您正在查看 "sissel - northern lights" 分类下的文章 2008-12-29 17:46 2008-10-02 19:18
享誉国际著名女高音Sissel 在挪威旅游名城Roros（勒罗斯）的现场录影，献唱了多首经典名作及北欧民歌，当中与Jose Carreras的合唱动听至极，Going Home靓绝的美声令人难忘
勒罗斯是一个古老的从事铜矿开发的小镇，现还有保存完好的历史遗迹。镇上的第一个矿坑是1644年开采的。到了1977年，镇上的采矿公司在经过333年的经营之后，不幸破产。游人可以在小镇上徜徉
勒罗斯最吸引人的景点包括矿工的茅草小屋、上百年历史的木头建筑、1784年建造的教堂（Kjerkgata;——教堂的内部装潢是巴洛克风格的。还有炉渣堆和旧冶炼厂。目前，旧冶炼厂已经成了勒罗斯博物馆威克朗；
Northern lights(CD)
01.Hallowed Mountains
02.Hymn To Winter
03.Jesu, Joy Of Man`s Desiring
04.Koppangen
05.Sarah`s Song
06.Your Sky
07.When Will My Heart Arise
08.Icelandic Lullaby
09.Ready To Go Home
10.Quando Sento Che Mi Mi Ami - (with Jos¿ Carreras)
11.God Rest Ye Merry, Gentlemen
12.Going Home
Northern lights(DVD)
01.Hallowed Mountains
02.Hymn To Winter
03.Jesu, Joy Of Man`s Desiring
04.Sarah`s Song
05.Mitt Hjerte Alltid Vanker
06.Ave Maris Stella
07.Like An Angel Passing Through My Room
08.Der Er Ingenting I Verden Sa Stille Som Sne
09.Amore Perduto(Jose Carreras)
10.Quando Sento Che Mi Mi Ami - (with Jos¿ Carreras)
11.In The Bleak Midwinter
12.God Rest Ye Merry, Gentlemen
13.Your Sky
14.Ready to Go Home
15.Going Home
Bonus Tracks:
16.Om Kvelden
17.Now the Day Is Over(Jeg Ved En Laerkerede)
本空间特别赠送：Brian May & Sissel - Il Colosso［
］１９９６年版［木偶奇遇记－Adventures of Pinocchio ］电影原声
［木偶奇遇记］电影宣传片
Ave, maris stella,
Ave Maris Stella ("Hail Star of the Sea") is a plainsong Vespers hymn to the Virgin Mary. It is of uncertain origin and can be dated back at least as far as the eighth century. It was especially popular in the Middle Ages and has been used by many composers as the basis of other compositions. The creation of the original hymn has been attributed to several people, including Saint Venantius Fortunatus.[1]. The melody is found in the Irish plainsong "Gabhaim Molta Bríde", a piece in praise of St. Bridget.
