"篤姫"急速上升!阿部宽第一次入前三
朝日电视一年实行2次的演员好感度调查(5月调查)中,男性演员SMAP第一位,女性第一位由上一次调查中得第一的仲间由纪惠再次取得.
女性演员当中,上户彩凭着SOFTBANK广告的效应,由第6位上升到第4位.保持着高收视的大河剧"篤姫"的女主角宫崎葵由71位急升到12位。
以下是前5位的排名：
本次调查是5月12-20日实行，接受调查的对象是关东地区13-65岁的男女768人。  

【男演员】
（１）〔１〕ＳＭＡＰ
（２）〔２〕明石家さんま
（３）〔５〕阿部寛
（４）〔３〕所ジョージ
（５）〔６〕サザンオールスターズ

【女演员】
（１）〔１〕仲間由紀恵
（２）〔４〕柴咲コウ
（３）〔２〕ベッキー
（４）〔６〕上戸彩
（５）〔１１〕天海祐希
＊〔　〕的数字是上一次的排位（07年11月）


日文原文如下:
「篤姫」宮崎あおいも急浮上！阿部寛初のベスト３入り
テレビ朝日が年２回、実施しているタレント好感度調査（５月調査）で、男性タレント部門はＳＭＡＰ、女性タレント部門は仲間由紀恵が前回に続いてトップをキープした。 　順位の変動を見ると、男性では阿部寛が初のベスト３入り。沢村一樹が前回の５５位から１６位に上昇した。映画「相棒」が大ヒット中の水谷豊は４１位から１７位に、寺脇康文は１０７位から５２位にジャンプアップ。今回初調査となった羞恥心のメンバーで、つるの剛士は１２０位、上地雄輔は１２９位だった。 　女性では、上戸彩がソフトバンクＣＭの効果もあり６位から４位に伸ばし、高視聴率を続けるＮＨＫ大河ドラマ「篤姫」のヒロイン、宮崎あおい＝写真上＝は７１位から１２位に急浮上した。また、今回初調査のエド?はるみは１７位、スザンヌは３３位。 　関根勤の一人娘、関根麻里＝写真下＝は初調査の前々回（２００７年５月）１６１位から前回（同年１１月）は４８位に、そして今回は２２位と、着実に人気を増している。 　調査は５月１２－２０日に実施し、関東地区１３－６５歳の男女が７６８人が対象。   【男性タレント部門】 （１）〔１〕ＳＭＡＰ
（２）〔２〕明石家さんま
（３）〔５〕阿部寛
（４）〔３〕所ジョージ
（５）〔６〕サザンオールスターズ 【女性タレント部門】 （１）〔１〕仲間由紀恵
（２）〔４〕柴咲コウ
（３）〔２〕ベッキー
（４）〔６〕上戸彩
（５）〔１１〕天海祐希 ＊〔　〕の数字は前回順位（０７年１１月） ZAKZAK 2008/07/17

7月12日,"IPhone"终于发卖了.这个产品在表参道的SOFTBANK SHOP卖得最多,各个地方的销售队伍也都很快卖完.你是否已经入手呢----?.

SOFTBANK的孙正义社长,和在该公司的广告"白户家的人们"系列中饰演长女的上户彩一起出席了这次发卖会. 在发卖会中,当孙社长拿出"iPhone"时,上户彩很有兴趣地说"是第一次看见", 由于出演了该公司的广告,被周围的人说"还没有入手(iPhone)吗".还有,之后上户彩接过"iPhone",使用SAFARI上网,像发梦一样.

以上就是此则消息的大意. 还有彩和孙社长的图片:

日文原文如下:

上戸彩も興奮してた 「iPhone 3G」がついに発売

ついに発売された「iPhone」。表参道のソフトバンクショップを筆頭に、各地で行列＆早くも完売となったこの製品。あなたはもう手に入れただろうか──？

発売日当日。有楽町のビッグカメラでは、カウントダウンセレモニーが行なわれた。このイベントには、ソフトバンクグループの孫 正義社長と、同社CM「白戸家の人々」シリーズの長女こと、上戸 彩が出席。報道陣と一般客でイベント会場はごったがえしていた。

