有人把杜牧的诗重新断句，也是琅琅上口：

清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处，有牧童，遥指杏花村。

每天，听着难懂难学的哨叫语言，面对悠闲得让人着急的调查对象；随时准备被当成怪物、笑料制造者；时不时要用贿赂来换取想要的答案，而答案还未必正确；当然，还有疾病、孤独、资金困难……估计，奈杰尔.巴利的天空常常是多云的，至少跟多悠瓦人在一起的时候是这样的。

在我们这代人的心目中，NG这类的杂志已为我们塑造了一个人类学家的模版——睿智、勇敢、高尚——他们有着洞悉人类文明的头脑、有深入荒蛮之地的勇气、有续接历史断层的贡献。因此，在看惯了满头光环的人类学家之后，奈杰尔.巴利在《小泥屋笔记》里描述

看到一首诗，喜欢。

《一只乌鸦也会真诚》
作者 南雁

红脸的汉子
把雪花看成了羊
把石头看成了冬天的心
把一只乌鸦看成了时间的守护神

红脸的汉子
用远古的吼声
把雪花变成月牙泉的水
变成结结实实的麦子
一只乌鸦也会真诚

这首诗发表在草原部落，不知道南雁是谁，也不清楚自己为什么喜欢这首诗。

一直认为诗是很私人化的文字，作者想传达的，很可能不是读者所体会的