来源：http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001020500&pos=MAIN_NEWS&pa1=11&loc=HOMEPAGE

英国《金融时报》克里斯•纳托尔(Chris Nuttall)旧金山报道   2008年7月10日 星期四


在线虚拟世界和社交网络的运营商，正警惕地观察着谷歌(Google)新发布的lively.com，这是谷歌首次踏足3D空间的虚拟化身(avatar)领域。

谷歌允许用户免费创造虚拟人物，并且用家具装饰虚拟房间——这可能破坏对许多虚拟物品收费的现有商业模式。

谷歌还允许用户转移其虚拟身份和空间，使其可被嵌入博客和其它网站。

“人们很可能把Lively带入Facebook和MySpace，这是一种很有意思的特洛伊木马策略，” 虚拟世界创意公司Millionsofus创始人卢本•斯泰戈尔(Reuben Steiger)表示。“大趋势是虚拟世界正蔓延至社交网络中。”

斯泰戈尔称，Lively是实时虚拟面对面对话的模版，这种对话正进入社交网络，而谷歌能将不同网络的用户联系起来。他表示，Lively类似于Imvu及SceneCaster等现有服务，但谷歌的庞大规模意味着，Lively将会对整个行业影响重大。

译者/陈云飞