查看文章 |
玩儿去出国了。
离开美国,俺去了很遥远的地方。那是啥地方呢?不怕您笑话,原来玩儿去回到了“异国他乡”的北京城。 离开京城多年,自己终于成了外地人。久别重逢,看见什么都新鲜。大有“刘姥姥进了大观园”、土包子翻个儿的感觉。这不,玩儿去随便撵出几个感觉,便给大家凑个系列。 闲逛京城,哪儿哪儿都是“奥运”的气氛。不信?您瞧瞧这些标语便知道了。 “我排队,我礼让,我快乐。” “迎奥运,讲文明,树新风。” 为了提高“素质”,街头的口号也喊得声嘶力竭了。
话说这天,玩儿去正在颐和园内行走,突然,瞅见了这个:“向前一小步,文明一大步。”当时,把我乐得啊,除了前仰后合,还不忘掏出相机给大家拍一张。
您知道这牌子是什么意思吗?国内的朋友已经见怪不怪了,可对于常年待在海外的朋友来说,肯定是丈二和尚,摸不到头脑了。俺仔细琢磨,怎么看,这句话都很像当年阿姆斯特朗登月时的名言“我的一小步,人类的一大步”的翻版。不过,眼前的“步伐”其实与登月无关,只是官方提醒您,在公共厕所要好好撒尿!
(“登月”的地方,摄于2008年3月) 我出了厕所,正赶上一群老外也来方便。男士们大步伴着小步都冲进了厕所,留下一个坐轮椅的女士和导游在外面闲聊。 “这厕所挺干净,不像上午那个。”方便出来的老外都对厕所的干净程度大加赞赏。 “我还能坚持。”轮椅里的女士不为所动。想必,她是被上午的厕所场面吓坏了。 是啊,如果人人都能“向前一小步”,那咱中国的厕所不也能被洋人赞赏吗? 故事说到这儿,本可以打住了。谁知,就在我即将离开北京的前一天,居然发现这“向前一小步,文明一大步”还有个下联儿,“勤练弹指功,健康又干净。”
(大张,摄于2008年3月) 好嘛,这是谁啊,也太有才了!大家可别怪我照片拍得模糊,当时笑得我啊,实在没有力气把稳相机。可能有的朋友还没看清底下的英文字迹吧?那我就给您念念。“请站近点儿行不?因为您的“大张”没有自己想像得那么长!”
(补补?摄于2008年3月) 唉,中国人讲究吃哪儿补哪儿。要不,咱也去京城东华门夜市品品这个?兴许管用。 ------------ 京城男厕里的口号多多,朋友们又给俺发过来照片无数。挑出一张,供学习之用。当然是学习“英文”之用。 拉近距离,走向文明。(Shorten the distance, Walk towards civilization.)
|





