动轴轴承拉马DRIVE SHAFT BEARING PULLER
分离器及拉马套装SEPARATOR AND PULLER SET
拉拔卡盘PULLING CHUCK
液压泵HYDRAULIC PUMP
液压手泵HYDRAULIC HAND PUMP
液压工具拉马1.50 PULLER FOR HUDRAULIC IMPLEMENT1.50
液压增力器HYDRAULIC PRESS
轮毂拉马WHEEL-HUB PULLER
传动轴拉马DRIVE-SHAFT PULLER
方向盘拉马STEERING-WHEEL PULLER
装配叉DISMANTLING AND ASSEMBLY FORK
球头拉拔器BALL JOINT PULLER
三爪机滤扳手OIL FILTER HOOK
弹簧撑SPRING SPREADER
塑料轴承安装套装PROFESSINAL PLASTIC BEARING INSTALLATION SET
法兰分离器FLANGE SEPARATORS
轨距测量器TRACK ALIGNMENT GAUGE
扳手WRENCHES
管子切割器PIPE CUTTERS
扩口工具FLARING TOOLS
弯管机PIPE BENDERS
管子工具PLUMBING TOOLS
铁皮剪/断线钳TIN SNIPS/BOLT CUTTERS
管子清洁设备PIPE CLEANING EQUIPMENT
弯管系统PIPE BENDING SYSTEMS
SNAP管道扳手PIPE WRENCH ECK-SNAP
钢管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR STEEL PIPES
生铁管切割器PIPE CUTTER TUBEX FOR CAST IRON PIPES
不锈钢管切割器RATCHET PIPE CUTTER NIRO FOR STAINLESS STEEL PIPES
管子修边器PIPE DEBURRING REAMER
不锈钢管修边器PIPE DEBURRING REAMER FOR STAINLESS STEEL PIPES
扩口工具套装FLARING TOOL SET BOERDEX
钢管扩口钳EXPANDER PLIERS FOR COPPER PIPES
带滑轨的弯管机PIPE BENDER WITH SLIDE RAIL
带滚轴的弯管机PIPE BENDER WITH ROLLER
弯管钳PIPE BENDING PLIERS
带滑轨的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH SLIDE RAIL
带滚轴的弯管钳PIPE BENDING PLIERS WITH ROLLER
手动弯管机MANUAL BENDING TOOL
液压弯管机HYDRAULIC PIPE BENDER
手动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR MANUAL HYDRAULIC OPERATION
电动液压弯管机PIPE BENDING MACHINE FOR ELECTRO HYDRAULIC OPERATION
管道矫直工具PIPE STRAIGHTENING TOOL
金属片弯边钳SHEET METAL CRINPING PLIERS
折边钳SEAMING PLIERS
快速夹取扳手QUICK-CLAMP WRENCH
夹管钳GRIPPING PLIERS
分级扳手STEPPED KEY
复合分级扳手COMBINATION STEPPED KEY
铁皮剪TIN SNIPS /HOLE CUTTING SNIPS /PELICAN PATTERN SNIPS
断线钳BOLT CUTTER
管道清洁软轴FLEXIBLE PIPE CLEANING SHAFT
排水管清洁器DRAIN PIPE CLEANER
工作台几工作桌WORKBENCHES AND WORK TABLES
工具车TOOL TROLLEYS
工具柜TOOL CABINETS
车间推车WORKSHOP TROLLEYS
抽屉柜/箱DRAWER-CABINETS/BOXES
衣柜/工作服柜WARDROBES
矮橱LOWER CUPBOARD UNIT
图纸夹DRAWING HOLDER
电源面板PWER SUPPLY PANEL
防酸放腐蚀工作台面板
六边形工作台HEXAGONAL WORKBENCH
带抽屉工作台WORKBENCH WITH DRAWER CABINET
塑料抽屉插件PLASTIC DRAWER INSERT
工作桌推车WORKSHOP TABLE TROLIEYS
工作台WORKBENCH
带背板工作台
坚固推车TROUGH TROLLEY
平板车PLATFORM TROLLEY
带手柄平板车PLATFORM TROLLYE WITH HANDLE
维护推车SERVICE TROLLEY
带工具箱车间推车WORKSHOP TROLLEY WITH TOOL CHEST
工具箱TOOL CHEST
存放斗STORAGE TRAY
卷纸架PAPER ROLL HOLDER
垃圾桶WASTE BASKET
移动架写字板LECTERN WORKTOP
存储盒STORAGE BOXES
带门库架CUPBOARD WITH SHELVING WITH DOORS
开敞式壁板COMPLETE PANEL SYSTEM WITH SLOTTED PANELS
存物柜LOCKER WITH HINGED DOORS
滑门橱CUPBOARD WITH SLIDING DOORS
电脑柜COMPUTER CABINET
桌上设备DESK INSTALLATION
移动电脑架PC STAION MOBILE
电脑车间组合PC WORKPLACE COMBINATION
更衣室条凳CHANGING CUBICLE SEAT BENCH
安全橱SAFETY CUPBOARD
衣橱CLOTHES LOCKER
带凳子的衣橱CLOTHES LOCKER WITH SEAT BENCH
消防员衣橱FIREFIGHTER’S CUPBOARD
工具橱TOOL CABINET
移动式可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER MOBILE
固定可回收物品垃圾收集箱RECYCLING WASTE-COLLECTION CONTAINER STATIONARY
分类垃圾收集站WASTE-COLLECTION STATION CONTAINER
立式烟灰缸STAND ASHTRAY
OCHSENKOPF系列斧头
欧洲ILTIS型斧
制图用刮刀
专业伐木斧
快劈斧
抢险袖珍刀
CAROLUS特殊工具
KLANN汽车专用工具
弹簧压缩器
横杆球头拉拔器
轮轴拉马
液压手用压力器
轴衬提取器
发动机锁定工具套装

