（个人翻译，转载请注明）

2.2章

Mission.sqm 任务文件

这个文件中包括了所有在地图上显示的如物体、单位、触发器、路点及标记的位置，所以应该算是最重要的任务文件了。这个文件的开头部分还包括了其他一些信息，如插件、任务名称、天气和时间。

这些解释对于刚接触的玩家来说可能难以理解，不要被吓到。你并不需要理解Mission.sqm中的每一个部分，但知道其作用还是很有意义的。

The first part 第一部分

在上面的图例中我们能够看到Mission.sqm的第一部分，也就是Class Mission部分，位于整个文件的最上方。首先写到的是需要用到的插件，图例中写到的是武装突袭的原始插件。

注意！当编辑任务时，如果载入了一个外部插件，而这个插件的Config.cpp并没有进行正确的设置，那么这个插件虽然没有用到，但也会被记录到脚本中，这时候就会出现问题。当别人想玩这个任务时，如果他没有安装这个插件，就会导致任务无法启动。这个问题在闪点时期很突出，经常有很多任务或战役下载以后玩不了，无奈只能玩别的。解决的方法其实很简单，我们只需要用记事本打开Mission.sqm，把没有使用的外部插件删除即可。

在插件的下方是任务信息的脚本，包括：

Briefing name：任务名称

Resistance settings：抵抗军跟谁哥俩好

Starting weather：开始时的天气

Forcasted weather：预报的天气

Forcasted fog：预报的雾浓度

Distance of view：可视距离

Date：日期

Time of day：时间

在Class Mission下面输入的就是Class Intro（片头动画）、Class OutroWin（片尾动画—胜利） 和Class OutroLose（片尾动画—失败），这一部分和Class Mission的格式是一样的。单位、路点等按照各自的顺序写在这里。

我们可以直接修改Mission.sqm文件，但改的一定要正确。如果编辑者想要在稍后测试有变动的Mission.sqm文件，就需要重新载入。

如果载入失败，就说明脚本存在问题。所以，备份一个原始的、能够运行的Mission.sqm文件是十分必要的事情。

Units- and object classes 单位和物品部分

Class Groups和Class Vehicles都属于Class Mission部分。在这些部分中列示的是相关的单位、物品及路点：

所有关于单位的信息都显示在这里，下面是解释（按照从上到下的顺序）：

Items=22：地图上所有组的数量。

Class Item0：地图上放置的第一个组（应该是按编辑者的插入顺序排列的），第二个组会命名为Class Item1。

Side：属于哪一方。即使是一个单位在这里也被认定为组。

Class vehicles：告诉编辑者这是一个单位（而非路点或触发器等）

Items=1：Class Item0这一组中单位的数量

Class Item0：这里的Class Item0表示组中的队长，组中其他单位按级别向下排列，如副队长Class Item1，然后Class Item2、Class Item3……

Presence：出现在地图上的概率（非玩家使用单位！）

Position：单位的坐标

Azimut：单位面对的方向（数值从0到360）

ID：单位的ID

Side：属于哪一方

Vehicle：单位的类型

Player：表示该单位为玩家

Leader：表示该单位是否为组领导

Skill：单位的技能（数值从0到1）

Health：单位的生命值状况（数值丛0到1）

Ammo：单位的弹药状况（数值从0到1）

Text：单位的名称（可以改变）

Init：也就是单位命令栏里的内容，如图例中表示给该单位加配一副望远镜

Waypoint classes 路点部分

路点的内容都位于与之相关的单位或组的下方。这一部分的格式与单位有些相似，但内容不一样：

大家能够看到，每一个路点的信息都详细的包含在这里，所以路点之间的信心不尽相同。编辑者应该知道如何设置它们。以下是解释：

Items=1：显示这一组中路点的数量

Class Item0：表示这是这一组中的第一个路点，第二个为Class Item1，第三个为Class Item2，依此类推。

Position：路点的坐标

Placement：路点随机放置范围

CombatMode：该组在这一路点的战斗状态

Formation：该组在这一路点的队形

Speed：该组在这一路点的行进速度

Combat：该组在这一路点的路点类型

Description：在游戏中显示的路点的信息

ExpActiv：路点的On Activation（执行命令栏），会在触发器触发后执行。在图例中，一个命名为script.sqs 的文件将在这里执行

TimeOutMin：启动路点的最短时间

TimeOutMid：启动路点的中等时间

TimeOutMax：启动路点的最长时间

ShowWP：设置路点是否在游戏中显示

Marker Classes 标记部分

在单位和各自的路点后面是标记部分。所有地图上的标记都会在这里显示，下面是图例：

以下是解释：

Items =28：显示地图上标记的数量

Class Item0：表明这是第一个标记，第二个为Class Item1,，第三个为Class Item2，以此类推

Position：标记的坐标

Name：标记的名字

Text：在地图上显示的对标记的描述

Type：标记的符号，如图例中就是“Flag”

a：标记的大小（X轴）

b：标记的大小（Y轴）

Angle：标记的角度（立体范围）

Trigger Classes 触发器部分

触发器部分就在标记部分的后面。所以地图上的触发器都用这种脚本来表示：

Items=53：显示地图上触发器的数量

Class Item0：表示这是第一个触发器，第二个为Class Item1，第三个为Class Item2，以此类推

a：触发器的大小（X轴）

b：触发器的大小（Y轴）

ActivationBy：触发器启动的单位条件

TimeOutMin：触发器启动的最短时间

TimeOutMid：触发器启动的中等时间

TimeOutMax：触发器启动的最长时间

Age：触发器触发效果

Name：触发器的名字

ExpCond：设置的触发器条件。图例中：条件变量Var1

ExpActiv：触发器的命令执行栏，在触发器触发的同时执行。在图例中：一个叫做Script.sqs的文件会随着触发器的触发的同时执行

ExpDesactiv：触发器的命令取消栏，与上面的相反，可以将执行的命令取消。在图例中：一个叫做animation-end.sqs的文件将被执行