S
saddle support 鞍式支座
safe end 安全端
safe shutdown earthquake 安全停堆地震 (SSE)
safekeeping 保卫
safety actuator 安全驱动器
safety analysis report 安全分析报告
safety bank 安全组（控制棒）
safety brake 安全制动器
safety class interface 安全等级的接口
safety class 安全等级
safety code 安全规定
safety factor 安全系数
safety injection phase 安注阶段
safety injection pump 安注泵
safety injection signal 安注信号
safety injection system 安注系统
safety injection tank 安注箱
safety injection 安全注射
safety lighting 安全照明
safety parameter display system 安全参数显示系统
safety rod 安全棒
safety systems 安全系统
safety valve 安全阀
safety-related component 安全相关设备
samarium poisoning 钐中毒
sampler 取样器
sampling and detecting assembly 取样和探测装置
sampling cabinet 取样箱
sampling cooler 取样冷却器
sampling device 取样装置
sampling of document 文件抽样
sampling resister 取样电阻
sampling system 取样系统
sand blastin 喷砂
sand filter 砂滤器
sandstorm 砂暴
sandy silt 砂质粉土
sanitary sewer treatment system 生活污水处理系统
sanitary sewer yard pipe network system 生活污水厂区管路系统
saturated boiling 饱和沸腾
saturated steam 饱和蒸汽
saturated vapor 饱和蒸汽
saturation index 饱和系数
saturation temperature 饱和温度
scale 比例尺，结垢
scan rate 扫描速率
scan 扫描
scattering cross section 散射截面
scattering law 散射定律
scattering matrix 散射矩阵
scattering 散射
scavenger 清洗剂
schedule 进度计划，时间表
scintillator 闪烁体
scram 紧急停堆
screen 筛网，屏幕
scrolling 滚动
seal cover 密封盖
seal housing 密封壳
seal water injecting filter 轴封注水过滤器
seal water reflux filter 轴封回流过滤器
seal water reflux heat exchanger 轴封回流热交换器
seal water reflux heat exchanger 轴封水回流热交换器
sealed plug and socket 密封接插件
sealed source 密封源
sealing structure on bottom of the refueling pool 换料水池底部密封结构
secondary auxiliary building ventilation system 二回路辅助厂房通风系统
secondary clock 子钟
secondary neutron source assembly 次级中子源组件
secondary neutron source 次级中子源
secondary radiation 次级辐射
secondary shielding 二次屏蔽
secondary source 次级中子源
secondary steam 二次蒸汽
secondary support assembly 防断组件
secondary support base plate （堆芯）防断底板
secondary support plate 防断支撑板
secondary treatment 第二级处理
sectional view 剖面图
sedimentation 沉淀
seismic category I 抗震I类
seismic classification 抗震分级
seismic design 抗震设计
seismic instrumentation system 地震仪表系统
seismic load 地震载荷
seismic risk 地震风险
seismic stabilizer bracket 抗震支架
seismotectonic province 地震构造区
selection of supplier 供方选择
selector switch 选择开关
selector 选择器
self-contained 成套的，整体式的
self-shielding factor 自屏蔽因子
self-shielding 自屏蔽
semaphore信号灯
semi-automatic welding 半自动焊
semiconductor detector 半导体探测器
semi-graphic display 半图形显示
sensible heat 显热
sensor 敏感元件
separate system 分流制
separator 分离器
septic tank 化粪池
sequence of events(events sequence) 事件顺序
service condition 使用工况
service program 服务程序
service water yard pipe network system 生活给水厂区管路系统
servomotor 伺服马达
setpoint 整定点
settlement joint 沉降缝
severe accident 严重事故
sewage wastewater engineering 排水工程
sewage 污水
shaft seal assembly 轴封组件
Shanghai Nuclear Engineering Research and Design Institute 上海核工院
share 共享
shared files 共享文件
shared resource 共享资源
shear force 剪切力
shear modulus 剪切弹性膜量
shear test 剪切试验
sheathed cable 铠装热电偶
sheathing and shielding cable 铠装屏蔽电缆
sheave 滑轮
shell insulation 筒身保温层
shell stream 壳程
shell 壳体
shell-and-tube heat exchanger 管壳式热交换器
shift supervisor console 值班主任台
