前些天装备者论坛成立翻译小组并招募志愿翻译人员，现在都想不起来当时怎么就去报名了。第一篇共同翻译的就是BPL论坛2009年9月10日Roger Caffin发布的这篇文章：Made in China - A State of the Market Report，当时主要看了后面案例研究部分，不求甚解还能看个明白。而这次分配到手的这部分让我抓狂。

续上部分。

2001：
GSI Hard Anodized Extreme Cookware
Mountainsmith Mountainlight Packs（Mountainlight是产品系列的名字，一共有4款）
Mountain Hardwear Quantum Bags
Asolo Fusion 95 GTX
Petzl Tikka
Optimus Nova
Snow Peak GS-010 GigaPower White Gasoline Stove
Sierra Designs Meteor Light CD

前天从磨房这篇帖子里下载到<Backpacker>杂志4月份扫描版，有完整的BP本年度编辑选择奖获奖产品介绍资料。

不过BP网站到现在还没列出获得编辑选择金奖和绿色环保奖的产品介绍。

一直以来，看到网上好多资料提到Polartec Classic系列中100/200/300的意思其面料是100/200/300克每平方米（也有少量说法称是每平方码）。

但总是觉得这说法不靠谱，又在Mill Direct Textiles（Polartec面料批发零售商）网站的FAQ里看到这段：

Michel Blomgren是一个瑞典的计算机网络及通讯专家，还是一个狂热的野外求生爱好者，最近看了他的野外求生系列视频。2006年7月4号-22号，他独自从冰岛的北纬65°徒步至63°，全程330公里：

他出发时负重31公斤，到达终点后为25公斤。按他