百度首页 | 百度空间
 
查看文章
 
学说北京话
2008-01-17 09:56

(捣持,摄于2005年6月)

儿去打小在京城长大,自认为能讲一口流利的北京话。比如说管棉鞋叫毛窝,火柴叫起灯儿什么的。可上次回国,一位说话带有浓重河北口音的的哥(北京人对出租汽车司机的爱称)见我不怎么识路,居然对我说你丫外地人吧?好嘛,一句掏心窝子的话,直刺激得我这个土生土长的北京人感觉有必要重新温习温习俺的北京话啦。于是,请回一本北京大学出版社出版的《北京话词语》,还是那种沉甸甸,硬梆梆的厚脸皮的版本。捧在手上,那份喜欢劲儿呀就甭提了。这不,每天如厕办公除了研究压水花儿的技艺之外,还有了正事儿可干。下面是我从《北京话词语》中随便提溜出来的两个条目,跟大家切磋切磋。

【刀尺】OCHI又作捣持、捣饰、捯饰、捯飾。打扮,修饰,整理的意思。爱美之心人皆有之。俗话说,猪刀尺起来也有三分俏。要说刀尺,改革开放以后的人们算是幸福了。花里胡哨的玩意儿多了去了,只要您敢穿,招呼就是了。你看看现在大街上的人们刀尺的,布料越穿越少了,皮肉越露越多了。男衣女穿,内衣外穿,那真是抢着透性感,争着露妖艳。我看,再这样发展下去,刀尺不了几年就该光眼子啦,您说是吧?在上个世纪的七十年代,人们哪儿有胆量这么刀尺啊?再臭美的姑娘也还不是一副灰头土脸的寒磣打扮,围条纱巾就算小资的代表啦。记得在一个寒冬的晚不晌儿,我刚从公共汽车上跳下来,眼前一位大姐的打扮直惹我好奇心直蹿。只见她身穿一件刚刚长过屁股的半大棉猴儿,脚步轻盈,皮鞋嘀哒,扭扭捏捏哪儿哪儿都透着狐狸般的气质。最特别的是她的屁股上居然还拖了一条毛茸茸的狐狸尾巴。我小时候民间故事听得多了,碰上这种返祖归宗的主儿,尾巴多半是盘在腰间的,夹着尾巴做人嘛,哪有像她这样在公共场所大模大样翘尾巴的?黑灯瞎火的,我紧赶慢追,碎步紧跟,就是想欣赏欣赏人家那条肥硕的大尾巴。等我追到人家屁股后面仔细一瞅,连自己都乐了。哪儿有什么尾巴啊?原来是条一米多长的大辫子正穿在棉猴儿里面,顸顸的辫梢尾巴样地露在屁股上。俗话说,穿衣戴帽,各有所好。我想,这好尾巴的人可不多见,就算把这尾巴撂到今天,肯定也算得上是经典的刀尺了。

【二乎】 ÈRHU 又作二糊疑惑,犹豫,糊涂的意思。记得大学刚毕业,单位有位阿姨打算留学美国。这家伙可不是一般的人物,怕是使、领馆的签证官见到她也得另眼看待。吹牛呢是吧?人家手里清清楚楚地攥着一张美立坚合众国出生的脚丫印儿。学校已经联系好,导师就是其父亲的学生。万事齐备,只欠一个应景儿的托福成绩了。留学要是留到这种地步,考托福还能有什么压力? 不过人家还是挺较真儿的样子,一门儿心思地硬努起来。眼见着她上班的风格变了,大碗儿茶不喝了,人民日报也不瞅了,对身边儿的小男孩儿们也爱答不理了,真是两耳不闻身旁事,一心只攻托福书。足足闹腾了几个月,考试成绩终于拿出了手,递过来一看,三百八十分还是高高的。大家这个乐呀,都夸奖她读书有成。她这个成绩也只有纯种儿的美国人才可以考得出来。想想也是,ABCD四个答案您闭着眼睛认准了一个A,从头到尾地涂下去,保不齐也能凑合个四百分有余。可人家说了,这叫难得糊涂。挺清楚的一个脑袋瓜儿,兹要是往考场里一坐,立马二乎。反正,是骡子是马不在遛,关键要有出国的命。这不,美国那边儿一召唤,打起背包就出发。我们单位的第一个留学生就这么二二乎乎地走了。