扭距测试仪及设备TORQUE TESTER AND EQUIPMENT
扭距倍增器TORQUE MULTIPLIERS
扭距角度指示器TORQUE ANGLE INDICATORS
特殊DREMO工具SPECIAL DREMO TOOLS
DREMOMETER系列扭力工具DREMOMETER TOOLS
扭距螺丝刀TORQUE SCREWDRIVERS
扭距扳手/扭力扳手TORQUE WRENCHES
电子扭距测试仪ELECTRONIC TORQUE TESTER
DKD校准遵守DKD准则3-7/3-8/DIN EN ISO 6789
RAHSOL DREMOTEC产品校准按照DIN EN ISO 6789标准
迷你型扭距扳手DREMOMETER MINI

DREMOMETER高强度铝合金扭距扳手 含:
DREMOMETER 1-12NM /10-100LBF.IN (塑料外表)
DREMOMETER 6-30NM /50-270LBF.IN
DREMOMETER 8-40NM /70-350LBF.IN
DREMOMETER 20-120NM /15-90LBF.FT
DREMOMETER 40-200NM /30-150LBF.FT
DREMOMETER 50-300NM /35-220LBF.FT
DREMOMETER 80-360NM /60-260LBF.FT
DREMOMETER 110-550NM /80-405LBF.FT
DREMOMETER 140-760NM /105-560LBF.FT
DREMOMETER 520-1000NM /380-730LBF.FT
DREMOMETER 750-2000NM
DREMOMETER 1500-3000NM

DREMOMETER系列棘轮头RATCHET HEADS DREMOMTER
扭距限制接合器TORQUE LIMIT UNIT
转角仪TORQUE ANGLE INDICATOR
圆形插头式扭距扳手(覆盖范围8-1000NM)
开口扳子头OPEN END RTTING
梅花扳子头RING END RTTING
半开口梅花扳子头FLARED END FITTING
棘轮头RATCHET HEAD
四方头FIXED SQUARE HEAD
方形插头式扭距扳手(覆盖范围8-400NM)
开口插头RECTANGULAR OPEN END RTTING
梅花插头RECTANGULAR RING END RTTING
半开口梅花插头RECTANGULAR FLARED END RTTING
TORCOFIX系列带四方驱动的扭距扳手
TORCOFIX K扭距扳手(四方头)TORQUE WRENCH TORCOFIX K 含:
4549-01 1-5NM 1/4’方头
4549-02 2-25NM 1/4’方头
4549-05 5-50NM 3/8’方头
4550-10 10-100NM 1/2’方头
4550-20 20-200NM 1/2’方头
4550-30 60-300NM 1/2’方头
4550-40 75-400NM 1/2’方头
4550-55 100-550NM 3/4’方头
4550-75 140-750NM 3/4’方头
TORCOFIX K扭距扳手套装TORCOFIX K TORQUE WRENCH SET
TORCOFIX K快速旋转把手QUICK-TURN WITH T-GRIP TORCOFIX K
蘑菇头MUSHROOM HEAD
TORCOFIX Z扭距扳手(圆形插头)TORQUE WRENCH TORCOFIX Z
TORCOFIX SE扭距扳手(四方插头)TORQUE WRENCH TORCOFIX SE
TORCOFIX FS扭距扳手(可预设扭力值2-200NM)TORQUE WRENCH TORCOFIX FS
TORCOFIX UK扭距扳手TORCOFIX UK TORQUE WRENCH
TORCOFIX K扭距扳手TORCOFIX K TORQUE WRENCH
扭距螺丝刀/扭力螺丝起子TORQUE SCREWDRIVERS
FS型扭距螺丝刀 范围0.02-13.6NM
S型扭距螺丝刀 范围0.05-9NM
SP型扭距螺丝刀 范围10-500CNM
TSN预置扭距滑转扳手TSN SLIPPER QORQUE WRENCH 范围3-125NM
TBN折弯式扭距扳手TBN BREAKER QORQUE WRENCH 范围0.2-135NM
TSP预置扭距滑转扳手TSP SLIPPER QORQUE WRENCH 范围1-10NM
TSC预置扭距滑转扳手TSC SLIPPER QORQUE WRENCH 范围1-10NM
电线标示系统PLASTIC-TAG MARKING SYSTEM
刻度盘/表盘扭距扳手DIAL MEASUREMENT TORQUE WRENCHES
适用场合:测试 控制 维护工作应用环境
ADS 4 0.8-4NM 1/4’方头
ADS 12D 2.4-12NM 1/4’方头
ADS 25 5-25NM 3/8’方头
ADS 40 8-40NM 3/8’方头
BDS 80E 16-80NM 1/2’方头
BDS 200 40-200NM 1/2’方头
CDS 400S 80-400NM 3/4’方头
DDS 800S 160-800NM 3/4’方头
EDS 1400S 280-1400NM 1’方头
EDS 2000S 400-2000NM 1’方头
88型折弯式扭距扳手TYPE 88 BREAKER TORQUE WRENCH 范围100-1500NM
8800-01 3/4’方头 100-500NM
8800-02 3/4’方头 150-700NM
8800-03 3/4’方头 300-1000NM
8800-04 3/4’方头 700-1500NM
8800-06 圆形插头16mm 130-550NM
扭距倍增器/扭力放大器/齿轮减速器TORQUE MULTIPLIERS
在狭小的空间内获得巨大的扭距输出 型号不同范围含1000NM - 47500NM
比例有1:5 1:15 1:15.5 1:25 1:26 1:75 1:125等等
数字扭距扳手/数显扭力扳手ELECTRONIC TORQUE WRENCH
E-TORC微处理器控制扭距扳手E-TORC ELECTRONIC TORQUE WRENCH
TORCOTRONIC数显扭距扳手TORCOTRONIC ELECTRONIC TORQUE WRENCH
电子扭距测试仪ELECTRONIC TORSIONS TORQUE TESTER E-TP
智能型电子扭距测试仪系列
E-TP ELECTRONIC TORSIONS TORQUE TESTER范围包括:0.5-1000NM的测试
扭距扳手测试架TORQUE WRENCH TEST FRAME
E-TP打印机E-TP PRINTER
E-TP固定架E-TP ADAPTER PLATE
E-TP转接器E-TP ADAPTOR
E-TP软件及数据线E-TP SOFTWARE INCL AND PC-CONNECTION CABLE
E-TP包装箱E-TP PLASTIC-CASE