Ave Maris Stella(吹呼！恒星之海)是一首单声圣歌，唱颂Virgin Mary的晚颂曲。起源不确定，至少追溯到八世纪。特别流行于中世纪，当时很多作曲家作为基本原素用于其它的作品。圣歌形成最初的作者有几个，包括Saint Venantius Fortunatus.[1] 曲调的发现在爱尔兰单声圣歌"Gabhaim Molta Bríde",一篇为赞扬St. Bridget的乐章。
7.Like An Angel Passing Through My Room
Long awaited darkness falls期待已久的黑暗来临
Casting shadows on the walls墙上的铸件的倒影
In the twilight hour I am alone黎明来临前我感到孤独
Sitting near the fireplace, dying embers warm my face坐在靠近壁炉, 余灰温暖我的脸
In this peaceful solitude这个和平孤寂
All the outside world subdued所有外界完全制服
Everything comes back to me again每件事在我脑海中涌现
In the gloom在黑暗中
Like an angel passing through my room好像有一个天使走穿过我的房间
Half awake and half in dreams半梦半清醒之间
Seeing long forgotten scenes看到忘记了的前事的情景
So the present runs into the past现在回想到往事种种
Now and then become entwined, playing games within my mind现在和那时,在我脑海纠缠，翻滚
Like the embers as they die往事像死尽的余灰
Love was one prolonged goodbye只有爱情可以延迟说再见
And it all comes back to me tonight而这一切,今晚都在我脑海中涌现
In the gloom在黑暗中
Like an angel passing through my room好像有一个天使走穿过我的房间
I close my eyes我合上眼睛
And my twilight images go by我的黎明景象出现了
All too soon一切过得太快
Like an angel passing through my room好像有一个天使走穿过我的房间
8.Der er ingenting i verden så stille som sne
《感雪》
There is nothing in the world as still as snow, 四处寂静如雪般
as it softly glides through the air,它柔软的滑行空中
softens your steps, hushes, gently hushes温柔你的步子，安静，渐渐地安静
the voices, which speak too loud声音，哪一个说话太大声
There is nothing in the world as pure as snow四处纯洁如雪般
Swan down from heaven's wide wings天鹅绒，天边的翅膀
On your hand a snowflake is like a dew of tears在手上雪花之泪珠
White thoughts silent in a dance swing纯白怀着银色飞舞摇动
There is nothing in the world as mild as snow四处温柔如雪般
Hush as you listen to the quiet sounds安静，就如你听到宁静的回响
O such a fine tone, silver bells sing,好音调，银钟声
deepest in your heart they ring.深入你心中的钟声
10.In the bleak midwinter
In the bleak midwinter, frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron, water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,
In the bleak midwinter, long ago.
Our God, heaven cannot hold Him, nor earth sustain;
Heaven and earth shall flee away when He comes to reign.
In the bleak midwinter a stable place sufficed
The Lord God Almighty, Jesus Christ.
Enough for Him, Whom cherubim, worship night and day,
Breastful of milk, and a mangerful of hay;
Enough for Him, Whom angels fall before,
The ox and ass and camel which adore.
Angels and archangels may have gathered there,
Cherubim and seraphim thronged the air;
But His mother only, in her maiden bliss,
Worshipped the beloved with a kiss.
What can I give Him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
If I were a Wise Man, I would do my part;
Yet what I can I give Him: give my heart.
17.Now The Day Is Over
now the day is over
night is drawing nigh
shadows of the evening
steal across the sky
grant to little children
visions bright of thee
guard the sailors tossing
on the deep blue sea
when the morning wakens
then may I arise
pure and fresh and sinless
in thy holy eyes
now the day is over
night is drawing nigh
shadows of the evening
steal across the sky
 |
2008-06-16 10:35 2008-06-16 10:16 2008-06-16 9:12
1.Hallowed Mountains
(Bjerkestrand / Sissel / Wasserman)
Hallowed are the mountains
On this crystal day
Come the hour of twilight
Change is on its way
Eventide ascending
Robed in veils of blue
Magic is this moment
Sharing it with you
Drifting off to sleep
All the world in peace
Seven seriphs softly singing
Puts our souls at ease
Hallowed are the mountains
On this crystal day
Come the hour of twilight
Change is on its way
Eventide ascending
Robed in veils of blue
Magic is this moment
Sharing it with you
Seven seriphs softly singing七seriphs
All the world in peace
2.Hymn To Winter
(Traditional / Bjerkestrand / Graham)
Deep is the darkness that falls down on me
Long is the long night 'til morning will be
Bright be the north star to shine constantly
'Til winter brings you home safely to me
Blessed be the west wind
Blessed be the wild 'fall
Blessed be the ocean to carry you home
Blessed be cold winter, its storm and its sea
Blessed be the true love that brings you to me
Still is the valley, no bell to be ringing
Silent the harsh frost that crushes the tree
Frozen the heart with no song to be singing
'Til winter brings you home safely to me
Blessed be the west wind
Blessed be the wild 'fall
Blessed be the ocean to carry you home
Blessed be cold winter, its storm and its sea
Blessed be the truel love that brings you to me
Deep is the darkness that falls down on me
Long is the long night 'til morning will be
Bright be the north star to shine constantly
'Til winter brings you home safely to me
Blessed be the west wind
Blessed be the wild 'fall
Blessed be the ocean to carry you home
Blessed be cold winter, its storm and its sea
Blessed be the true love that brings you to me
3.Jesu, Joy Of Man's Desiring
(Bach)
Sissel sings a wordless vocalise on this track while
the Nidaros Cathedral Girl's Choir sings the following
lyrics in the background:
随着Nidaros Cathedral Girl合唱团的歌声做一个无言的发声背景
Jesu, joy of man's desiring
Holy wisdom, love most bright
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light
Word of God, our flesh that fashioned
With the fire of life impassioned
Striving still to truth unknown
Soaring, dying round Thy throne
4.Koppången
(Moraeus / Bäckman)
There is silence around me in this peaceful winter night.
