我谨在此向SwissCash所有的投资者、瑞士金融策划师（Swiss Financial Planners）、瑞士金融顾问和地区主管（Regional Directors）致以问候。对SwissCash来说，2006年是一个了不起的年头。我们投资团队所使用的所有投资策略均产生了正面的和令人满意的结果。成千上万的人加入了我们的投资者行列，他们来自世界上一百多个国家。我感到极为满意，因为我们从根本上完成了计划中的任务，我们已经远远超出了我们的愿景和使命。我相信，作为代表本公司和在本公司投资的人，你们也在2006年享受到了来自SwissCash的巨大回报，对此，我感到莫大的欣慰。

整个2006年，我都在从我的部门领导和地区主管那里收集信息。在信息收集过程中，我产生了非常有趣的想法。我想与你们共享肯特M 凯斯（Kent M. Keith）博士所著的《似非而是的戒律》（“The Paradoxical Commandments”）一书，因为现在正是对即将到来的一年进行深思、再考虑、重组和再策划的时候。过去的四十年中，世界上许多人使用了这本书中给出的一套指导方针。我希望你们认真阅读这本书，因为它具有深深反映你的个人生活和你在SwissCash的整个金融事业的潜力。

1、人们没有逻辑、不讲道理而且以自我为中心，但无论如何还是要爱他们。

我们每天都接到投资者的询问，要求我们出示财务报告或我们所有的交易许可证；提供我们公司的损益表、投资组合以及董事会会议记录；为他们组织巡回展；创办媒体宣传；或与我见面或访问我们在世界各地的办公室。人们想准备他们自己的营销材料、建立他们自己的网站来推广SwissCash，他们还想在SwissCash的计划内制定计划，做出各种各样没有逻辑、不讲道理和以自我为中心的决定，这些决定只能为他们自己带来好处，为公司和别的投资者带来坏的声誉和后果。还有，我们认为我们的投资者来自不同的文化背景，在任何可能的情况下，我们都会尽全力向投资者提供方便帮助他们建立理解并平等地热爱所有的投资者。

我肯定几天前曾有人问过你在SwissCash投资是否可靠。这个公司下个月要关张吗？我在你这里办理e点券，能否给我一个较低的兑换率？能将SwissCash联营计划（SAP）的利润给我吗？听到这些，你会极为惊讶。我知道为什么你感到吃惊，因为你在过去的五个月内准时地收到你的投资回报。你知道有五个人在SwissCash挣了不止一百万美元。你听到的要求与公司的条款和条件相违。耐心点。请热爱这些人。给与他们逻辑性的解释和最好的解决方案。如果这样做不奏效，继续前进，还有人等着呢。

2、如果你做好事，人们会谴责你有自私的、不可告人的动机。但无论如何要做好事。

许多肆无忌弹的组织和个人曾指责SwissCash 和瑞士共同基金（Swiss Mutual Fund）诈骗、设局、无照经营和刻意敛取公众钱财。所有这些指责的原因只有一个，那就是我们提供高回报。仅管如此，我们每天仍努力向更高层次发展，使那些在我们圈子外的人更加羡慕我们的成功。是的，我们继续支付高于常规投资产品目前所能支付的利润，因为我们的职责就是为我们的投资者带来最好的回报。

事情会是这样，你带着最好的意愿，充满热情地建议你的亲朋好友共享SwissCash的益处。他们会疑惑地看着你，好像你要骗他们钱似的。不要警觉或震惊。继续前进，与那些能够珍视你的时间和帮助的人共享这个美妙的金融平台。

3、如果成功，你会赢得虚伪的朋友和真正的敌人。但无论如何还是要成功。

如今你有比6个月或12个月或20个月前更多的财务自由。你注意到了更多的人试图成为你最好的朋友、成为你生意上新的伙伴，帮助你管理新创的财富，等等。这是很自然的事情，希望与富有和成功的人在一起是人的本性。与此同时，你也为自己树立了几个嫉妒你成功的敌人。有人说你的坏话；有人希望你的生意垮掉。但你还是成功。我希望你忽视这些负面的影响；继续增强和关注你的力量，为在SwissCash达到你的金融目标而不断走向成功。

