法国居然又进世界杯决赛圈了，亨利的手，加拉的头。

居然会是亨利。亨利在他职业生涯中，能够得到的各种世界杯、欧洲杯、联合会杯、法甲、英超、西甲、英足总杯、社区盾杯、西班牙国王杯、欧冠杯荣誉，都已经得到了，唯一缺的就是这种“上帝之手”了。这次终于“集大成”了。

这场比赛，引出了这样两个话题，耐人寻味：

1.高卢雄鸡会高昂着它的头么？既然那是很明显的手球，而且亨利自己也承认那是手球，那它无容置疑就是手球了。客观事实不因主观意愿而改变，因而无论法国主帅多梅内克多么狡辩、法国总统萨科齐多么抱歉、法国球迷感到多么羞耻，亨利的手球帮助法国队进了世界杯决赛圈的事实，已经似乎不可能改变。问题是，亨利的手球会否与齐达内的顶人一样，成为高卢雄鸡们永远的耻辱？

2.关键时刻是否值得犯规？这种关键时刻对于犯规的处罚究竟有多么关键？在关键时刻犯规的人是否要有足够的胆量？其实，在绿茵场上关键时刻犯规的何止亨利一人？马拉多纳、贝克汉姆、齐达内、鲁尼、卡恩等众多顶级球星也曾经在关键时刻严重犯规，但似乎每一次关键时刻的严重犯规，都成了球迷们永远的话题；而且，似乎不在关键时刻犯规的球星不能称之为顶级巨星，即便亨利已经集齐了那么多座奖杯。

最后，我仍要说一下，我的的确确是法国队的球迷，只希望法国队能够在南非世界杯上更进一步。加油！

每年的11月20日，是联合国设立的“国际儿童日”（Universal Children's Day）（区别于每年6月1日的儿童节）。今年的11月20日，是《儿童权利宣言》50周年和《儿童权利公约》20周年纪念日。为更广泛地引起国际社会对儿童生存环境的关注，促进儿童健康成长，新华社与联合国儿童基金会共同发起了“国际儿童日”大型公益活动和24小时环球直播报道，国内外各类媒体共同参与“全球媒体儿童日”。

新华网“国际儿童日”报道特别专题：

中文    英文    西文    法文    俄文    阿文

新华网承办的“国际儿童日”官方网站：中文    英文

联合国儿童基金会（UNICEF）网站：

首页    中文    英文    西文    法文    阿文

搜狐专题    雅虎专题    上海东方网专题    日本共同网专题

此次奥巴马访华取得了丰硕成果，详见《中美联合声明》中文版和英文版：

中文版：中华人民共和国和美利坚合众国在京发表联合声明（来源：www.gov.cn）

英文版：U.S.-China Joint Statement（来源：www.whitehouse.gov）

我们需要注意的是，奥巴马访华，并非仅仅是奥巴马一人访华，而是一个团队。此次奥巴马访华团的重要成员还有希拉里、骆家辉、朱棣文、柯克、琼斯、苏珊·赖斯等美国政府高官。我们也应该关注他们的活动对中美关系的贡献。

希拉里是美国国务卿，在美国代表团中的地位仅次于奥巴马。先来看看希拉里这几日的行程：希拉里先是出席了上海世博园美国馆的有关活动并发表了讲话（图），之后，与国务委员戴秉国共进了工作早餐（图），再之后，与奥巴马一起会见了温总理（图）。

骆家辉是美国商务部部长，中美关系中最大的互相依赖体就是两国的经贸实体，而且两国今年也经历了一些贸易摩擦事件。再来看看骆家辉的行程：骆家辉与美贸易代表柯克一起，于奥巴马访华前出席了第二十届中美商贸联委会（图），之后在中美商会活动中发表了一个演讲，说“没有比中国更好的市场了（图）”、“美需改革高科技产品出口控制体系”，并与我国商务部部长陈德铭举行了会谈，还与铁道部部长举行了会谈并出席了一个铁路方面的谅解备忘录签字仪式。

朱棣文是美国能源部部长。奥巴马上台后，多次强调发展新能源，因而，此次访华，奥巴马给他的能源政策做了不少广告。自然，美国能源部部长朱棣文的一举一动也受到了外界的广泛关注。发展能源科技，必然涉及商贸，因而，我们看到，朱棣文与骆家辉几乎是形影不离的：骆家辉与美能源部部长朱棣文一起，同李副总理出席了中美清洁能源合作签字仪式（图），除此之外，这两位部长，还同国务委员刘延东和科技部部长一起，出席了《中美清洁能源联合研究中心合作议定书》的签字仪式。

而一直以来受学者关注的美国国家安全事务助理和美国常驻联合国代表，这次来华，受关注度则远远不及骆家辉和朱棣文，因为很显然奥巴马此次访华的重点会谈问题中，能源、商贸排在了国际与安全等政治问题的前面，而且既然中美最近两军交往也日益升温，中美在国际与安全的诸多问题上也就没有什么是亟待解决的了。

备受关注的美国政府的重要高官中，这次没有在奥巴马访华团里面的，有美国副总统拜登、美国国防部部长盖茨、美国财政部部长盖特纳。

奥巴马一行此次访华的代表团据说有两百多人。除掉这些政府高官外，美国还来了一些企业高管。他们来华也与中国方面签署了不少协议，比如Autodesk（欧特克）公司与我国教育部签署了《支持中国工程技术教育创新的合作备忘录》（图）。

来看一张图：

（图片来源：新华网）

我又见到了一位熟悉的面孔，照片中间的那位，黑面孔、戴眼镜的小伙子，是被我们一些翻译迷们称之为首席英文翻译的费胜潮。第一次亲眼见到小费老师，还是我在西外上大学的时候。那次见到他，总感觉在哪里似乎见过，有种似曾相识的感觉。那时我们好像在读大三大四，满腔热血，又由于我们是外语类院校，好多同学一心想着毕业后去外交部这样的地方当翻译，因此小费老师的到来，自然引起了大家浓厚的兴趣。记得我当时的班长还让他当场翻译了一段有关科技的段落，小费老师笔在纸上飞快地写着，但最后他说不好意思，像这么专业的文段我们是要经过一些准备的，需要学习很多这方面的东西——这让在场的同学们无不为他的谦逊表示出了极大的赞许。

如果你仔细观察的话，这次奥巴马访华，无论是奥巴马抵京下飞机后陪在习副主席身边的那位，还是在昨天中美会谈中陪在胡主席身边的那位，还是刚才提到的那张中国欢迎奥巴马出席晚宴照片中站在胡主席与奥巴马总统之间的那位，都是我们尊敬的小费老师——费胜潮。

每每看到费胜潮，我都会想起我的一个考上了北外高翻的牛人同学——徐胜建。不是因为小徐同学长得同样黝黑，也不是因为小徐同学也戴一副眼镜，更不是因为小徐同学的名字中也有“胜”这个字，而是因为小徐同学具有和小费老师同样的刻苦、勤奋与聪明，才让我觉得，值得学习的榜样其实就在我们身边。向小费老师致敬！小徐同学，加油！