From the church down in the valley I can see the candlelight.
And I stopped for a moment in this winter paradise,
When I heard a choir singing through the darkness and the ice.
And the rays of lights behind the window's vaulted frames
Have united the souls in hope that something great is waiting.
And I know that those who have left us here had the same thoughts as I,
We're like flames in the darkness and stars up in the sky.
And I see how they sparkle and they fade before my eyes
And the truth is coming closer like a wonder in disguise.
We are caught here for a moment like an imprint of a hand
On an old and frosted window or a footprint in the sand.
For a while I'm eternal - that's the only thing I know,
I am here and we share our dreams about our destination.
It is cold out here, the snow is white but I'm warm deep inside.
I am warm 'cause I know that my faith will be my guide.
5.Sarah's Song
(Jørn Dahl/Sissel/David Forman)
Mama how do I begin
To explain this situation we're in
Angels heard the beautiful words
That you prayed
And showed me the way to you
And they knew you were in love
So they sent me down from heaven above
Angels cried and kissed me goodbye
I was long gone -- this is my song to you
Oh, my song could never be
As sweet as the song you sing to me
Oh, my love could never be
As deep as the love you give to me
When your fingers touch my skin
And you kiss my lips and tickle my chin
I breathe you in, oh mama I'm where I belong
This is my song to you
Oh, my song could never be
As sweet as the song you sing to me
Oh, my love could never be
As deep as the love you give to me
Oh, one day I will be grown
And I know I'll have a child of my own
Remember me this way, cause some day
I'll be long gone -- singing my song to you
Oh, my song could never be
As sweet as the song you sing to me
Oh, my love could never be
As deep as the love you give to me
6.Your Sky
(Bjerkestrand / Sissel / Wasserman)
Moon,
stars and sky
Forever changing
Constant am I
Longing for the day
With every rising sun
Believing you would come
To me
And you will be my moon
And my stars
My sky
Dreams
Hope and grace
Sacred the silence
Timeless embrace
Two seekers' tearful smiles
With every rising sun
Believe and it will come
To you
And I will be your moon
And your stars
Your sun
And your sky
I'll be your moon
Your sun
Your sky
7.When Will My Heart Arise
(Traditional / Bjerkestrand / Graham)
On this glad Christmas morning
When will my heart arise?
The dew will rise the dawning
The sun rise to the skies
Oh Jesu, while you're sleeping
The whole world sings its joys
But I am filled with weeping
When will my heart arise?
I am the thorns that crowned you
I am the whips that scourge
I am the chains that bound you
Who all my sins did purge
I am the cross you shoulder
A cross that crucified
Against your tongue the boulder
When will my heart arise?