说到本公司，SwissCash在过去的两年内业务开展很好。我们的一些敌人每天都在雇用顶级黑客试图侵犯我们的网站。世界各地都有无真正执照的“SwissCash 盲目的模仿者”（ “SwissCash copycats”）试图在运作方面与我们建立关系。有人在互联网和其它大众传媒上散布谣言以损害我们的声誉。我们不理睬他们，我们不断成功。有人批评丘吉尔，有人批评索尼游戏机PS3。微软有许多敌人，微软的软件也有许多漏洞。但这些人不断成功。同样地，我们让我们的结果说话，我们让我们的投资者为我们的业绩辩护。

4、你今天所做的好事，明天就会被人遗忘。但还是要做好事。

有些瑞士金融顾问（Swiss Financial Consultants）成为巨富，忘记了SwissCash的真正愿景。有些瑞士金融顾问为了别的个人目的背叛并攻击SwissCash。有些瑞士金融顾问对他们“上线”的人格和领导权发动了攻击。这些事情从来没有、也不可能让我们和你在为彼此提供最好的业绩方面停滞不前。每天我们都提供比前一天更好的金融平台，从不间断。我们不向你抱怨我们的团队常常有多累，为使你的金融站点有98.7%（过去365天的平均百分比）的正常运行时间我们的团队要加多少小时的班，以使你不断地收到SwissCash投资计划（SIP）、SwissCash联营计划（SAP）、SwissCash收入计划（SRP）、SwissCash财务计划（SFP）和新兴市场基金（EMF）的高回报。SwissCash从来没有在做好事和支持它的真正投资者方面有所欠缺。SwissCash团队和瑞士共同基金宁愿致力于庆祝我们的投资者在帮助本公司达到今天的水平所作的努力，而不愿一味地宣扬他们自己的成绩。

5、诚实和率直使你容易受到伤害。但无论如何还是要诚实和率直。

我们坦诚对待我们的投资者。SwissCash是否时常有问题或疑点？我们肯定有。当我们的网站安全系统出现问题时，我们发现并解决问题。为使我们的系统更安全，我们制定了计划来升级系统，但这不意味着我们不会再有问题了。从2006年12月1日起我们不再接受来自全球投资者的汇入电汇转账，因为我们不能通过目前的在线平台强制执行严格的KYC (了解你的客户（Know Your Customer）) 政策。我们能够预见将来在某些国家我们可能会面临与监管人员的问题，我们不能接受这一点。通过建立一个全球经销系统我们找到了长期的解决方案。为使这个全球经销系统运行通常，还需要一点时间来对它进行精调。不出所料，这一举措引起SwissCash在进行清盘的传言，这种传言不可能离事实更远了。我们能够事先发现问题，我们还能够为今后五到十年做出切实可行的解决方案。当我们告诉你我们的问题时，成熟的投资者不会有膝跳反应；你所作出的反应是就结果和解决方案对此做出判断。

我可以骄傲地说SwissCash向每一位投资者支付了每一分钱。当然，由于人因失误和不可避免的情况，有时也会出现问题。在外界人的眼中，有时甚至是在我们的新投资者的眼中，我们的诚实和率直使我们易遭伤害。但我们仍然选择诚实和率直。本公司从来没有误导投资者的政策；我们为诚实和率直带来的诚信而高兴。如你所见，我们的投资正以一个不寻常的速度增长。

6、胸怀大志的男人和女人，可能会被心胸最狭隘的小人击倒。但还是要胸怀大志。

世界各地的许多金融顾问说，我们不可能维持一个在15个月期限可支付300%回报的全球性金融框架。事实是，对上至6个月、然后8个月、然后12个月、再然后15个月的SwissCash投资计划都可以做到这点。注意啦，上至20个月我们仍然可以维持比以往任何时候都强势的增长。有些人为我们制定了清盘或关张的时间表，因为根据他们现有的投资知识，这样的回报是不可能的。可他们为我们制定的这些期限一再顺延。我告诉你，我跟你赌，他们还会再延期的！不要被打败。批评家们现在说由于我们全球化，我们在今后的几年内无法继续保持低的间接费用，我们的投资绩效将不会保持在过去的20个月的水平，他们预言我们无法在未来提供这样高的回报。但是，我们依然胸怀大志，特别是在2006年12月出台了新兴市场基金之后。

我读到有人说新兴市场基金出台是我们公司为了新的资金不顾一切的信号，但你们这些自2005年起就和我们在一起的人知道，这个基金的推出早在我的2005年年终讲话中就提到过。仅2006年12月，新兴市场基金就平均增长了25% …      批评家们又在说，这仅是一种感觉，维持不了几个月。类似地，有些短期投资者抛售了他们的投资组合，对几周内就获得的丰厚回报极满意，但是让我提醒你，要胸怀大志。你应该是胸怀大志的人，你不应该被心胸最狭隘的小人击倒， 你应该在SwissCash挣到所有的钱。