shift(operation personnel) 倒班
shipping cask cleaning pool 运输容器清洗池
shipping cask loading pool 运输容器装料池
shipping cask 运输容器
shock load 冲击载荷
shock resistance 抗震能力
shock strength 抗冲击强度
shock test 冲击试验
short life isotope 短寿命同位素
short-circuit 短路
short-lived fission product 短寿命裂变产物
shunt 分流器
shut down 停堆
shutdown bank 停堆组
shutdown group 停堆组
shutdown margin 停堆裕量
shutoff head 关闭扬程
side-by-side 并列
Sievert 希弗
signal 信号
silencer 消音器
silty sand 粉砂
silver-indium-cadmium alloy银-铟-镉合金
silver-plating 镀银
simplified logbook 简化的日志
simulated program 模拟程序
single failure criteria单一故障准则
single failure 单一故障
single line diagram 单线图
single phase flow 单相流
siphon filter 虹吸滤池
sipping device 湿啜吸装置
site acceleration 当地加速度
site installations 现场安装
site investigation 场地勘察
site personnel 厂区人员
site security system 厂区保安系统
site supervision 现场监督
siting 选址
skeleton 骨架
skimming 去浮渣
skip sequence 跳焊
skirt support 裙式支座，筒式支座
sky shine 天空回散射
slave cycler count and decoder 从动计数译码组件
slave cycler input module 从动输入组件
slave cycler 从动循环器
slide way 滑道
slightly enriched uranium 低浓缩铀
slip ring brush assembly 滑环电刷组件
sludge dewatering 污泥脱水
sludge dry 污泥干化
sludge incineration 污泥焚烧
sludge pressure filtration 污泥压滤
sludge thickening 污泥浓缩
sludge 污泥
slumping 坍塌
snap switch 快速开关
snubber 阻尼器
socket 插座
sodium vapor lamp 钠蒸汽灯
software maintenance 软件维护
software package 软件包
software 软件
soil corrosion 土壤腐蚀
soil 土壤
solenoid 电磁线圈
solid conductor 单股线
solid waste treatment and storage system 固体废物处理和储存系统
solidification 固化
sound limiting booth 隔离电话亭
source file 源文件
source inspection 产地检查
source program 源程序
source range 源量程
source rod 中子源棒
source terms 源项
source verification 产地验证
source-term evaluation 源项评价
spacer grid 定位格架
span 跨距
spare capacity 备用容量
spare parts 备品，备件
spatial power osciliation 功率空间振荡器
spatter 飞溅
special computer for radiation monitoring 辐射监测专用计算机
special monitoring 特殊检查
special waste water mixed drainage system 特种废水混合排放系统
speciality 专业
specialized standard 专业标准
specific activity 比活度
specific burnup 比燃耗
specific gravity 比重
specific ion electrode 离子选择电极
specific power 比功率
specific radioactivity 比放
specification 规格书，设计说明书
specimen 试样
spectral hardening 谱硬化
spectrophotometric method 分光光度法
speed reducer 减速器
spent fuel assembly handling tool 乏燃料组件操作工具
spent fuel assembly shipping cask 乏燃料组件运输容器
spent fuel cooling pump 乏燃料池冷却泵
spent fuel examination facility 乏燃料检测装置
spent fuel handling tool 乏燃料操作工具
spent fuel pool cooling and cleanup system乏燃料池冷却及净化系统
spent fuel pool cooling water heat exchanger 乏燃冷却器
spent fuel pool purification pump 乏燃池净化泵
spent fuel pool 乏燃料池
spent fuel storage pool 乏燃料储存池
spent fuel storage rack 乏燃料储存格架
spent resin collection tank 废树脂收集箱
spherical shell 球形壳体
spider assembly 连接柄组件
splice box 分线盒，电缆接头
spool 短管
spray additive tank 喷淋添加剂箱
spray ejector 喷淋喷射器
spray header 喷淋集管
spray heat exchanger 喷淋热交换器
spray line 喷淋管道
spray nozzle 喷嘴
spray pump 喷淋泵
sprayer （稳压器）喷雾器
spread footing 单独基础
springing line 起拱线
square butt welding 无坡口对接焊
squirrel-cage motor 鼠笼电动机
stabilized electrical supply 稳压电源
stack monitor 烟囱监测仪
staffing and training 人员配备和培训
stage casing 中段泵壳
stainless steel 不锈钢
stairway 楼梯
