首先，衷心感谢小寒妹妹！谢谢她帮我从Heintje的这首MV中截的美图OJZ~

没有混音效果，也没有高科技手段，当时年仅14岁的Heintje以现场的形式把这首Liebe Sonne演绎得让人心动不已~Heintje给了天赋一词最佳的诠释……

大力推荐—— （中文歌词是我摸索出来的，如果有错谬，还请不吝指正！先行拜谢~）

Liebe Sonne lach doch wieder

亲爱的太阳（再次照耀吧）

Ganz leis und sacht der Regen fällt
Und ich steh am Fenster und so grau ist die Welt
轻柔的小雨唱着歌飘下，

我站在窗前，世界一片灰暗：

Liebe Sonne lach doch wieder

Mach doch fröhlich meinen Sinn
Schau auf uns're Welt hernieder
Weil ich sonst so traurig bin
亲爱的太阳再次照耀吧

让我再次感到欢欣鼓舞。

再次把你的光芒洒向这个世界，

因为我总是如此哀愁。

Liebe Sonne lach doch wieder
Alle warten ja auf dich
Dann erklingen frohe Lieder
Liebe Sonne schein für mich

亲爱的太阳再次照耀吧，

我们都在等待着你。

照耀着我的阳光，

就像一首欢乐的歌曲。

Und bist du mal ganz bös mit mir
Nehm ich deine Hände und sag zärtlich zu dir:
如果有一天，你不再散发光芒，

我会握着你的双手，温柔深情的对着你说话：

Liebe Sonne lach doch wieder
Mach doch fröhlich meinen Sinn
Schau auf uns're Welt hernieder
Weil ich sonst so traurig bin
亲爱的太阳再次照耀吧

让我再次感到欢欣鼓舞。

再次把你的光芒洒向这个世界，

因为我总是如此哀愁。

Liebe Sonne lach doch wieder
Alle warten ja auf dich
Dann erklingen frohe Lieder
Liebe Sonne schein für mich
亲爱的太阳再次照耀吧

我们都在等待着你。

照耀着我的阳光，

就像一首欢乐的歌曲。

Und bist du einst nicht mehr bei mir

Sag ich nur ganz leise, grad als wärst du noch hier:

如果将来有一天，你不再照耀我们，

我依然会轻声对你倾诉，即使你不在这里：

(gesprochen:)
Liebe Sonne lach doch wieder
Mach doch fröhlich meinen Sinn

Schau auf uns're Welt hernieder
Weil ich sonst so traurig bin

（念白）

亲爱的太阳再次照耀吧

让我再次感到欢欣鼓舞。

再次把你的光芒洒向这个世界，

因为我总是如此哀愁。

Liebe Sonne lach doch wieder
Alle warten ja auf dich
Dann erklingen frohe Lieder
Liebe Sonne schein für mich
Liebe Sonne schein für mich

亲爱的太阳再次照耀吧，

我们都在等待着你。

照耀着我的阳光，

就像一首欢乐的歌曲。

照耀着我的阳光，

就像一首欢乐的歌曲。