--
Any question,feel free to contact with me! Thanks! Best regards.
--------------------------
廖先生(Salem)13527621405
E-mail:salem168@163.com  salem168@qiduotools.com
http://www.gedore.de

 
2007-11-01 22:27

The GEDORE Tools -- The highest requirements ! The key to success !!
   Subsidiaries of the GEDORE group : RAHSOL DREMOTEC / HABERO / OCHSENKOPF / KRUMM (BALDUR) / DAKO / METEC / and KLANN …

更多内容可登陆: http://hi.baidu.com/salem 或咨询德国GEDORE工具集团中国代理商 产品销售工程师 廖先生13527621405

德国GEDORE工具种类介绍:

1.工具整合与携带:工具车(应用于生产车间现场作业)、工具箱(便携式)、工具架(库房工具摆放与展示)、维修台、工具包(背包、腰包)、工具盒、物品柜等等。

2.通用工具:开口扳手、梅花扳手、梅开(弯头)扳手、活动扳手、呆扳手、勾头扳手、棘轮扳手、敲击扳手、万向扳手、烟斗扳手、T型扳手、(NC防水型工具)、套筒、气动套筒、螺丝刀、内六角扳手、测电笔、铁皮剪、钳子系列(钢丝钳、尖嘴钳、剪线钳、斜口钳、卡簧钳、剥线钳、压线钳、大力钳、管钳、水泵钳、链钳、皮带钳)、电力电气专用工具(VDE DIN EN 60900绝缘标准 AC1000V DC1500V)、绝缘防护用品、锤子系列(钳工锤、胶锤、无弹力锤)、弯管机、其它管道作业用品、冲子系列、凿刀、锉刀、撬棒、拉拔器(拉马)、锯刀系列、游标卡尺、台虎钳、尺子系列、丝锥、割刀、工业照明用具。

3.扭力控制工具:扭力螺丝刀(用于较小的扭距测量)、数显扭力扳手、预置力式扭力扳手、表盘式扭力扳手、刻度式扭力扳手(铝合金材质,最大可达3000NM)、扭力倍增器(扭力放大器)、扭力测试仪(扭力效验仪)可连接PC读取分析数据、扭力扳手头等等。所有的扭力控制工具和扭力测试仪都获得了 RAHSOL DRENOTEC 测试认证,该认证符合 DIN EN ISO 应用标准——国家通用标准。所有的 RAHSOL DRENOTEC 扭力工具和扭力测试仪都具有标准测试证书,为最高精准度和安全性能提供文件证明。所有产品都具备符合 DIN EN ISO 6789 标准,保证精度小于或等于 +/-3% 。

 
2007-08-09 16:47
        虽然我国风电机组装机容量已从2005年的126万千瓦增长到2006年的260万千瓦,但面对如此庞大的市场,我国风电设备却始终依赖进口,尤其是高端的技术设备以及很多国产设备的设计几乎被国外厂商垄断,自主知识产权缺失已成为我国风电产业发展的瓶颈和痛疾。

  在日前举行的“第四届亚洲风能大会暨国际风能设备展览会”上,多位专家和学者表示,我国风力发电的实质目标不是装机数量的增长,而是大力推进风电产业的发展,具有自主知识产权风电设备已成为衡量国家风力发电产业发展水平的重要指标。

  外资风电企业“大举压境”我国风电企业尚难抗衡

  6月28日,记者随人群一起走入中国国际贸易中心“第四届亚洲风能大会暨国际风能设备展览会”现场。

  记者看到,维斯塔斯(VESTAS)、通用电气(GE)、苏司兰(SUZLON)、歌美飒(GAMESA)、恩德(NORDEX)等国际风电机组总装巨头全都在重要位置大规模布展,此外还有50多家国际知名电机、传动、控制系统设计和制造、复合材料、防腐材料生产企业前来参展,这些国际风电设备企业的展台吸引了众多观众的眼球。

