好久没翻译视频了。在智薰在德国拍电影的这段时间，我会在空闲时尽我的能力为云亲们翻译一些视频，希望能让大家在绵长的思念中感受到欢乐。我也会委托蜜蜂们做成中文字幕，当然，第一时间还是会先发到这里让亲们先睹为快～因为很久没有学习韩语了，所以翻译得难免有错，希望大家多多批评指正！ 转贴请注明作者及出处，谢谢！ 视频名称：080307 MBC Section TV KB Card视频时长：6分27秒视频大小：158M翻译：
现在是韩流代表的世界明星雨李孝利 mp3，这个时代歌谣界最性感的图标李孝利，这两个人时隔5年再次聚首，绝对期待！
字幕：今天的主角：世界明星雨。
旁白：搭档李孝利什么时候来呢？
字幕：正在等待拍摄搭档中...有点郁闷哦～
旁白：正在等了许久的雨暂时离开摄影场时，李孝利来了～
字幕：雨暂时去了卫生间～
这时李孝利到场了～
旁白：这两个人会怎样努力地拍摄呢？
字幕：又出现了的雨～
宝：姐姐～（老远看到就打招呼，还挥手～有礼貌的小子～）
孝利：哦～智薰啊～
（俩人见了就像很熟的朋友那样握手）
旁白：见面时就很真诚地握手的两位～
字幕：摄影前李孝利身高，两位明星继续聊天～
孝利：大家好，我是李孝利。
宝：我是雨。
Q：你们刚才分开时说了什么话？
孝利：嗯..就说了中坚歌手什么的...（宝笑）关心歌谣界的未来如何建设啦这样的话..还有聊了很多拍摄理念。
Q：拍摄的理念是？
宝：一边想着彼此，一边共同感应的那种理念。想起我的笑容，想起雨，想起李孝利。强调的是“共感”。
导演：是恋人的关系吗？
孝利：我私底下常吹嘘我们是恋人。
宝捂脸：我脸红了～
旁白：终于开始拍摄了～
宝笑场，摇手：等会儿...
字幕：还没进入状态，NG了～
旁白：世界明星雨在孝利身边也怯场了～
宝：再来！对不起！
字幕：这次怎么样呢？
又NG了。宝：我没笑呀～
字幕：这次是孝利笑场了李孝利广告，NG。
字幕：理顺情绪，还没进入状态的两位明星。
字幕：互相对视的火热视线！
旁白：如此大的魅力，完美的面貌，完美的共感，对雨和李孝利的专访，现在开始！
字幕：完美的共感成功！
记者：这周的节目还需要说什么呢？语言无法形容了。我们请来了雨和李孝利！你们好～
宝、孝利：大家好！
记者：两位很久没见了吧？
孝利：这是5年前“韩国电影大赏”拍摄后第一次见。
旁白：2003年韩国电影大赏两人的热辣合作，还记得的吗？
宝：现在身材跟以前不一样了...
孝利：是啊，现在都驼背了..
宝笑：没听见没听见...
孝利也跟着说：没听见～！
记者：这是第一次合作CF对吧？
宝、孝利：是的。
记者：同一产品的CF也是轮流拍的吗？
宝：我们互相帮助着才能生活。
孝利：一旦我合同到期了李孝利mp4，雨就有档期了。一旦雨合同到期了，我就有档期了（意思是老是碰不到一块儿～）
宝：对啊～
记者：能不能把我也插到你们中间呢？
宝：啊～我们俩工作都很忙呢～
Q:彼此的魅力何在？
孝利：智薰的身材很棒，（拿手比划），臀部的线条大家都知道吧（捂嘴笑）（小子在一旁笑成了花～）很荣幸的是，智薰的身材是个样本，
私下里我一直努力练习要向他靠拢。
宝：孝利练舞时穿无袖的或者紧身的衣服时真的很完美。
孝利：穿紧身衣时具体是怎么个完美法？
字幕：为难～
宝：啊～大家都知道吧？不是干瘦的那种，而是有肌肉的身材～很健康的那种～就像马的肌肉？
孝利：姐姐我可不是马的肌肉～（大家都笑～）
记者：李孝利先来O &X
比起性感的女人
李孝利歌曲，雨更喜欢纯真的女人吗？
孝利：X。更喜欢性感的女人。
记者：事实上上一期节目中雨就透露了喜欢性感的女人。
孝利：啊，是吗？那我回答正确了？
记者：正确！（大家鼓掌）
记者：当时的采访中，还说嘴唇厚很有性感美？（好像是指自己）
孝利：嘴唇厚的也不一定性感啊～
记者大汗～
记者：雨的O &X
FINKL（李孝利参加过的四人女子组合）组合中最喜欢李孝利吗？
宝：O。最喜欢李孝利。真的。
记者：那上次访问中提到的梅甘 福克斯（变形金刚女主角）和李孝利你更喜欢谁呢？（孝利在旁边笑，某人一副为难的表情）你想象一下，
哪个是你的理想型？
宝：两个都很都有魅力...
孝利：（强逼）把话说清楚点！（大家都笑）
宝：李孝利更接近理想型。（自己点头～）（真服了这小子了，哈哈！）
旁白：哎哟，雨回答得太好了～
记者：雨今年的目标是《极速赛车手》和《忍者杀手》都能登上全美票房榜的第一位～
宝：这是我的希望，真的是我的梦想。
记者：李孝利在2008年的目标是什么呢？
孝利：我从来没有得过女演员奖～作为歌手想得演员大奖。
宝：呀，都是干大事的人啊～
字幕：结束语准备中～
宝（对孝利说）我们来个看不出年龄来的可爱型的结束语～
宝：（装可爱）现在是性感的孝利～
孝利：孩子啊，再说一遍～（意思是不够可爱）
宝（捂脸笑）：现在是性感的孝利～（加上了手势）
孝利：和性感的雨的采访～
（合）谢谢～
>>>QQ470681378