孫社長は、“手のひらサイズの「iPhone」があれば、インターネットがこんなに快適に楽しめます。ケータイというより、パソコンですね” “ジョブズは天才” と、「iPhone」発売に興奮を隠し切れない様子。また、上戸は、孫社長が取り出した「iPhone」に “初めて見ました！” と興味津々。同社CMに出演しているので、周りの人たちから “「（iPhone」は）手に入らないの？」って言われる” とのこと。またその後も彼女は、「iPhone」を手渡されるとSafariを使ったインターネットに夢中になったり、「iPhone」内蔵カメラで逆に取材陣を撮影したりと、その魅力にすっかりハマってしまったようだった。

ちなみに有楽町のビッグカメラでは、正午の発売を前に、「iPhone」を求める人の列は店舗を取り囲むように伸びていた。

7月15日至17日进行的手机广告好感度调查中，获得370份有效的回答。
第一个问题是“手机广告中，觉得最好的是哪一个？”
结果是：第一位SOFTBANK占54.1%超过半数，接下来是AU占28.9%，DOCOMO占17%.
接下来的问题是：“出演手机广告的演员中，觉得最好是哪一位？”
结果是：第一位是SOFTBANK广告中，作为“爸爸”的，大家熟悉的狗狗(北海道犬)“KAI君”，占40%。 第二位是AU的仲间由纪惠占16.2%，第三位是SOFTBANK的上户彩占14.3%。其它的演员都不超过5%。

接下来还问到"看起来最能熟练运用手机的是谁",结果是:彩彩占23.5%,KAI君占19.2%, 仲间由纪惠占5.2%，其它的都不超过10%,这一项彩彩排第一.
最后还问到"想和谁一起去烟花大会",结果又是KAI君第一,占23.5%,第二位是上户彩,占20%, 和第一位的KAI君只差了一点.第三是仲间由纪惠占13.2%

恭喜彩彩，三个问题分别排第三，第一，第二。 看来彩的人气很高呢。

日文原文如下：
携帯電話のCM、ソフトバンク「カイ君」大人気
　～「仲間 由紀恵」は40代、「上戸 彩」は男性から支持

顧客獲得やイメージアップのために各携帯電話キャリアはCMでしのぎを削っている。個性派揃いの携帯電話キャリアCMについて意識調査を行い、20代から40代を中心とするネットユーザー男女370名の回答を集計した。

携帯電話のCMで最も好感を感じるキャリアを聞いたところ、全体では「ソフトバンク」が54.1％、「au」が28.9％、「ドコモ」が17.0％となっており、大きな男女差や年代差はみられなかった。

「CM出演者で最も好感を感じる」のは「カイ君」が40.0％、auの「仲間 由紀恵」が16.2％、ソフトバンクの「上戸 彩」が14.3％の順で、他は5.0％未満。「カイ君」は、男性が32.7％なのに対し女性は48.3％と半数近くにのぼっており、年代別では20代で48.1％、30代は44.0％、40代は31.1％と、若い世代ほど支持が高かった。一方「仲間 由紀恵」は、男女差はあまり見られず、年代別では20代13.0％に対し40代で21.7％と40代で人気。「上戸 彩」は、「仲間 由紀恵」同様40代で20.8％と支持されている上、女性7.5％に対し、男性で20.4％と男性からの支持も目立った。

「CM出演者で携帯キャリアのイメージとピッタリだと思う」出演者ランキングも好感度とほぼ同じ傾向で、1位の「カイ君」は全体では40.5％で、特に女性と若い世代に人気。2位の「仲間 由紀恵」は17.3％で40代に支持されており、3位の「上戸 彩」は15.4％で、男性と30代、40代の割合が高かった。

全般的に「カイ君」は人気だが、「最も携帯を使いこなせていそうなのは誰か？」の問いにおいては、「上戸 彩」が全体の23.5％で、男女別・年代別問わずトップ。「カイ君」は19.2％で惜しくも2位となった。ちなみに「仲間 由紀恵」は5.7％となっており、他も10.0％未満だった。

夏らしく「一緒に花火大会に行きたいと思うのは誰か？」と聞いたところ、ここでも女性と若い世代の人気を集めて「カイ君」は全体の22.7％でトップ。男性と30代40代に支持された2位の「上戸 彩」は20.0％で、1位の「カイ君」とは僅差となった。「仲間 由紀恵」は13.2％で3位だった。