* 你的全名叫什么？包括中名？

Stan Michael McQuay （斯坦·迈克尔·麦奎）

* 你的生日？星座？

我生于日本横须贺，生日是1973年7月12日，今年是26岁（可以知道采访的时间了），星座是巨蟹座。  

* 你的身高体重？赛季和非赛季的。

我的身高是5'7"(170.18cm)。非赛季体重大约200磅(90.7千克)，上一次赛季重量是176磅(79.8千克)。  

* 你现在住在哪里？

现在住在加利福尼亚，卡诺加帕克(Canoga Park, California)。

* 婚姻状况？

单身，不过我有女朋友了。  

* 你的眼睛颜色和发色？

我的颜色是棕色的，头发是黑色的。  

* 你现在在哪里工作？以前呢？

我现在当私教，曾经给销售营养品的公司卖各种营养品。

* 你有兄弟姐妹吗？

我有一个21岁的弟弟叫Michael Stevens McQuay（迈克尔·史蒂芬·麦奎），我现在26岁。他现在不搞，不过曾经也参加过我参加的比赛。

* 你的宗教信仰？

我是基督教徒。  

* 你父母的姓名？他们在哪儿相遇的？

我母亲叫Mari，她是日本人。我爸叫Steve（史蒂夫），是爱尔兰人。我爸曾在美军驻日本长崎的海军基地，我父母就在那里相遇了。

* 你的童年是什么样的？在哪里长大？

我生于日本，然后我全家就搬到南伊利诺伊州了。我七八岁的时候，全家又搬到加利福尼亚的范-努伊斯，最后到卡诺加帕克。我初中在Hale初中，高中是卡诺加帕克高中。  

* 成长的时候经常参加体育活动吗？

我很喜欢打橄榄球。先是在Pop Warner（一个儿童橄榄球组织），然后在高中打，还是大学的橄榄球队队员，打的是跑位（Running Back，持球跑动进攻的球员），拿过很多触底得分。但我们队打得并不好，从没进过决赛。

* 高中毕业以后干什么？

放荡了一会，然后上大学。我现在在加州州立大学Northridge分校，学的是金融和运动机能双学位。

* 什么促使你开始健美的？

高中快毕业时，我想在大学大橄榄球，所以想让身体更壮实些。于是我跟一些朋友在West Hills的“24 Hour Fitness（24小时健身）”开始锻炼，后来我改去 Chatsworth的宝力豪，现在我就在那里。  

* 什么时候开始正式开始健美运动的？

我23的时候，我遇到两个参赛的健美运动员，他们劝我去参赛的。

* 那是一场什么比赛呢？

一个很小的叫“UNBA”的联合会，是个自然健美组织（原文natural sanction，不知道对不对）。我在矮个组（原文Short Class -_-#）获得第二名，这是我的处女赛。

* 之后呢？

……（休息一下）