  记者在展会现场看到,在一片国际风电机组总装企业豪华展台的簇拥下,我国国产化风电机组制造企业展台虽然也有吸引人的亮点,但展台普遍小而分散,总体实力远远落后于国外企业。

  “内外资风电设备制造企业在此次展会上的布局及其显示的展台实力与目前国内风力发电设备产业的现状格局有着惊人的相似。”中国风能协会副理事长、中国水电工程顾问集团公司专家委员会委员施鹏飞用“很不正常”来形容我国风电设备市场现状。据他介绍,风电机组的基础研究、设计和生产制造一直是我国风电产业发展的瓶颈。现国内安装的风力发电机组中,主要为600千瓦的产品,且设备设计和制造水平落后。“国内风电设备市场很广阔,但由于国内企业设计能力薄弱,高端设备技术大多掌握在外方手中,致使大部分国内市场被进口设备垄断。”

  据统计,在2004年中国风电设备新增市场份额中,国产设备只占25%,进口产品占75%;在2005年风电设备新增市场份额中,进口设备占70%以上;2006年我国风电设备市场60%需求仍由进口产品满足。

  “我国风电场设备目前主要依靠进口。现在世界几大风机制造巨头订单已经排到两年以后,主要订货商都是中国的公司,这些设备价格昂贵,生产周期长,严重制约我国风电场的装机进度和发电质量。”沈阳工业大学风能技术研究所的一位专家告诉记者,许多外国公司在风电研发方面已有十几年的经验,世界一流的风机制造商通过合并和收购方式日益壮大,占领了相当大的市场份额。但在我国,风电产业刚刚兴起,涉足风机产业的企业大多是小公司,并且多为民营企业。中国企业要在群雄林立的风电领域占有一定份额,困难非常大。

  实际上,我国从20世纪70年代开始研制大型并网风电机组,但直到1997年在国家“乘风计划”的支持下,才真正从科研走向了市场。由于国家和企业投入的资金较少,缺乏基础研究积累和人才,我国风力发电机组的研发能力严重不足,总体来说还处于跟踪和引进国外先进技术的阶段。目前,我国所掌握的750千瓦及以下容量的风电机组制造技术,只相当于国际上20世纪90年代中期的水平。此外,由于我国风电机组的测试和认证体系尚未建立。风电机组配套零部件的研发和产业化水平较低,增加了整机开发的难度。特别是对于变浆变速型风电机组,国内相关零部件研发、制造方面处于起步阶段。

  2005年以来,国内多家企业采取高价购买国外已有的1.0兆瓦至1.5兆瓦机组的制造技术,在国内生产机械零部件,国外采购控制系统、高精密零部件,最后在国内总装的方式,准备生产满足市场需求的产品。这就造成我国风电机组制造厂商缺乏自主知识产权,竞争能力弱。

  风电设备需加速国产化

  我国具有丰富的风能资源,同时政府也加强了对风能、太阳能等可再生能源的关注,尤其是2003年以后,我国风电市场发展加速。

  政策方面,2005年2月通过的《中华人民共和国可再生能源法》规定了有利于风电发展的基本原则,之后出台了一些具体产业化扶持政策:提出风电设备国产化率要达到70%以上,不满足设备国产化率要求的风电场不允许建设,进口设备海关要照章纳税;实行重点扶持、产需结合等政策,为获取兆瓦级以上的风电设备制造和研发技术,以风电的规模化建设带动设备的国产化。

  我国风电装机容量的迅猛增长也为风电设备国产化提供了较大的市场空间。施鹏飞告诉记者,我国风能储量10米高度技术可开发的陆地风能储量为2.97亿千瓦,近海技术可开发的风能储量约7.5亿千瓦,共计约10亿千瓦。截至2006年底,我国风电机组的装机容量为260万千瓦,虽然较2005年的126万千瓦增长105%,但也仅占可开发风能总量不到3‰,因此风电设备市场潜力巨大。

  作为风力发电的核心设备,风电机组的投资约占风电场总投资的60%到80%,风电机组的生产和制造水平因此成为反映一个国家风电发展水平的重要因素。

  由沈阳工业大学负责产业化的兆瓦级变速恒频风力电机组是国家“863”计划项目的一个组成部分,代表了具有自主知识产权的国产风电设备,在竞争中具有明显的技术优势、成本优势与价格优势。“国产化风电机组一般比进口的价格低20%到30%,而且省去了5%到10%的国际运费,零部件价格也较低,可以大大降低买方成本。”沈阳工业大学风能技术研究所总工程师刘光德这样表示。他说,随着国产风机机组的上市投运,中国风力开发的总投资将在现有基础上向下浮动20%左右;另外,可靠的技术支持和快捷的售后服务,只有国产化设备生产厂家能为风电场用户提供。

  如何加快风电机组国产化的速度?北京计鹏信息咨询有限公司总经理周昌恩认为,首先要营造一个健康稳定的风电市场,明确合理的电价水平和电网建设等相关配套政策,吸引更多民营资本和国外投资者参与中国风电开发,形成规模化发展;其次要实现专业化分工的零部件供应链,要进行技术研发以提高产品的技术水平和供货能力,而不必急于向上下游产业延伸;再次要整合资源,形成具有自主知识产权的风电设备品牌。“风电机组国产化最关键的是要全面掌握风电设备的设计和总装能力,通过市场优胜劣汰整合国内目前技术研发力量和资金,与风电场运行结合,对引进技术进行二次研发,开发出适用国内气候风资源特点的机组。”周昌恩如是说。
 