说真的,我挺喜欢北京话的。它简洁,朴实得没有刀尺;它易懂,听起来从不二乎。

(20031010日写于洛杉矶)

以下是网民的评论:

o   透着亲切。。呵呵 - 由【资深潜水】评论于 2003-10-11 13:32:34 摘自《万维读者网-茗香茶语》

o   我感觉有些北京话太土。我比较赞同用北京语音说普通话,嘿嘿 - 由【大雁塔】评论于 2003-10-11 09:49:30 摘自《万维读者网-五味斋》

o   刀尺?我一直以为是捣拾,爱捣腾,爱拾掇。刀尺,音虽象,但不能见字生意- 由【raindrops】评论于 2003-10-11 18:53:39 摘自《万维读者网-五味斋》

o   似应为捣置- 由【aasd】 评论于 2003-10-12 22:02:03 摘自《万维读者网-五味斋》

o   Ok. I looked at this thread purely because my name is in the title (). Anyway, you are the one with the "儿时的歌"' fame and I am glad to welcome you back. Post something that more people can enjoy, however. In case you do not know, most of the Beijing natives are no longer in this forum. By the way, your latest "一虾两吃" is pretty boring. - 由【alsoRun】评论于 2003-10-11 14:09 摘自《华夏天地》

o   玩儿去。词解释的不错,但造句造的不好。捣哧似乎更指物理上的修饰。如用火筷子卷个卷花儿头或者用红药水染个红脸蛋什么的。而二乎更多的用于副词。如见了丈母娘别二乎,好像还没听说过二乎的语言。另外,建议你试试虾生吃。吃起来嫩得多,用鲜味生抽+白葡萄酒+白糖作成汁蘸着吃。味道不错。但事先要将虾肉剥出。- 由【SUNFIRE】评论于 2003-10-13 00:14 摘自《华夏天地》


类别:鸡零狗碎侃文化 | 添加到搜藏 | 浏览() | 评论 (47)
 
最近读者:
 
网友评论:
1
2008-01-17 10:09
早,朋友
 
2
2008-01-17 10:18
悲哀的是:纯粹的京音儿在北京怕是绝户了。一些北京老话儿只出现在字典里......
 
3
2008-01-17 10:20
有时候,我听不懂
 
4
2008-01-17 10:35
俺们东北也说“二虎”不过后边要加个“巴几”,意思就是“你傻阿”。
关于压水花的技艺,我倒是有个好办法,拿出来,与你分享一下子,赶上马桶有崩水的嫌疑,你就先往里边仍好多卫生纸,就不崩水了,好了,看过之后,把这条删了,不要影响我的网络玉女形象:)
 
5
2008-01-17 10:48
呃,倒是见过lisa说的放崩水的法儿
 
6
2008-01-17 10:55
玩儿大蝈,你每天上班滴时候是不是也捣持倒持一哈,西装啊,领带啊,皮鞋啊,发蜡啊,腰带啊,手表啊,颜色啊,衬衣啊,等等啊~~~~~~~~~~~~~~~

还有啊,你那插队知青时是不是做了很多二乎滴啥子那个这个事,很多很多啊?

o(∩_∩)o...哈哈
 
7
2008-01-17 12:12
有趣有趣!
 
8
2008-01-17 12:58
现在北京人的京腔京调也少了,外地人太多,说了人家都不懂。
 
9
2008-01-17 13:05
呵呵,有意思!

这两个词我们家也常说,我家在辽宁朝阳

不过"晚不晌"我就二糊,具体指啥时候啊?  呵呵
 
10
2008-01-17 13:06
说起辫子,那可是老忘的至爱!从小在两个姐姐背上,摆弄惯了辫子。恋爱时,一瞅老伴两条黑又亮的大辫子,黑,定了!
 
11
2008-01-17 13:22
我南蛮子啊,听唔识。
 
12
2008-01-17 14:15
现在的北京话已经改良的差不多了,还是老北京那味儿好。。。。
 
13
2008-01-17 15:46
有意思
 
14
2008-01-17 21:43
哈哈,喜欢!抗议结硕果!
 
15
2008-01-17 21:48
在玩儿去师傅的影响下开始喜欢北京话
可是怎么把语言刀尺得更地道却不摸门儿
冷不丁撞见纯种的京片子一张嘴儿咱就二乎
有些老话儿听过就是不知道咋写,比如"晚不晌"?"晚巴晌"?得,又犯二了!
 
