最近收到的招标项目要求,需要询问厂家相关的技术参数,捣弄了相对应的英文表达,想累积起来以免日后遇到同样的东西又要到处翻资料~~

the technical request is belowed:

中文项目要求如下:

1. 轴向驱动器，围压和反压

1.axial drivers, lateral and back pressure.

2.轴向加载能力达+/- 20kN（动、静加载)

2.axial load capacity (dynamic and static load): +/- 20kN

3.最大试样直径70-100mm，可兼容50mm，35mm试样

3.max specimen diameter: 70-100mm, compatible with 50mm, 35mm sample

4.可以完成静态三轴试验和动态三轴试验

4.Can be used in static and dynamic triaxial tests.

5.可以进行柔性壁的渗透测试

5.flexible wall permeability tests.

6.可以升级进行非饱和土测试

6.Can be upgraded for unsaturated testing

7.要求电液伺服式

7.Electro-hydraulic servo

8.要求可竖向和水平向加载

8.vertical and horizontal load

具体配置：
detailed configuration :

1.荷载架；
1.load frame

2.液压源
2.hydraulic pressure source.

3.压力室
3.pressure cell.

4.内部传感器
4.internal sensors.

5.试样附件及制样工具
5.specimen accessories and tools.

6.水下荷重传感器
6.underwater load sensors.

7.三轴室孔压传感器
7.pore pressure transducer.

8.压力/体积控制系统
8.pressure and volume control system.

9.数据采集和控制硬件
9.data acquisition and hardware controller.

10.采集控制软件和试验模块（包括动态和静态）
10.software for control data acquisition. testing module (including dynamic and static)

11.计算机系统
11.computer system.

12.围压/体积计算机伺服控制泵
12.lateral pressure/ volume computer servo control pump.

13.孔压/体积计算机伺服控制泵
13.pore pressure/volume computer servo control pump.

14.安装、调试、培训
14.installation, commissioning,training.

15.维护、售后服务
15.maintenance and after-sales service.

后面的是相关的积累, 虽然都是简单的词但还是要学习如果准确的翻译.

dial gauge 百分表

triaxial cell 三轴室

plain top cap 普通上帽

porous cap 有孔上帽

porous discs 透水石

rubber membranes 橡皮隔膜

split sand former 对开砂成形器

membranes stretcher 橡皮膜支撑器

o-ring placing tool O环安装工具

No-volume change valves 无体变阀门

flaring tool 阔口工具

volume change apparatus 体积变化仪

oil/water constant pressure apparatus 油水恒压仪

pore pressure measurement 孔隙水压力测量

inner radius 内半径

outer radius 外半径

radial movement of inner wall 内壁径向位移

applied axial load 轴向荷载

applied torque 扭矩

confining inner cell pressure 内室周围压力

axial(vertical)stress 轴向(竖向)应力

radial stress 径向应力

horizontal(circumferential)stress 水平(周围)应力

shear stress 剪应力

axial actuator 轴向作动器

torsional actuator 扭矩作动器