= =啊出了。。。转载还没申请直接放论坛地址了。。。需要30円恩。。。

http://yelan8712.ws054.84684.net/viewthread.php?tid=2707

游戏名称：咎狗の血
汉化名称：咎狗之血
游戏公司：N+C社   (http://www.nitrochiral.com/pc/）
游戏类型：AVG
发售日期：2005年2月25日

汉化组织：醉生梦死

鸣谢：DA论坛



本游戏为简体/繁体中文完全汉化硬盘版，下载解压后直接运行exe文件即可。繁体系统请用app选简体中文开启游戏

汉化人员：
汉化组织：醉生梦死论坛
鸣谢：DA论坛

翻译：
⑬Ｋ        sounion       
DNA        子夜冷       
folen        heartless
kululu        yan1221       
patina        henry60431       
salia       J.T.P       
Kaminjo        江尹湛大笨蛋
蘑菇        Messiaaah
WhiteWinter        Reike
かけら        沙漠语

校对及润稿:
岸道灵 蘑菇
维沙   鱼  
WhiteWinter(白冬)
子夜   成步堂喵
selenidy 氷蝶 寒星漪

修图:
熊猫,风柒

程序:
痴汉公贼，joyful

联络:
sylphis蒙，此糸(紫)

监工:
此糸(紫)

测试:
ALEE   夜雪 saintstar


[注意]中文版和日文版的存档不通用！简体版和繁体版的存档通用

[声明] 本游戏的中文补丁由“醉生梦死论坛”制作，仅供日语及日文游戏交流学习之用，经授权后允许传播以便交流学习，但请保留以上文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，严禁用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。此游戏的商业版权归原作游戏公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。如果喜欢本游戏，请于下载后24小时删除，请支持购买正版。

对本游戏汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到醉生梦死论坛提出
地址：http://www.blmengsheng.cn/