standard for comment 标准征求意见稿
standard penetration test 标准贯入试验
standard source 标准源
standby 备用
start up 启动
static balance 静平衡
static parameter 静态参数
static pressure 静态压力
station blackout 全厂失电
stationary gripper coil 传递线圈
stationary pole 传递磁极
stationary seal ring 静密封环
stator 定子
steady state operation 稳态运行
steady state 稳态
steam (bypass) dump system 蒸汽旁排系统
steam cushion 汽垫
steam dryer 蒸汽干燥器
steam generator blowdown system 蒸发器排污系统
steam generator layup system 蒸发器保养系统
steam generator 蒸发器
steam manifold 蒸汽总管
steam quality 蒸汽干度
steam restrictor 蒸汽限流器
steel support beam 钢支撑梁
steep performance curve 陡斜性能曲线
stellite clad journal 钨铬钴合金堆焊的轴颈
stem seal 阀杆密封
step insertion of reactivity 反应性阶跃引入
step length 步距
step load change 负荷阶跃变化
step load increase 负荷阶跃升高
step load reduction负荷阶跃降低
stepdown transformer降压变压器
stepladder 直梯
stepless speed control 无级调速控制
stepup transformer 升压变压器
stiffening ring 加强环
stiffness 刚度
stochastic effect 随机效应
stone chipping 小石子
stop 止挡块，停止
storage facility 储存设施
storage reservoir/tank 储水池
storage 储存，存储，仓库
stored program control 存储程序控制
storm runoff 暴雨水量
strain rate 应变速率
strainer 粗滤器
strand 钢绞线
stratigraphy 地层
stress concentration 应力集中
stress corrosion cracking 应力腐蚀开裂
stress intensity 应力强度
stress range 应力变化范围
stress relaxation 应力松弛
stress relief 应力消除
stress 应力
stretching gallery 张拉廊道
strip footing 条形基础
structural shield 结构屏蔽
structure 构筑物
stud tensioner 螺栓拉伸机
studhole plug handling tool 螺孔塞装卸工具
sub-channel 子通道
subcompartment 分隔间
sub-contractor 分包商
subcooled blowdown 过冷喷放
subcritical core 次临界堆芯
sub-item 子项
submerged arc welding 埋弧焊
submission of document 文件递交
subsection 分卷
substation 变电所
suction well 吸水井
sulfur hexafiuoride breaker 六氟化硫断路器
sump pump 污水泵
supervised area 监督区
supplier evaluation 供方评价
supplier 供货商
supply chilled water temperature 冷冻水供水温度
supply fan 送风机
support bracket 支撑架
support column 支承柱
support point 支撑点
support 支座
supporting plate 支承板
suppressor 抑制器
surface activity 表面活度
surface carburization 表面渗碳
surface contamination survey meter 表面污染测量仪
surface dose rate 表面剂量率
surface radioactivity contamination表面放射性污染
surge nozzle 波动管接管
surge protection 冲击（电压）保护
surge tank 波动箱
surveillance personnel 监督人员
surveillance plan 监督计划
surveillance program 监督大纲
suspended solid 悬浮物
swelling 肿胀
swirl vane separator 旋叶式分离器
switch over 切换
switchboard(distribution) 配电盘
switchgear & main electrical equipment fire protection system电气配电装置及主要电气设备消防系统
switchgear 开关装置，配电装置
switchyard 开关站
symmetrical section 对称截面
synchronized operation 同步操作
system generation系统生成
system load 系统负荷
system operation pressure 系统运行压力
system software 系统软件
T
tab 焊舌，凸舌
table 表格，工作台
tack welding 定位焊
tap changer 抽头切换开关
tap 分接头，抽头
tape reader 磁带读出器
tape recorder 磁带录音机
tapered valve 针型阀
task 任务
technical support center 技术支援中心
telephone set 电话机
telephone switchboard 电话交接台
teleprinter 电传打印机
telescopic tube 伸缩套筒
teletype 电传打字机
tempering 回火
temporary wiring 临时接线
ten path selector 10路选择器
tendon 钢筋束
tension link 活节拉杆
tension ring 拉紧环
tension structure on top of the CRDMS 驱动机构顶部拉紧装置
terminal box 端子盒
terminal 终端，接线端子
testing program 测试程序，试验大纲
text editor 文本编辑
