接上一部分。

我在小屋里面撑起帐篷，外面的温度低至-49℃而且寒风凛冽。当炉子烧开，热饮下肚，穿着足够的衣服，我开始了维修。几个小时之后我回到冰缝边缘，很高兴我的修补工作使得雪橇甚至在松软的雪上都容易拖行，而且密封得更好。

我发现我前面留下的痕迹让我很容易回到岛的海岸线。我在薄冰层上扎营，听到各种噪音而醒来：破裂声和隆隆声，然后安静下来。随即，附近一种可怕的轰鸣使我立即从我的四层睡袋中行动起来。我加紧向北而行，【此处因无法理解文中意思，删减较多】过了8小时我将两个雪橇向北拖动了1.6公里。

下图：在月光下拖着雪橇前进

我已经走了超过预设的10小时，进展良好。我每隔两个小时吃一巧克力块用于抵挡失温，开始觉得疲惫就决定在看起来坚固的任意一块平地扎营。月亮消失了，但我只要停下来就听到冰块移动时发出的隆隆响声。

为了避过一道地下河沟，我架设了一块厚30厘米的板作为桥梁，我拉着小号雪橇，大号雪橇还在450多米外。我穿着滑雪板走过厚板，小号雪橇跟在后面。

没有任何预警，一块在雪橇下的厚板突然倾斜，我失去平衡，背对着倒下，接着传来的是我在北极最讨厌听到的响声，雪橇掉入大海中水花四溅。我将滑雪靴连同滑雪板踢掉，双手向着厚板扑腾，一只靴子沉入海中，一只戴着手套的手摸到了一块厚板的边缘。我稳稳抓牢厚板，把湿透的双脚和靴子从水里拉上来，并设法解开我的拖行背带。我反复折腾直到可以坐在厚板上，得以在幽暗中检查雪橇。

雪橇在水下，但没有在下沉。我用力拉拖绳，但它们在下面某个地方卡住了。70天的食物和30天的燃料都在这个雪橇里——还有通讯装备，没了这些这次探险就结束了。冰块在移动，我得快点拉出雪橇。

我趴在厚板上，双脚（滑雪靴脱掉了）钩住厚板，伸长我的左手臂去摸索在水下的雪橇拖绳。有一会儿我找不到是什么卡住了绳子，之后，我急剧抖动绳子，它终于自由了。我努力地拉绳子，浸透的雪橇浮出了水面。我湿透的手麻木了，但在将雪橇从海里拉出之前无法换手套。几分钟之后雪橇拉上来了，我像一个疯子一样手舞足蹈。我戴上两只手套，使用我的“冷手复苏法”给麻木的手指恢复活力：手臂像风车那样做快速旋转运动迫使血液流向指尖。通常血液在流回的时候带给指头的是疼痛，但这次没有。

我脱下手套，用右手触摸这只死手【dead hand】，手指已经僵硬，呈乳白色，倒不如说是木头做成的。我知道如果我让右手也有一点点麻木的话，我将无法支起帐篷而进行煮食，而这正是需要我赶快动手的事情，因为我穿着薄薄的衣服一直在发抖。

我返回大号雪橇处，接下来是噩梦般的30分钟：雪橇外罩的拉链卡住了，我花了宝贵的时间拉开拉链，取出帐篷。当我将一根帐杆插入杆套时，我的牙齿剧烈地打颤，我的右手也麻木了。我不得不在几分钟内开始让炉子烧起来，不然一切都太晚了。我爬进搭起了部分的帐篷，关上帐门，将炉子点燃的战斗长达20分钟。我无法靠我的手指来用打火机，但找到一些可以靠我的牙齿咬住的火柴。

待修改~~~下一部分。