查看文章 |
俗话说的好，“人有人言，兽有兽语。”这就叫文化，对不？
我第一次到新疆，那里的汉人说话爱说个悚（sóng）字。称呼人都说是这“悚”，那“悚”。北京话里，这“悚”字可不是个好词，有狗熊的意思，形容胆小如鼠。刚到新疆，人家指着我的鼻子问我的同伴，这“悚”哪里人，还着实的让我冒火。时间一长也就习惯成自然了。悚就悚吧，我本来就是悚人一个。新疆维族人的汉话就更考究了。刚到新疆，常听到人家说个“ 抬”字，弄得我一头雾水，百思不得其解这“抬”的涵意，直到有一天我的朋友给我讲了一个荤笑话， 才使我茅塞顿开。说的是人民子弟兵的卡车队进疆，车行半路遇到一群美丽的维族少女截车，年轻的大兵哥友好的邀请姑娘们上车。不巧，车行半路抛锚，大兵司机 爬到了后车厢去拿维修工具，看到一个漂亮姑娘正好坐在工具箱上，于是他对姑娘说：请把你的屁股抬一抬好吗？那姑娘带着疑惑的眼光，羞答答地问，现在就脱裤 子吗？瞧，误会了不是。 到了四川，人家说话爱说一个耍字，而且还是不分时间，不分场 合。邀请朋友去家里玩，人家说有空到我家去耍。问结婚了吗？人家回答说：连女朋友都没的时间耍还结婚？耍什么耍？人家女朋友是让你随便耍的，说话总要讲点文明礼貌吧。记得北京话里除了耍猴，好像就见不到这个耍字了。后来反过来一想，总觉得自己也太狗眼看人低了。这是人家的文化，要学会尊重才对呀，人家花椒，辣子整天的吃着，你不服行吗？别忘了“雄起”二字可是闻名全国的。 到了东北，人家说话爱说个“贼”字。我们东北这疙瘩好吃的东西贼 多。什么猪肉炖粉条子啦，什么酸菜粉啦，您就可劲的糟吧。不但这，随着改革开放，东北的城市建设也发展啦，有空欢迎到我们东北来作客，我们这疙瘩大宾馆贼 多。瞧，人家东北人这贼字用的够豪爽的吧，连宾馆都贼多，这要是叫全国各地的贼儿们听了，谁敢不哆嗦？ 要说中国哪种方言最柔美，可能就要单属广东话啦。听着红线女动听的粤剧，谁敢说那不是中国最优美的曲调？广东话的温柔处处可见。比如，我们内地通用的词“周末”，在广东话里要说“周尾”。这一末一尾，味道就完全不同了。广东人还爱用个“仔”字， 可爱男孩之意。这字可完全不用于我们北方的“崽”。虽然一字之差，可就完全没有了兔崽子的意思啦。当你仔细地品味广东话，这柔美的口里时不时也藏有广东人特有 的刚劲。比如，什么“生猛大虾”啦（虾很鲜活之意），什么“光猛大屋”啦（房间豁亮宽敞之意），什么“肥婆”啦（胖妞儿之意）都是经典，听起来可能比东北话还豪爽吧。 您说呢？ 说了半天，你们北京有什么好词。我想来想去，还都是些拿不上台面的东西。要说有什么闻名全国的词，也就剩下“牛B”这词了。不论男女老少，只要嘴里能说出“牛B”这词，肯定是地道的北京人。不过这词上了报刊还得用“牛X”来代 替，想想也真够惨的。如果你去北京看过足球赛，你就会知道这词是如何之经典和有威力了。每当几万球迷用着“牛B”齐声为本队欢呼时，那个振奋的劲儿就别提了。 细推敲起来，总觉得这词透着北京人的油猾，一身的痞气尽显其中。难怪民间有“京油子，卫嘴子，保定府的狗腿子”之说法。 “一方水土养一方人。” “林子大了，什么鸟都有。鸟大了，什么林子都敢进。”听着这五花八门的口儿，品着这众多方言的味儿，您不觉得我们中国古老的文化很有些嚼头？ (２００２年３月３日写于多伦多) 以下是网民的评论。
|