The Institute of Electrical and Electronic Engineering 美国电气与电子工程师协会
thermal barrier 热屏
thermal capture 热中子俘获
thermal expansion 热膨胀
thermal insulation 热绝缘
thermal mass flowmeter 量热式质量流量计
thermal neutron flux 热中子通量
thermal plume 热烟羽
thermal relay 热继电器
thermal shield 热屏蔽
thermal shock 热冲击
thermalization 热能化
thermocouple alloy 热电偶合金
thermocouple column 热电偶导管
thermocouple conduit seal 热电偶导管密封
thermocouple 热电偶
thermoluminescene dosimeter 热释光剂量计
thermoluminescent detector 热释光探测器
thimble guide tube 导向管
thimble plug assembly 阻力塞组件
thimble tube 套管
thin skirt 薄壁（裙）筒
three dimensional 三维
three valves manifold 三阀组
three-pin socket 三芯插座
threshold 阈值
throttle device 节流装置
throttle valve 节流阀
throttling orifice 节流孔板
throughput 吞吐量
thrust bearing 推力轴承
time constant 事件常数
time delay circuit 延时电路
time division multiplex时分多路
time out 超时
time slice 时间片
title block 标题栏
title标题
toe of weld 焊趾
top nozzle 上管座
torque motor 力矩电机
total enthalpy rise factor 总焓升因子
total head 总扬程
total peaking factor 总峰值因子
total power peaking factor 总功率峰值因子
total pressure 全压
trace element 微量元素
tracer ball 跟踪球
track ball 滚球
track/store module 跟踪/储存组件
train 序列
transfer canal 运输通道
transfer of records 记录移交
transfer switch 切换开关
transfer tank 扬液器
transfer tube 运输通道
transgranular stress corrosion cracking 穿晶应力腐蚀
transient 瞬态
transition cone 锥形过渡端
transition ring 过渡段
transition temperature 转变温度
transmitter变送器
transmittion antenna 发射天线
transport theory 迁移理论
transverse seam 横（焊）缝
transverse stiffness 横向刚度
trap 疏水器，捕集器，存水弯管
traveling speed 移动速度
trip 紧急停堆，跳闸
trip(circuit breaker) 跳闸
tritium sampler 氚取样器
trolley frame 小车架
trough duct 电缆沟槽
trunk line 中分线
truss 桁架
tube bundle 管束
tube lane 管廊
tube rolling(or expanding) 胀管
tube sheet 管板
tube spacing(or pitch) 管子间距
tube stream 管程
tube support plate 管子支承板
tube 传热管
tubing 装管
turbine building and water treatment building fire protection system汽轮机厂房和水处理厂房消防系统
turbine building HVAC system 汽机厂房暖通空调系统
turbine extraction steam system 汽轮机抽汽系统
turbine inlet valve 汽机进汽阀
turbine power and frequency regulating system汽轮机功率和频率调节系统

turbine protection system 汽轮机保护系统
turbine regulation and control 汽轮机调节与控制
turbine runback module 汽轮机降功率组件
turbine 汽轮机
turbo-generator 汽轮发电机
turbulent flow 紊流，湍流
turning gearing(barring gear) 盘车装置
turn-key contractor 交钥匙承包商
two group theory 两群理论
two phase flow 两相流
typical cell 典型栅元
U
ultimate heat sink cooling tower and water storage tank system最终热阱冷却塔储水池系统
ultimate heat sink 最终热阱
ultrasonic decontaminating tank 超声波去污槽
ultrasonic decontamination 超声去污
ultrasonic examination 超声检验
ultrasonic liquid level meter 超声波液位计
uncontrolled release 失控释放
uncontrolled rod withdrawal accident 控制棒失控提升事故
underclad cracking 堆焊层下裂纹
undercut 咬边
underground wiring 地下配线
underload 低载，轻载
underwater lighting device 水下照明装置
underwater lights 水下照明灯具
underwater transfer tube 水下运输通道
uniform corrosion 均匀腐蚀
uninterruptible power supply 不间断电源
unit weight 重度
unsealed source 开放源
upending device 倾翻机
upper core plate 堆芯上板
upper core support structure 堆芯上部构件
upper head 上封头
upper internals storage stand 压紧部件存放架
upper shell 上筒体
upper support column 上支撑筒
upsetting 锻粗
upstream 上游
urinalysis 验尿
utility program 应用程序
U-tube bundle U型管束
