Windows7光盘安装系统时分区又见翻译上的欠缺 

Windows7光盘安装系统时分区又见翻译上的欠缺，安装系统里有个分区工具，高级选项里有个《扩展》按钮，我原以为这是扩展分区之意，结果咨询微软热线才得知此《扩展》按钮是扩大的意思《而不是扩展分区的意思》，进桌面后磁盘管理~《压缩》按钮不是压紧文件的意思《而是缩小分区容量的意思》。

扣压机'扣管机认为/可见美国英文翻译成中语可不能那么死板，不然不知道弄昏多少我这样的人去误解了。