2007-04-13 13:42

中航(保定)惠腾风电设备有限公司

中航(保定)惠腾风电设备有限公司是由中国航空工业第二集团公司、保定惠阳航空螺旋桨制造厂、中国航空工业燃机动力(集团)公司和美国美腾风能有限合伙企业四方投资兴建的中美合作经营企业,公司注册资金1.475亿元人民币。主要开发和制造系列化风力发电机组风轮叶片和风力发电机组机舱罩、整流罩及各类复合材料制品。目前主要产品有600kW、750kW、1.0MW、1.2MW、1.3MW、1.5MW、2.0MW等系列化叶片。公司以国内外市场需求为导向,为客户提供高质量、高可靠性、技术水平世界领先的产品。信誉至上、科技领先、质量为本、优质服务是公司的宗旨。
           公司于2001年1月正式成立,现有员工700余人。一期厂房建筑面积为6100m2,叶片存放场地8000m2;二期厂房建筑面积为8100m2,叶片存放场地12000m2,三期厂房建筑面积为16000m2,叶片存放场地40000m2。现年生产能力为:400副600kW叶片,1000副750kW叶片,200副~500副MW级以上叶片。产品试验:惠腾建有大型风力发电机组叶片试验装置,可对MW级以上风力发电机组叶片进行疲劳试验、刚度、频率、静力和叶根结构强度测试等综合试验。已成为中国船级社并网型风力发电机组叶片测试中心。

惠腾公司风轮叶片技术特点:
1.结合航空(飞机螺旋桨和直升机旋翼)技术优势,采用国际标准研发;
2.HT附加结构阻尼专利技术,降低叶片低温振动;
3.HT叶尖专有技术,提高叶片气动性能,降低运行噪声;
4.“镜面”模具制造技术,提高叶片表面光洁度,改善叶片气动性能;
5.专利真空辅助成型工艺技术,提高产品质量;
6.材料采用航空结构胶配方,耐低温性能好;
7.高精度的平衡配套技术,减少了重量互差,提高了机组启动性能;
叶根高精度定位技术,提高了叶片安装效率。(更详细的内容请浏览惠腾公司官方网站)

新疆金风科技股份有限公司

金风科技股份有限公司专业致力于大型风力发电机组的研究开发与生产制造,
目前公司产品除了已投入批量化生产的针对不同气候类型的600kW及750kW风力发电机组外,还包括800kW风力发电机组,1500kW直驱式风力发电机,并且还在继续研发2000kW、2500kW风力发电机组,为将来海上风电场进行产品储备。

根据实践经验及市场需求,公司不断开拓新的经营理念与经营模式。推行国际化研发平台、最优供应链的建设、三方质量监控、持续改进管理、风力机组专项化设计与优化设计、基于质量与创新的成本控制及为客户提供全面解决方案。。(更详细的内容请浏览金风科技公司官方网站)

西安维德风电设备有限公司

由西航集团公司与德国NORDEX BALCKE-DURR公司组建的合资公司。西航集团公司是国家计委“乘风计划”中的“300kW、600kW风力发电机组的国内总装企业”的中标单位。主力机型为:N43/600kW。

上海申新风力发电设备有限公司

上海申新风力发电设备有限公司位于上海市闵行区经济开发区。 公司引进德国JACOBS公司43/600kW风力发电机组全部技术,能生产单机容量为600kW、国产化率达72%的风力发电机组。公司可承担风电场规划建设及运营、风力发电机组设备制造及安装调试等所有技术工作。 公司以控股资产达40亿的上海电机厂有限公司和风电技术国内领先的新疆风能有限责任公司为强有力依托,正不断开拓、发展,不久的将来将创造新的辉煌,为国内外同行所瞩目。

北京万电有限责任公司  
主要生产WD646/600kW型风力发电机,是目前国产化风力发电机中唯一的一种变桨矩机型。

南通航天万源安迅能风电设备制造有限公司

南通航天万源安迅能风电设备制造有限公司是一家中外合资企业。由中国运载火箭技术研究院北京万源工业公司与西班牙纳瓦拉水电能源海外投资控股股份公司、西班牙英莎国际工贸集团合资成立。该公司总投资2.46亿元人民币,注册资金1亿元人民币。公司主要经营范围是制造组装、调试、安装风力发电设备,提供技术咨询与售后服务。公司位于中国江苏省南通市经济技术开发区港口工业三区江海路。占地面积103212平方米,总建筑面积52273.7平方米。

人类对风能的利用可以追溯到远古时代,但直到19世纪末丹麦才建成全球第一个风力发电装置,从此风力发电开始为越来越多的人们所关注。风力发电到2020年可提供世界电力需求的10%,并在全球范围内减少100多亿吨二氧化碳废气。风力发电与火电、核电、水电等其他发电方式相比有诸多优点。近来全球风电发展十分迅速,装机容量以年均30%以上的速度增长,风力发电已成为技术最成熟、最具开发规模和商业化发展前景的新能源。