U-tubes U型管
V
vacuum break valve 真空破坏阀
vacuum cleaner 真空吸尘器
vacuum degasifier 真空脱气器
vacuum pump 真空泵
valve bonnet 阀盖
valve disc 阀盘
valve position meter 阀位指示器
valve seat 阀座
valve stem 阀杆
valve trim 阀芯
valve 阀
vane axial fan 轴流风机
vapor extractor 排风机
vapor phase 汽相
variable area flow converter 转子流量转换器
variable area flowmeter 转子流量计
variable voltage & variable frequency speed regulation 变压变频调速
variable 变量，可变的
velocity pressure(or head) 速度压头
vendor 供货单位
vent cabinet(or ventilation cabinet) 通风柜
vent condenser 排器冷凝器
vent pipe 通风管
vent stack 排气烟囱
vent valve 放气阀
ventilated protective suit 通风防护服
ventilated suit 防护服，气衣
ventilation control room system 通风控制室系统
verification 验证
vertical pipe立管
very soft silty clay 淤泥质粉质粘土
vessel support bracket insulation 容器支架保温层
vibration frequencies 振动频率
viewing window 观察窗
vinyl paint 乙烯基漆
visual display 荧屏显示器
visual inspection report 目视检查报告
visual inspection(or examination) 目视检查
vital instrumentation power supply 重要仪表电源
void ratio 空泡比
void volume 空腔体积
voltage ratio 变压比
voltage tolerance 允许电压偏差
volume average effective stress 体积平均有效应力
volume change 容积变化
volume control tank 容控箱
volume defect 体积缺陷
volumetric examination 体积检查
voting logic module 表决逻辑组件
W
walkway 走道
warning sign 警告标志
wastage 耗蚀
waste collecting tank( waste collector tank) 废物收集箱
waste decay tank 废物衰变箱
waste gas after-cooler 废气后置冷却器
waste gas compressor 废气压缩机
waste gas pre-cooler 废气前置冷却器
waste gas sampling box 废气取样箱
waste hold-up tank 废物暂存箱
waste sampling box 废物取样箱
wastewater flow 污水量
water chemistry 水化学
water consumption 用水量
water content 含水量
water inventory 水装量
water level transmitter 液位变送器
water level 水位
water line corrosion 水线腐蚀
water proofing material 防水材料
water quality 水质
water seal 水封
water sprinkler 水喷淋器
water supply system 给水系统
water treatment building HVAC system 水处理厂房暖通空调系统
water treatment 水处理
water-steam equilibrium 水-汽平衡
watt-hour meter 电度表
wattles power meter 无功功率表
wattmeter 功率表
wear allowance 磨损裕量
weight percent 重量百分比
weighting factor 权重因子
weld metal 焊缝金属
weld seam 焊缝
weld 焊接
weldability 可焊性
welder qualification 焊工资格评定
welding by both sides 双面焊
welding by one side 单面焊
welding condition 焊接条件
welding parameter 焊接工艺参数
welding procedure qualification 焊接程序鉴定
welding process 焊接过程
welding sequence 焊接顺序
welding symbols 焊缝代号
welding technique 焊接技术
welding technology 焊接工艺
welding with flux backing 焊剂垫焊
wet bulb temperature 湿球温度
wet deposition 湿沉降
wet layup （蒸发器）湿保养
whirlpool pump 旋涡泵
whole body contamination monitor 全身污染监测仪
whole-body counter 全身计数器
winch 卷扬机
Winchester disk 温（磁）盘
winding 绕组
wire fence 铁丝网
wire-wireless switching controller有线、无线转换器
withdrawable可拔出的
withdrawal speed(rate) 提棒速度（率）
withstand voltage 耐压
witness point 见证点
work order 工作指令
work schedule 工作进度表
working authorization 工作许可（证）
working instruction 操作规程，工作细则
working medium 工作介质
workload 工作负荷
worm gear reducer 蜗轮减速器
wrapper 围筒
X
xenon buildup 氙积累
xenon equilibrium 平衡氙
xenon poisoning 氙中毒
Y
yard fire protection water distribution system 厂区消防水分配系统
Z
zero power 零功率
zircalloy cladding tube锆合金包壳管
zircalloy-4 锆-4合金
zirconium-water reaction 锆-水反应
zone-selected controller 区域选择控制器
zoning 分区