16
2008-01-18 00:14
平时就喜欢过你看你刀尺的几句,那可一点不二乎~
 
17
2008-01-18 07:14
忽然想起那首脍炙人口的歌:“二乎的爱”,嘎嘎!
师傅你咋不做个链接,找不到了涅
 
18
2008-01-18 14:40
猪刀尺起来也有三分俏

在理
三分长像七分打扮
哈哈
 
19
2008-01-18 15:36
这种风格很喜欢
也很认同
转载到我的空间了

嗯,欢迎大家来我的空间逛逛
我的空间也很不错的
相信会有你所喜欢的
 
20
2008-01-18 17:08
空间不错!!!永远支持!!!
继续努力呀!!新年快乐!!!
开心快乐每一天
 
21
2008-01-18 17:09
你终于更新了.
我真是激动的热泪盈眶啊!
已经被收录在我的网站!!!
在连续等待了几个夜晚!!!
要继续每天更新哦!
加油,永远支持你!
 
22
2008-01-18 17:10
写的不错!永远支持!!!
新年就到了,来年继续努力!!!
希望每天都开心快乐!!!!
我那里有准备你的新年礼物呢!!!
可以去看看的!!
你会收益的呀!!!!

 
23
2008-01-18 18:25
潜水来看也别有风味:)
玩儿去总能从平凡的生活点滴中找到乐趣,这是最让我敬佩和爱戴滴,呵呵.
 
24
2008-01-19 00:49
依我看,那个的士司机也就是一个‘二把刀’的假北京人,
我从不以是否认道来衡量是否为北京人,我闭着眼睛听声。
 
25
2008-01-19 00:53
崩水好啊,腚沟子随用随洗,环保。
 
26
2008-01-19 06:44
来学说话了。这俩词儿长什么样儿,见过。
不过这么刀尺的这俩词儿的,倒是第一次见!真不二乎!
 
27
2008-01-20 20:09
问好幽默大师!
 
28
2008-01-20 20:10
得空再来拜读大师博文!
 
29
2008-01-20 20:11
祝大师及家人幸福开心每一天!
祝小侄子玩得开心!
 
30
2008-01-20 21:08
二楼说得对啊。老北京话已经少有人说了。
 
31
2008-01-20 21:10
莉萨,看来也是跳水好手,对压水花的技艺颇有研究。
 
32
2008-01-20 21:12
LiLi,你上班可能就是这么捣持的吧?
美国这很随便,穿着趿拉板就来上班了。
 
33
2008-01-20 21:13
m9981,有趣常来啊。
 
34
2008-01-20 21:14
八楼说得极是。玩儿去的祖上也是外地人。
 
35
2008-01-20 21:19
天涯,查了一下字典,“晚傍晌儿”可能最正确,傍晚的意思。晚不晌儿、晚巴晌儿、晚半晌儿、晚末晌儿等等能用。
 
36
2008-01-20 21:20
老忘,羡慕你的大辫子情节。终身享用啊。
 
37
2008-01-20 21:21
戴大师,俺祖上也是南蛮子。
 
38
2008-01-20 21:22
橱柜里的小丑,北京也是移民城市,口音不改不行啊。
 
39
2008-01-20 21:23
Jenny的北京话已经很地道了。
 
40
2008-01-20 21:24
红酒,其实你才最会捣持呢。比如,鸡窝发什么。
 
41
2008-01-20 21:26
Sue,是啊,大家都多多捣持吧。
 
42
2008-01-20 21:28
林夕,看你写的东西才有味呢,特别是音乐,电影评论。
 
43
2008-01-20 21:29
高知明断。
 
44
2008-01-20 21:30
猫,你周末又忙了。别忘了出门多捣持捣持啊。
 
45
2008-01-20 21:30
彩虹周末快乐。
 
46
2008-01-20 21:49
44楼;出门前要好好捯饬捯饬
 
47
2008-01-20 21:59
常常把《莫斯科郊外的晚上》说成《莫斯科郊外的晚傍晌儿》。
就是傍晚的时候。
 
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码: 请输入下图中的四位验证码,字母不区分大小写。
看不清?
 

     

©2008 Baidu