“圣诞快乐”（MERRY CHRISTMAS）如今也挂到了国人的嘴巴上。想想真逗，也不管自己是哪个庙的“粉丝”都“娶媳妇打幡儿”跟着哄起来。

我曾经在宗教色彩浓厚的加拿大待了近十年。每到年末，也养成了“圣诞快乐”不离嘴儿的恶习。谁知道移居洛杉矶后，才深知“圣诞快乐”的厉害。

记得来美国的第一个圣诞夜的下午，办公室里的人们早都逃之夭夭了，只剩下我和一个印第安老头。我嘛，一个新职工还需要充分表演。可表演到了三点多钟，看老头还

老话儿常说，“京油子，卫嘴子，保定府的狗腿子。”

北京人会说话儿，那是出了名儿的。一句油腔滑调的经典问侯语，“吃了吗，您呐”，早已随着冯小刚的电影《不见不散》飘洋过海了。

不过，飘洋过海到了美国才发现，原来这里的洋人比咱老北京还会说话儿呢。一个个说起话儿来脸不红，心不跳，就像我们人事处大妈皮笑肉不笑的那种劲头儿。不信？您把耳朵竖起来。

俩儿妇人在单位的楼道里碰见了。“YOU LOOK MARVELLOUS（您捣持的真漂亮）。”

为了北京奥运，国内的“老字号”纷纷向社会征集英文译名。

名号的翻译学问忒深。除了要发音相似，意思贴切，还要内涵丰富，越琢磨越有味儿。这可不是一般常人可以胜任的。

昨天看新闻，说是天津的“狗不理”征得了译名，“GO BELIEVE”。这名子好啊，除了发声像，英文意思更加绝妙，