记得当初你听说SwissCash，并与你的号称比你更了解国际投资和金融市场的朋友和配偶共享这个投资机会吗？他们觉得你疯了；他们说这个公司三个月内倒闭并把所有人的钱都卷跑，因为他们以前有境外投资的糟糕经验。但你仍然坚持，因为你胸怀大志。你应该特别自豪，因为你打从开始起就胸怀大志。我祝贺你，因为如果你不是这样的，你今天就不会在读这则新闻，你就不会以比2005年和2006年更好的经济状态跨入2007年。爱因斯坦是疯子。牛顿是疯子。达尔文是疯子。莱特兄弟是疯子。他们全在天堂大笑呢！继续胸怀大志、继续放开了去想吧！

7、人们同情弱者，却只追随强者。但还是要为几个弱者而斗争。

人们说如果瑞士共同基金真像它的统计数字显示的那样，它早该上市了，早该易于接近和对公众更透明。我来问你，你是不是知道世界上十个最盈利的金融机构都没有上市并位于境外管辖，也不被顶级的金融期刊和杂志认可。对于他们的运作和投资组合，他们一直保持低调。他们有他们自己的投资策略，他们代表世界上最富有的人，帮助这些人管理数以亿计美元的资金。

人们倾向于追随强者，因为他们不敢冒险；人们满足现状，二十年前他们在金融学校中被教导这样做，这也是他们在报刊上读到的。他们需要依照常规的基本参数、结构和协议从投资中得到较安全的、更可预测的回报。我们说，就照那样干吧，如果你觉得回报还不错，沿着那条路走也没什么不对。SwissCash是为那些期望从他们的投资中得到不同回报的人设立的。SwissCash是为那些为求更高的回报不惜冒更大的风险的人设立的。事实上，SwissCash现在提供一个具有固定回报的产品和一个没有固定回报的产品。还要提到，SwissCash不是为所有的人设立的。SwissCash是为那些相信弱者和愿意为弱者而斗争的人、那些能够预见到一个已经在变化的全球投资倾向的人设立的。

你的个人的财务策划师忠告你应该把钱投入到国际上一流的金融机构提供的结构性产品、共同基金、保险退休基金、物业和证券市场中。如果你已经进入了这些投资项目，我祝贺你，因为这些是很好的投资项目。相信我，这确实是我的意思。但你可在SwissCash作出甚至更好的投资，因为你有自信，这也是不可争辩的事实。谢谢你们相信我和SwissCash。谢谢你们不仅追随强者而且给弱者一个机会。确保你继续与别人分享你的成功故事。

8、你多年建设起来的东西可能毁于一旦。但还是要建设。

让我告诉你一个真实的故事。2003年当我们开始策划SwissCash时，瑞士共同基金对这个全球金融平台会有多成功根本没有数。2004年我被任命为首席财务官时，我难以想象SwissCash会这么广泛地被人们接受、会这么有力地在这么多地地区增长。假如这个项目惨败，瑞士共同基金可能已经损失了数以亿计的美元 – 为开始SwissCash项目，当时有那么多疑问需要考虑、那么多问题需要解决、那么多金融支持需要筹集，即使现在维持它也是一样。当我在不了解情况的第三方论坛、博客和地方媒体出版物读到SwissCash仅是一个具有互联网投资工具的简单的金字塔时，我被逗笑了。这种情况实际上让我感到愉快；它所指出的是，表面上所有的东西都这么简单！如果不是我们如此优异地构建了这个完整的金融平台、为这么多的关键的解决方案花了这么多的钱，SwissCash就不会出现在这里，也许这件事从来就不会实现。

再者，尽管有许多不确定性，我们仍在建构。这支团队不仅仅在建构；我们建构了目前最成功的在线金融平台之一。如果本公司从不愿冒险，如果这支团队从没有开始建构，也就没有今天。感谢我们的承诺和愿景，我们与你们一起继续建构这个金融工具，让它越来越强！

