下载地址：http://tmtrans.ys168.com

TMTrans 0.2 （TM 双向转换工具）使用说明：

一. 软件用途：1) 将 Trados TM 文件转换为可导入雅信 2.5 的 TM 文件；
              2) 将中英文对照文件转换为可导入 Trados 的 TM 文件。
    
    系统要求：Windows 9x/Me/NT4/2000/XP/2003

二. 使用方法：

    1)如果选择了“Trados TM -> 雅信 TM”单选框：

         a)准备好由 Trados 导出的 .txt 格式 TM 文件；

         b)点击界面上的“浏览...”按钮，选择上面准备好的 Trados TM 文件；

         c)设置结果文件名称，软件会给出默认名称，用户可以根据需要进行更改，结果文件将存放在和 Trados TM 文件相同的目录下。
  
         d)点击“转换”按钮，完成转换。
 
         e)向雅信 2.5 导入转换后的文件。

    2)如果选择了“中英文对照格式（雅信支持的 TM 格式）-> Trados TM”单选框：

         a)准备好以下两种格式之一的 .txt 文件，软件会自动判断两种格式并将其转换为 Trados TM：

           It is a pig.
           那是只猪。
           Pigs is pigs.
           猪总归是猪。
           ......

       或
       
           It is a pig.^那是只猪。
           Pigs is pigs.^猪总归是猪。
           ......
       
         b)点击界面上的“浏览...”按钮，选择上面准备好的两种格式之一的 .txt 文件；

         c)设置结果文件名称，软件会给出默认名称，用户可以根据需要进行更改，结果文件将存放在和 .txt 文件相同的目录下。

         d)设置 Trados 用户名，默认为“username”，用户可以根据需要进行更改。
  
         e)点击“转换”按钮，完成转换。
 
         f)向 Trados 导入转换后的文件。

四. TMTrans 是完全免费软件，由 catty 制作。本程序不得用于任何商业目的。

    
五、免责说明：因使用本软件造成的任何问题，制作者不承担任何责任。

what's new(version 0.2 build in 2007.3.3):

+在 TMTrans 0.1 的基础上增加了中英文对照格式（雅信支持的 TM 格式）-> Trados TM 的功能。
*改进了进度条的显示。

Email & MSN:lzjyeah@hotmail.com

下载：http://www.zftrans.com/bbs/job.php?action=download&pid=tpc&tid=10935&aid=1111