为此,南通航天万源安迅能风电设备制造有限公司引进的西班牙纳瓦拉水电能源股份公司的IT1500型1500千瓦变浆双馈变速恒频风力发电机,在技术上处于国际领先地位。目前该机组在全世界已安装了147台,最早的样机已具有5年的运行业绩。风机主要由风塔、机舱、风叶三部分组成。装配好的风机机舱重65吨,长12m,宽4m,高4m。公司预计2005年底建成并投产,2006年能达到设计能力20%的生产规模,2007年能达到设计能力60%的生产规模,2008年达到公司的设计能力。销售总额达到数十亿元。投资者中国航天北京万源工业公司、西班牙纳瓦拉水电能源海外投资控股股份公司和西班牙英莎国际工贸集团,均希望促进可再生能源项目开发领域的经济技术合作,并且分别具有研究、开发、生产可再生能源项目的优势。公司将通过风力发电等可再生能源领域新产品的制造、生产和销售,促进中国的风力发电产业的进一步发展。

 
2007-04-12 17:18

电力设备检修维护工作要点

〔摘 要〕 通过对国内一些发供电企业进行安全性评价所了解到的设备检修维护工作现状,指出目前在设备检修维护工作中存在的主要问题,并提出相应的改进建议。

〔关键词〕 设备 检修 维护

1 设备检修维护工作现状

  搞好设备检修维护是贯彻安全第一,预防为主方针,提高设备可靠性,保证设备安全经济运行,充分发挥设备潜力的重要措施。但在近几年企业改制过程中,有部分单位在安全生产管理上出现放松,比较突出的问题是对设备检修维护工作重视不够,为了实现减员增效,在设备不断增加的情况下检修维护人员反而减少了,使企业难于按规定完成对设备的定期检修、维护、预试等,个别单位的设备甚至到了不破不修,不坏不修的状态。

2 设备检修维护工作中存在的主要问题

  当前设备检修管理方面普遍存在的一个问题是对国家电力公司、原电力部颁发的设备检修导则和工艺规程等,贯彻不够认真。近十多年来,原电力部先后颁发了多种设备检修导则和检修工艺规程,其中主要有《 发电厂检修规程》(SDJ230-87)、《电力变压器检修导则》(DL/T573-95以下简称导则”)、《有载分接开关运行、维修导则》(DL/T574-95)和各种少油断路器检修工艺导则等。其内容深入具体,切实可行,是指导设备检修维护工作的文件。虽然这些规程在颁发时,电力部都要求各单位认真执行,但迄今仍有部分单位未认真贯彻。

2.1 未按规定的设备检修间隔和周期执行

  如在《发电厂检修规程》中规定燃煤锅炉和相配套的汽轮发电机组大修间隔为3年、燃油机组为4年、主变压器为10年。据统计资料说明,由于制造和安装遗留的问题,国产变压器在投运5年内故障率较高,故导则中规定,主变投运5年内应进行第一次大修;少油断路器投运一年后应进行大修,以后分10 kV等级的每34年一次、110 kV等级的45年一次、220 kV等级的56年一次等。查阅一些单位的检修记录,可看出上述规定并未得到认真执行(经技术鉴定,主管部门批准延长检修间隔者除外)。有的变压器和断路器已投运十多年,除临修外从未进行过大修。

2.2 对检修前的准备工作重视不够

2.2.1 检修 前编制检修技术组织措施计划时,由于对设备的技术状况和运行情况不够掌握,往往计划不切合实际。如在检修前对设备在运行中发生过的缺陷、故障、异常和处理情况;主要运行参数的变化情况,有无超标现象;附属设备运行情况;预防性试验情况;发电机、主变曾发生出口短路的次数、短路电 流倍数和事故后进行检查试验的情况等,大都没有进行深入细致的数据收集、调查和分析,对设备的技术状况和存在哪些隐患心中无数,因而在编制计划时不能有针对性地采取措施。有些在设备进行分解检查时才发现问题,由于事先在技术上没有准备,致使检修工作十分被动,甚至无法进行。

2.2.2 检修前对检修专用工器具和安全工器具准备不够充分。由于工具配套不全或不合格,给检修工作带来很大困难,甚至影响检修质量和工期。

2.2.3 备品备件和材料准备不充分。检修中需用时才临时到市场购买或到制造厂、修配厂临时组织加工,往往供应不及时,且质量不保证。

2.2.4 对检修人员的技术培训重视不够。有的检修人员对设备构造和检修工艺不熟悉,有的缺乏必需的钳工基础技能,由于未进行修前培训,检修时盲目操作,结果将原来良好的设备修坏。如在紧套管螺丝时用力不均,将套管紧裂了等。

2.2.5 检修现场有关设备的临时放置不规范。检修工器具、安全工器具、各种材料、备品备件、设备分解下来的零部件等,由于现场没有指定的放置地点,随意乱放,使用时往往不易找到,甚至用错或遗留在设备中。

