1.编辑/var/lib/locales/supported.d/*
格式参考 /usr/share/i18n/SUPPORTED
vi /var/lib/locales/supported.d/local
vi /var/lib/locales/supported.d/zh
vi /var/lib/locales/supported.d/en

如：
more /var/lib/locales/supported.d/local
zh_CN.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN.GB18030 GB18030

2.生成locale(自动保存在/usr/lib/locale/中)
locale-gen

3.修改locale
vi /etc/environment
把
LANG="zh_CN.UTF-8"
改成
LANG="zh_CN.GB18030"

more /etc/environment
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11:
/usr/games"
#LANG="zh_CN.UTF-8"
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN:zh:en_US:en"
CLASSPATH=.:/usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun/lib
JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun

4.重新启动或切换下运行级别,查看locale
root@1006:~# locale
LANG=zh_CN.GB18030
LANGUAGE=zh_CN:zh:en_US:en
LC_CTYPE="zh_CN.GB18030"
LC_NUMERIC="zh_CN.GB18030"
LC_TIME="zh_CN.GB18030"
LC_COLLATE="zh_CN.GB18030"
LC_MONETARY="zh_CN.GB18030"
LC_MESSAGES="zh_CN.GB18030"
LC_PAPER="zh_CN.GB18030"
LC_NAME="zh_CN.GB18030"
LC_ADDRESS="zh_CN.GB18030"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GB18030"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GB18030"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GB18030"
LC_ALL=


#!/bin/sh
export LANG=zh_CN.UTF-8
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8
/usr/bin/svn update /var/www/html --username=weiqi --password=******