查看文章 |
MF魔戒OL"人名、地名中英对照表"
2007年04月10日 星期二 下午 2:40
--人名-- Frodo Baggins－弗罗多.巴金斯 Samwise Gamgee－山姆卫斯.詹吉 Merry/Merriadoc Brandybuck－梅利/梅利阿道克.布兰迪巴克 Pippin/Perigrin Took－皮平/佩里格林.图克 Gandalf－甘道夫 Aragon－阿拉贡 Legolas－莱戈拉斯 Gimli－吉姆利 Faramir－法拉米尔 Denethor－德内豪 Theodon－赛奥顿 Eowyn－伊奥温 Eomer－伊奥莫尔 Gollum－古鲁姆 Smeagol－斯米戈尔 Deagol－蒂戈尔 Elrond－埃尔隆德 Arwen－阿尔温 Figwit－菲格威特 Galadriel－盖拉德丽尔 Celeborn－凯莱波恩 Elendil－伊兰迪尔 Ealendil－埃兰迪尔 Ecthelion－埃克瑟里昂 Elessar－伊莱萨 The Hobbits-霍比特人 Gamling－加姆翎 Grimbold－格林伯德 Madril－迈得利尔 Sauron－索隆 Orc－兽人 Troll－巨怪 Nazgul－纳芝戈尔 Witch-king－巫王 Gothmog－高斯墨戈 Shagrat－沙格拉特 Gorbag－戈巴格 Shelob－希洛布 King of the Dead－逝者之王 Brego－布里格 Rosie Cotton－萝丝.卡顿 Bilbo Baggins－比尔博.巴金斯 地名 Rivendell－瑞文戴尔 Mordor－魔多 Mt. Doom－厄运山 the Crack of Doom－末日裂隙 The Black Gate－黑门 Barad-dur－巴拉都 Minas Morgul－米纳斯魔窟 Cirith Ungol－西利斯恩格 Gorgoroth－戈尔格洛斯 Gondor－冈多 Minas Tirith－米纳斯提利斯 Osgiliath－奥斯吉利亚斯 Rohan－罗瀚 Edoras－埃多拉斯 Palannor Fields－帕兰诺平原 Dunharrow－敦哈罗 Isengard－艾森加德 The Grey Havens－灰港 Hobbiton－哈比屯 Bag End－袋地洞 Shire-夏尔 其他： palantír－帕兰迪魔石 Longbottom Leaf－长底烟叶 Evenstar－暮星 The White Tree－圣白树 Narsil－纳西尔圣剑 Lembas－精灵饼干 |
最近读者：