2.2.6 对检修中需要采取的特殊安全技术措施准备不充分。如起重设备的配置、高处作业的登高措施或搭设脚手架、临近带电设备处工作时的防触电措施等。

2.3 设备大修多数没有按规定的检修试验项目执行

  变压器大修时,导则中规定共有15个大项、121个分项,但从一些单位的大修记录看,相当一部分检修项目被删掉。如对绕组检修,按导则要求在检修中应用手指按压绕组表面,检查其绝缘状况,并进行分级。按压时绝缘有弹性,按压后若无残留变形,则为良好状态,属一级绝缘;若弹性较差,但按压时无裂纹、脆化,则为合格状态,属二级绝缘;若绝缘脆化,呈深褐色,按压时有少量裂纹和变形,为勉强可用状态,属三级绝缘;若绝缘已严重脆化,呈黑褐色,按压时即酥脆、变形、脱落,甚至可见裸露导线,为不合格状态,属四级绝缘。类似这些非常重要而又简易可行的检修项目,许多单位都未认真 执行。设备虽通过大修,但有关人员对变压器的绝缘状况却心中无数。其它如对引线包扎绝缘和绝缘厚度的检查、引线焊接情况的检查、各部位的绝缘距离和引线长度与固定情况的检查等,大都没有检查记录。类似情况在其它设备检修中也普遍存在。

2.4 大修过程未按导则和工艺规程中规定的试验项目进行试验

  如变压器大修,导则中规定共有30个试验项目(修前8个、修中5个、修后17)。还有一些项目需根据检修前的测试结果决定如何检修。如检测有载分接开关各触头的烧损量,若大于3 mm,则必须更换;检测各触头的压力和动作顺序是否符合制造厂规定,不符合应作调整;用直流示波法测量分接开关的切 换时间、弧触头的桥接时间、三相同期误差、检查过渡电阻有无断裂损伤并测量其电阻值,若切换时间和桥接时间分别超过3050 ms35 ms,或过渡电阻值误差大于10%,应进行调整处理等。这些必须进行的检测试验项目,许多单位执行不彻底,相当一部分被删掉了。

2.5 检修程序没有按工艺导则要求执行

  特别是大型设备的检修,从拆卸、分解、检修、试验到组装,未能严格按一定的程序进行。如变压器组装后未按规定程序进行真空注油,注完油后未按规定将设备静放一段时间,未把混在油中的气体排净就投入运行,造成变压器投运后瓦斯保护动作,严重者造成变压器烧损。

2.6 大小修现场记录草率

  现场检修时,对设备及其各部件进行深入细致的数据测量、检查、试验、修理后,往往未能将这些工作的详细情况记录下来。如对变压器绕组绝缘的检查,在记录中未将检查的内容、项目、数据、测量方法、 鉴定情况、结 论性意见等记录在册。那么,在安排设备检修和其它工作时就失去了依据。若绕组绝缘通过大修,鉴定为三级,则除了在修后运行中需加强监视检查和增加必要的预防性试验外,还应计划安排下一次大修时间、工作量和各项试验。

2.7 一些设备没有相应的检修规程

  除已有部颁检修导则或工艺规程的设备外,生产现场中还有一些设备,如真空开关、SF6开关、隔离开关、 送配电线路等没有编制相应的检修规程,使检修工作没有质量标准,随意性大,无章可循,无据可依,设备年久失修等。以致隔离开关锈蚀严重、部件磨损、操作机构卡涩甚至失灵等。

3 搞好设备检修维护工作的建议

3.1 按规定要求的间隔和周期开展设备检修维护工作

  国家电力公司在《防止电力生产重大事故的二十五项重点要求》中,仍然强调定期检修工作是防止设备事故的重点措施之一。如第16.7开关设备应按规定的检修周期,实际累计短路开断电流及状态进行检修,尤其要加强对机构的检修,防止断路器拒分、拒合和误动以及灭弧室的烧损或爆炸,预防液压机构的漏油和慢分;第16.8隔离开关应按规定的检修周期进行检修等。因此,搞好定期检修维护工作,符合中国国情,是目前国产设备现状的需要,仍然是防止发生设备事故的重要手段。

3.2 全面系统地做好检修维护基础管理工作

3.2.1 结合本单位具体情况建立和健全有关设备检修的各种规章制度,如检修工艺规程、质量标准、验收制度、缺陷管理制度、设备异动管理制度、备品备件管理制度等。有些设备,国家电力公司、原电力部已颁发了检修导则或工艺规程,可根据具体情况制订实施细则或补充规定。对上级没有颁发规程的设备,应根据制造厂说明书和现场经验编制现场检修规程。

3.2.2 加强设备技术档案的管理。主要内容:一是原始资料,包括设计资料、设计变更文件和实际施工图;制造厂提供的产品说明书、出厂试验报告、安装图、合格证件等;安装技术记录、试验记录、工程交接验收文件和备品备件清单等资料;二是运行资料,包括运行日志、操作记录、缺陷记录、异常障碍和事故记录等;三是检修试验和设备异常资料,包括设备大小修记录和检修报告、各种预防性和其它检()验报告、设备改造等。

3.2.3 加强对检修起重工器具和安全工器具的管理,建立定期检验、维修、保养、操作规程等相关管理制度。

3.2.4 建立技术监督管理制度,严格实行各项技术监督工作,做到方法正确、数字准确、结论明确。

3.2.5 加强检修队伍的建设,不断提高检修人员的素质,达到三熟三能的要求。造就一支责任心强、有科学管理知识、有实践经验、技术精湛、作风良好的检修队伍。

3.2.6 对实行检修承包的单位要建立完善的承包责任制。

3.3 深入细致做好大修前的准备工作

3.3.1 查阅设备运行记录和有关技术档案。包括运行日志、缺陷记录、事故和障碍异常记录与报告、出口短路的次数和情况等,统计分析设备在长期运行中负荷、压力、温度、温升和有关参数的超标和异常变化情况,发电机和变压器出口短路发生后对设备进行检查试验的报告。技术档案包括设备出厂试验与交接验收报告、历年预防性试验报告、历次大小修记录和报告等,通过查阅和分析这些资料,提出大修中需要进行检查和检修的项目与内容。