I heed here by your manger
Oh blessed winter child
Great, do not have me stranger
Into the winter wild
I kneel here for forgiveness
And all my sins despise
Forgive me gentle baby
Then will my heart arise
8.Icelandic Lullaby（冰岛摇篮曲）
(Traditional / Bjerkestrand / Graham)
Sleep you now, oh child of mine
Sleep you in your manger
Sleep while winter winds will whine
Sleep you safe from danger
Sleep you when the dark ice groans
Frost and fire nearing
Sleep you when the silence moans
Sleep you with no fearing
Sleep you well and sleep you long
For life will leave you weary
Sleep you still and sleep you strong
'Til you no longer hear me
You no longer hear me
噢，我的孩子，你睡了，
睡在小摇篮中，
睡在冬天的呼风中，
在冷冽中你睡得安稳，
睡在黑暗里的冷冰发出吱嘎声中，
严寒和热火如此接近，
你的沉默呻吟，
睡在安静的呻吟中，
睡在没有恐惧中，
睡得很好很长，
虽然生活使你负重，
可你仍然沉沉地睡着，
你打着鼾没有在听我说，
你不再听我诉说了.....
9.Sissel - Ready To Go Home
Andrew Gold / Graham Gouldman)
On the streets below these walls
Where I used to walk
Now I can barely crawl
All this darkness rising tall
Lord, shine a light for me
I'm waiting to be called
I'm ready to go home
I'm ready to receive forgiveness for my sins
I'm ready to begin
Take this river to the sea
Where the delta flows
The tide is washing over me
Take this soul to heaven's door
Show me where tomorrow lies
I'm waiting to be born
I'm ready to lay down
I'm ready now to sleep
A promise I must keep
I'm ready to go home
So tired, I lay down with these memories
I breath shallow deep inside of me
Time’s running it’s calm,it sweet be
I’m ready to go home
When these evening shadows fall
When the time come I’d like to defence for
To surround, to survive
I’ll give up everything to those I leave behind
I ‘m read to go home
I’m ready to receive forgiveness for my sins
I’m ready to begin
I’m ready to lay down
I’m ready now to sleep
A promise I must keep
I’m ready to go home again
Going home again
I’m waiting to go home again
10.Quando sento che mi ami (When you tell me that you love me)
(Peterson / Hammond / Bettis / Ferrau)
Le stelle chiamano. La notte va.
Il giorno che vivrò non morirà.
Il mondo cambierò solo per te.
È impossibile, ma non per me.
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies,
You are the truth
Amore! Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salverò ovunque tu sarai.
I'll bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
Quando sento che mi ami
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
Ma le mie lacrime lontane già.
Tutto è più facile se tu sei qua.
Oh baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurità,
When you tell me that you love me
Senza di te, il mondo non puo più girare.
Solo il tuo amore mi puo salvare
Amore! Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salverò ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurità,
Quando sento che mi ami.
You love me
Quando sento che mi ami.
11.God Rest Ye, Merry Gentlemen
(Traditional / Bjerkestrand)
God rest ye, merry gentlemen
Let nothing you dismay
That Jesus Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan's power
And we were gone astray
Good tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
Good tidings of comfort and joy
vocalise
God rest ye, merry gentlemen
Let nothing you dismay
That Jesus Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
Good tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
Good tidings of comfort and joy
Good tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
Good tidings of comfort and joy
12.Going Home
(Dvořák / Fisher)
Going home, going home
I’m jus' going home
Quiet like, some still day
I’m jus' going home
It’s not far, yes close by
Through an open door
Work all done, care laid by
Going to fear no more
Mother’s there 'specting me
Father’s waiting, too
Lots of folk gathered there
All the friends I knew
All the friends I knew
I’m going home
Nothing lost, all’s gain
No more fret nor pain
No more stumbling on the way
No more longing for the day
Going to roam no more
Morning star lights the way
Restless dream all done
Shadows gone, break of day
Real life yes begun
There’s no break, aint no end
Jus' a livin' on
Wide awake with a smile
Going on and on
Going home, going home
I’m jus' going home
It’s not far, yes close by
Through an open door
I’m jus' going home
Going home, going home |
| | |
