以下是原文8.6部分，【】引用原文，乱译。

EN13537和军队用户：

在绪论中有声明不将EN13537应用于军用睡袋，对此有两个主要【principle】理由：一是因为每个军队指定的服装和睡垫不同于EN13537中的规定；二是军人主要是年轻健康的男性，因此睡眠中的热量输出会高于EN13537测试标准里设定的80W。

理论上军队有可能设定一个基于将EN13537测试标准改为使用发给士兵的服装和睡垫以及用一个更高的热输出值的定制标准测试。不过一个标准EN13537测试所得出的数据对于睡袋和一些求购睡袋的军人顾客来说仍然是一个有效的对比。

以下是原文8.7部分：

EN13537和极低温：

EN13537测试标准不用于极低温使用的睡袋。EN13537里的热阻表提出标称在-24℃下舒适睡眠的睡袋超过这个标准的范围。

主要原因是上述环境下所用的睡垫和服装完全不同于EN13537里规定的。因为极地旅行者和登山家有不同的穿着传统，很难为此定义一个测试方法。举例来说，极地探险家常使用蒸汽隔层【vapour barrier】衬里，而登山家经常穿着一整套羽绒服睡在睡袋里。次要原因是出汗和呼吸的作用，在很冷的环境下，呼吸时损失的热量变成一个重要的因素；呼吸和出汗产生的湿气降低了绝热效果。

建立一个基于将EN13537改为使用特定服装和睡垫的定制标准存在理论上的可能，使用一个出汗假人和一个特别寒冷的气候室也是可能的。对以上两种可能做测试都很昂贵，在不同实验室重复测试也很困难。

一个标准EN13537测试得出的数据对于不同设计和不同制造商的睡袋仍然是一个有效的对比。

待修改~~~~~~~