3.3.2 编制检修工程技术组织计划。主要内容有:人员组织分工、施工项目、进度安排、特殊项目的施工方案、保证施工质量与安全的技术措施和现场防火措施、主要施工工器具和安全工器具明细表、备品备件和主要材料明细表、根据检修现场情况绘制施工图,包括检修和安全工器具放置图、备品备件和材料放置图、设备分解后各部件和零件放置图等。

3.3.3 根据施工计划提出备品备件和材料供应计划,经批准后由物资部门负责完成。有些在市场无法购置的配件和材料,由制造厂提供或委托加工的应与有关部门签订合同,保质保量按时提供。

3.3.4 对施工工器具和安全工器具进行全面检查修理及试验,保证性能可靠、合格好用。

3.3.5  对检修人员进行必要的培训,除了组织全体检修人员学习检修工艺规程、质量标准、安全工作规程和施工技术组织措施外,对新人员在检修前应进行钳工培训。对没有参加过同类设备大修的人员,应组织专门培训,掌握设备构造原理和检修工艺等。

3.3.6 按检修工作需要预先布置好起重设备或机械器具,离地面2 m及以上进行高处作业的地点,应预先搭设脚手架和采取防止坠落的技术措施。

3.3.7 在检修现场划定施工工器具、安全工器具、备品备件和材料、设备分解后配件和零部件放置位置等。

3.3.8 检修开工前由单位领导或检修负责人会同生技、安监人员对上述各项准备工作进行一次全面检查,做到不具备条件不开工。

3.4 认真做好检修中的各项管理工作

3.4.1 重视设备开盖和解体后修前的检查工作。大修前虽对设备的技术状况进行了大量的调查分析,并根据可能存在的问题编制比较详细的技术组织措施计划,但有些设备缺陷、内部隐患需在开盖和解体后,通过检查、试验才能发现,为了保证检修质量和检修工期应及时修订和补充原订计划。

3.4.2 检修工作必须严格按检修程序进行。原部颁检修导则和工艺规程中规定的施工程序是根据国内许多单位多年来的经验教训编订的。如为了防止变压器在检修中受潮,导则中明确规定器身暴露在空气中的时间为:相对湿度<65%时为16 h、相对湿度<75%时为12 h,并规定注油时器身温度应不低于周围环境温度,否则,应将变压器加热,使器身温度高于环境温度5℃以上。此外,还规定变压器必须进行真空注油。不仅对真空度、抽真空的时间和注油速度都明确规定,而且还规定当油注到油面距箱顶200 mm时,应停止注油,并继续抽真空保持4 h以上,才可以继续向变压器内补油。导则中还明确规定在真空注油后补油时,严禁从下部油门注入,只能从上部储油柜注油管注入。而且当油注到规定油面后要静止一段时间方可投运。在投运前还要采取措施排除在注油过程中变压器内部残存的空气,对套管升高座、油管道中的死区、冷却器顶部都应多次排除残余气体。检修中不按这些程序操作,变压器可能会受潮、瓦斯保护动作,严重者会造成变压器烧损。

3.4.3 严格贯彻检修维护责任制。许多单位都建立了检修责任制,但对大型设备的大修,如锅炉、汽轮机、发电机、变压器等,在设备解体后,主要部件和配件都要分专业进行分解检修试验,这个分工与原订检修责任制中的分工可能不完全对应,需要在检修前进行调整或加以细化,做到每个项目自始至终都有专人具体负责,小到每个螺丝、阀门、接头、瓷瓶、从拆卸、修理、保管到安装都要有明确的责任人。

3.4.4 强化对检修质量的监督,严格执行验收制度。检修开始后,各部分工作虽是分工把关,各负其责,但对每个人工作质量是否符合要求,仍难于保证。为确保检修质量,除了组织验收组分段验收外,有条件的可配备若干质量监督员,专门对设备检修的关键点进行重点质量监控,并负责监督检查各个岗位的检修工艺和质量符合要求。

3.4.5 重视检修记录工作。检修记录是一项非常重要的基础管理工作,是设备不可缺少的历史档案。应将这项 工作纳入检修责任制中,每个检修岗位都要指定一人具体负责,并明确提出记录的具体要求,印发各种记录表格和记录用纸,做到及时准确完整地将对设备的检查、试验和处理情况(包括检查的部位、检查方法、试验项目、技术状态、发现问题、处理情况和效果等)作详尽的记录。

  综上所述,确保检修过程的每一个环节都能按检修导则、工艺规程、技术规范、行业标准严格执行,且责任到位,是搞好设备检修维护工作的关键,是提高设备可靠性,保证设备安全经济运行的重要措施和手段。 (By Salem 德德)

 
     
 
 
个人档案
 
wind_power

 
   
 
最新照片
 
   
 
最近访客
 
 

易亦楠

540232905

656679673

咻咻之爱口者

dellayan5

尹轩痕

王家书库

大树00111
     
 
订阅我的空间
 
已有人次访问本空间
 
订阅RSS  什么是RSS?

您也想拥有这样的空间?请点此申请。
     

帮助中心  |  空间客服  |  投诉中心  |  空间协议
©2012 Baidu