编辑跟加工区的劳工没什么不同，尤其是位于基层的编辑，他们所付出的心血，很少被读者（或使用者）一眼识出而单独地对他们表达感谢……
1 在一次非正式的口头调查中，十位从事编辑工作的人被问到“你最想暗杀的人是谁？”时，有九位痛快回答：“作家(内含译者)！”只有一位慢吞吞说：“计算机排版行的打字小姐！”这个答案稍嫌勉强，她承认原本作家是她的第一人选，“那，干嘛换呢？”她想了想，又慢吞吞回答：“都……都给你们杀光了嘛！”
2
一个负责任、敬业乐群、可堪造就的编辑(指文字编辑，以下同)必须锻炼出一种本领：把编辑台当作一架电动削铅笔机，将自己视作一枝有受虐倾向的铅笔。喀！！喀喀喀……，咻咻咻！在每一个晴天，每一个窗外下着雨的晚上，因自己的生命终于找到施虐者，而流出感恩的薄泪。(是这样的吗？)
好吧，说正经的。编辑跟加工区的劳工没什么不同，尤其是位于基层的编辑，他们所付出的心血，很少被读者(或使用者)一眼识出而单独地对他们表达感谢——如果有谢意，通常会指名交给作家、出版者。编辑是一群无声、无名字的人，他们的一生像一块巨大冰岩，慢慢在燥热的世间溶化。
3
约百分之八十的基层编辑是女性(所以，请允许我开始用“她们”来叙述)，大多出身大专院校文学院及相关科系。一般印象里，文学院似乎擅长孵育作家，其实是凤毛麟爪。更多的文学院毕业生如果不转行、不深造、不教书直接倒人社会，在她们漫游般的觅职旅程里，很少不经过“编辑”(或类似编辑)这一关的。当然，她们必须重新学起，因为，学校课程没排这门实学致用的学问。
编辑们，十个有九个半曾经在校园生涯里编过校刊、墙报、参加作文比赛、书法比赛、在周记上抄录卡夫卡或泰戈尔名言、给心仪的作家写过信、上过文艺营、逃课去听新书发表会、赶国际影展、写过文章、办过文艺周、给女友或当兵的男友写厚达十页的情书。
她们在学生时代大多是校园风云人物，最起码也以多才多艺受到老师与父母的赞美。她们的字都写得整齐、漂亮，最重要的，对书有感情。然后大学毕业，踏入编辑这一行，差别在报社、杂志社、出版社而已。她们什么也不懂，从基层做起。
梦的时代结束了。多年以后，她们自堆满稿件的编辑台抬头，从抽屉拿出人工泪液仰首点两滴后，睁眼望向窗外，看见不远处停在屋顶电视天线上的一只麻雀跳跃几下，朝黄昏的天空飞去，才惊觉到，梦要走的时候，是不会跟任何人打招呼的。
4
忠于原著，翻成大白话是：请一字不改。通常你会在作家交给编辑的原稿上看到这行字。作家最“痛恨”编辑擅自改动他的稿子，哪怕是一个“的”、哪怕一个“，”、哪怕一个“……”数数看，六个点，少一点都不行。
作家跟编辑的关系既是亲家又是冤家。灵异派的说法是，这辈子干编辑的都是前世“焚书坑儒”、兴“文字狱”的；作家嘛，皆是被坑之儒、下狱之士，一口冤气还没散。两派人马于今生遇合，冤头债主，坐下来好好的算个清楚。
可不是，哪个编辑不手痒，心里嘀咕：“字写得跟天女散花似的，错字一大堆，前后文不统一，文章写得这么烂，还要我伺候！”实在按捺不住，红笔一挥，改起文章来了。
有些作家海派些，在合理的范围内允许编辑替他整容，甚至原本杂乱无章的内容经编辑拉出架构、重新整编、下标题换书名，脱胎换骨令人眼睛一亮。这层关系，是善缘。
有些则铁腕作风，死不认错，毫无商量余地。曾经有个作家在看到三校稿时，发现几乎每页都被编辑更动过——无非是“的、地”之类、常用字统一写法及下小标，他气炸了，冲进出版社老板办公室，把稿子摔在桌上：“叫你的编辑依照原稿，全部给我改过来！”
十多万字稿子，小编辑含着眼泪一字字对照改。当然，编辑错了，她忽略了“著作人格权”保障作品的完整性。但是……但是，有没有人忽略了她的感受？
这种关系，是孽缘。
5
基层编辑起薪，从一万七千至二万二千元不等。五年前，某家赫赫有名的杂志社，起薪一万四千元。扣除劳保费及薪资所得预扣，每个月拿到手上的少得可怜。
她们——基层编辑，极大比例家住东、中、南部，必须在外租房子。为了节省开销，与人分租一层公寓，五、六坪的房间就是她的家。每月薪水扣除房租水电、交通伙食、寄给父母贴补家用的，大约剩下三千至一万元之间。她们开辟财源的方式：写稿、帮别家出版社编书及校对(校对价码：每千字十五～二十元，校完一本十万字的书，可得一千五百～二千元之谱)。
她们大多未婚，由于工作场所以女性员工居多，不易寻觅对象。万一结婚了，又不幸有了，她们会这么做：一大早搭公交车把孩子送到保母家，搭公交车到办公室；下班搭公交车到保母家抱孩子，再搭公交车回家。每月付保母费一万二至一万五不等。她们的大包包里塞着日用杂货及未做完的稿件、赚外快的校稿。她们很努力存钱想买一间自己的窝，她们不敢多想未来，怕仅存的幻梦碰到现实空气会令自己突然崩溃，昏厥在丑陋的街道上。
有一天，她们看到一则新闻，一个勤劳的午夜牛郎一晚的收入近十万。
忽然闪过一个念头，她们想，这个社会是不是需要来点革命
6
编辑八恨：
1.作家黄牛，没交稿(或稿子跑到别家出版社)。
2.到三校稿了，作家还要大幅度修改。
3.蒙混的译者，害口她必须比对原文润稿、改稿。
4.无法准时交件的封面设计者。
5.印制部门拖延。
6.难缠的读者为了几个错字骂她半小时，甚至每天十多通电话骚扰。
7.书滞销。
8.老板宣布今年不加薪。
编辑恶梦：错字都没校出来。
编辑名言：“为人作嫁衣裳。”
编辑口头禅：“再版的时候改。”“什么时候交稿？”
加为好友
送她礼物
发送消息