有人阻碍你投资和阻碍你继续与SwissCash一起编织你的金融梦想，因为他们基于自己过去的经验和目前的专长指出你的梦想会破灭的。让我问问你，他们对SwissCash有多少了解，你对SwissCash又有多少了解？别问别人，就问你自己。SwissCash是一个在线金融“巨型结构”。巨型结构需要时间去策划、金钱和技术专长去构建和管理，巨型结构不会在一夜间垮掉。如果这是人们对待生活的方法，人们将永远生活在恐惧中；对尝试和失败的恐惧，或者是对不去尝试的恐惧。如果我选择，我会选择后者。我的观点是，无论如何都要建设。不要简单地建设，要在SwissCash建设一个牢固的金融框架，因为这是你的财务未来 – 自信地、骄傲地建设吧！

9、人们确实需要你帮助，但当你帮助他们的时候，反而你可能会受到他们的攻击。但还是要帮助他人。

成千上万的投资者变得经济状况良好，数以千计的投资者成为SwissCash百万富翁，但仍有许多人抱怨我们帮助不足。抱怨我们不能满足他们的要求。抱怨我们不能接受他们的建议和主张。抱怨我们不能提供足够的工具和设施是他们即刻成为百万富翁。抱怨我们不能提供更多的金融产品供他们营销。抱怨我们不能尽快处理他们的出账转账。抱怨我们不能支付他们更多。抱怨我们不能即刻回复他们的电子邮件。抱怨我们不能回复他们的电话。抱怨我们的地区主管不能提供足够的帮助。我们一贯帮助那些愿意自助的人。我们一贯按照我们所计划的合适的速度增长，确保了解什么对我们的公司和我们的投资者最好。

如果本公司被来自它的所有投资者的主张和要求所动摇 – 投资者们来自一百多个文化背景，我今天会告诉你马上离开SwissCash！我们以我们最了解的方式帮助别人，我希望你们也一样。

10、当你把你最好的东西献给世界时，你反而会被反咬一口。但你还是要把你最好的东西献给这个世界。

请继续与大家共享SwissCash。帮助那些你认识的人，也要帮助那些你还不认识的人。总会有人不喜欢你。他们不喜欢你是因为你有钱、你投资比他们要早得多、你工作更辛苦、你积极地推广SwissCash。人无完人，包括你和我。我从来没有遇到过任何人，他或她已经尽了最大的努力，却一事无成。事情不会像那样的。

通过近两年在全球市场的运作，我们完全明白无论我们做什么，无论我们说什么，无论我们支付多快和支付多少，无论我们努力得有多苦，无论我们计划得有多好，生活从来就不是完美的。我们不可能成为每一个人的完美的公司。我们永远会面临新的问题，因为世界是在变化的。这个世界的某些地区一天天变得平整起来，但同时在另外的地区边界和墙却建立起来。我们不可能让所有各方均感满意，因为SwissCash是一个全球 “巨型结构”的金融平台。尽管如此，我们发誓向世界提供我们所拥有的最好的一切。

去年，我向你们许诺，2006年将是SwissCash增长的一年，我一点儿没错。我还许诺2007年SwissCash将会有一个新的金融产品，新兴市场基金于2006年12月出台了。我还有个许诺，那就是如果你们在12月1日做不到至少拥有10,000新兴市场基金，你们每个人都会后悔的，到目前为止，事实表明了这一点。许多人在等候购进更多的新兴市场基金。我现在向你们许诺，新兴市场基金是一个甚至比SwissCash投资计划更大的金融项目，2007年将会证实这一点。

在圣诞前我与SwissCash和瑞士共同基金管理团队的最后一次会议上，大家提出了2007年应该建立的三个非常重要的里程碑：

1. 为使SwissCash成为环球品牌不断进步；
2. 通过增添几个新的金融产品使SwissCash金融平台多元化；以及
3. SwissCash支付解决方案的发展将满足来自所有地区和各行各业的许多人的需求。

跟我来吧，支持这个团队，使SwissCash无可匹敌。愿你们所有的新年决心变成现实。牢记要建立一个健康的家庭，一个富裕的家庭和一个与SwissCash一起的非常成功的未来。永远带着自豪、尊严和全部的诚恳向前进。

我再次感谢每个人，感谢他们在2006年所给予的支持和理解。我向所有带着持续的愿景、抱负和议案与我们共同踏进2007年的人，表示由衷的祝贺。

永远谦虚地以各种方法为您服务，

麦克曼斯菲尔德（Michael Mansfield）以及SwissCash和瑞士共同基金管理团队全体成员